恋人を射ち堕とした日

歌曲 恋人を射ち堕とした日
歌手 Sound Horizon
专辑 Elysion ~楽園への前奏曲~

歌词

[00:01.600] 弓(ゅみ)がしなり弾(はじ)けた焔(ほのお)
[00:05.600] 夜空(ょぞら)を凍(こ)らせて
[00:09.600] 凜(りん)と蒼(あお)く 別(わか)れの歌(うた)を
[00:13.600] 恋人(あなた)を射(う)ち墮(お)とす
[00:33.400] 遠(とお)い日(ひ)の忘(わす)れ物(もの)
[00:37.400] 引(い)き裂(さ)かれた傷痕(きずあと)
[00:41.300] 詛(のろ)われし約束(ゃくそく)を
[00:45.300] その胸(むね)に宿(やど)して
[00:48.950] 避(さ)けられぬ終焉(しゅえん)は
[00:53.000] せめて愛(いと)しいその手(て)で
[00:56.900] 抗(あらが)えぬ衝動(しょうどう)の
[01:01.000] 闇(やみ)が彼(かれ)を包(つつ)んだ
[01:06.700] 歪(ゆが)む世界螺旋(せかいらせん)の焔(ほのお)
[01:10.400] 輪回(りんね)を貫(つらぬ)いて
[01:14.300] 凜(りん)と赤(あか)く血途(ちぬ)れくちづけ
[01:18.100] 恋人(あなた)を射(う)ち墮(お)とす
[01:24.300] 忘レモノハ在リマセンカ
[01:26.700] 古(いにしえ)の伝説(でんせつ)
[01:28.700] その魔物(まもの)に傷(きず)を負(お)わされた者(もの)は
[01:31.500] 詛(のろ)いが全身(ぜんしん)を駆(か）け回(めぐ)り
[01:34.800] やがては同(おな)じ魔物(まもの)に
[01:37.300] 成(な)り果(は)てるだろう
[01:39.300] その傷(きず)を負(お)ったのはいつ
[01:42.100] それは二人(ふたり)が出会(であ)ったあの日(ひ)まで溯(さかのぼ)る
[01:46.400] 彼(かれ)が彼女(かのじょ)を助(たす)けた時(とき)に負(お)った傷(きず)
[01:50.300] 全(すべ)ては出会(であ)った時(とき)から始(はじ)まっていた
[01:55.000] 岀会(であ)いは喪失(そうしつ)への約束(やくそく)…
[01:58.600] 枯(か)れ果(は)てた涙(なみだ)は
[01:59.600] 哀(かな)しみの蒼(あお)い焔(ほのお)を宿(やど)し
[02:02.500] 銀色(ぎんいろ)に輝(かがや)く矢(や)を放(はな)つ
[02:05.800] 何度(なんど)でも 唯(ただ)...彼(かれ)が息絶(いきた)えるまで…
[02:10.800] 愛(あい)すゐ人(ひと)を
[02:14.200] 失(うし)った世界(せかい)には
[02:18.000] どんな色(いろ)の花(はな)が
[02:22.900] 咲(さ)くだろう
[02:41.200] 月(つき)を抱(だ)いた十字(じゅうじ)の焔(ほのお)
[02:45.900] 茨(いばら)を倦(ま)きつけて
[02:49.800] 凜(りん)と白(しろ)く最後(さいご)の弓矢
[02:52.800] 私(わたし)を射(う)ち墮(お)とす
[02:57.800] (愛すゐ人を失った世界にはどんな色の花がさくだろう？…)

拼音

[00:01.600] gōng dàn yàn
[00:05.600] yè kōng dòng
[00:09.600] lǐn cāng bié gē
[00:13.600] liàn rén shè duò
[00:33.400] yuǎn rì wàng wù
[00:37.400] yǐn liè shāng hén
[00:41.300] zǔ yuē shù
[00:45.300] xiōng sù
[00:48.950] bì zhōng yān
[00:53.000] ài shǒu
[00:56.900] kàng chōng dòng
[01:01.000] àn bǐ bāo
[01:06.700] wāi shì jiè luó xuán yàn
[01:10.400] lún huí guàn
[01:14.300] lǐn chì xuè tú
[01:18.100] liàn rén shè duò
[01:24.300] wàng zài
[01:26.700] gǔ chuán shuō
[01:28.700] mó wù shāng fù zhě
[01:31.500] zǔ quán shēn qū huí
[01:34.800] tóng mó wù
[01:37.300] chéng guǒ
[01:39.300] shāng fù
[01:42.100] èr rén chū huì rì sù
[01:46.400] bǐ bǐ nǚ zhù shí fù shāng
[01:50.300] quán chū huì shí shǐ
[01:55.000] chū huì sàng shī yuē shù
[01:58.600] kū guǒ lèi
[01:59.600] āi cāng yàn sù
[02:02.500] yín sè huī shǐ fàng
[02:05.800] hé dù wéi... bǐ xī jué
[02:10.800] ài rén
[02:14.200] shī shì jiè
[02:18.000] sè huā
[02:22.900] xiào
[02:41.200] yuè bào shí zì yàn
[02:45.900] cí juàn
[02:49.800] lǐn bái zuì hòu gōng shǐ
[02:52.800] sī shè duò
[02:57.800] ài rén shī shì jiè sè huā?

歌词大意

[00:01.600] wǎn gōng mǎn xián shè chū pī lì zhī huǒ
[00:05.600] dòng jié yè kōng
[00:09.600] qī liáng cāng lán de lí bié zhī gē
[00:13.600] jiāng liàn rén nǐ shè luò
[00:33.400] yáo yuǎn shí rì de yí wàng zhī huí yì
[00:37.400] chéng wéi fǎn fù sī chě de shāng kǒu
[00:41.300] nà bèi zǔ zhòu de shì yán
[00:45.300] zài xīn zhōng míng kè
[00:48.950] rú guǒ zhè gè jié jú shì zhù dìng de huà
[00:53.000] zhì shǎo ràng wǒ zuì ài de rén lái dòng shǒu ba"
[00:56.900] wú fǎ kàng jù de lì liàng
[01:01.000] rú tóng hēi àn jiāng tā tūn shì
[01:06.700] diān fù chén shì luó xuán de yè huǒ
[01:10.400] guàn chuān lún huí
[01:14.300] qī liáng fēi hóng de xuè zhī qīn wěn
[01:18.100] jiāng liàn rén nǐ shè luò
[01:24.300] " nǐ méi yǒu yí wàng le de dōng xī ma?
[01:26.700] nà gǔ lǎo de chuán shuō
[01:28.700] fán shì bèi nà zhǐ mó wù shāng hài de rén
[01:31.500] dōu huì zāo dào xí juǎn quán shēn de zǔ zhòu
[01:34.800] zhōng jiū huì wán quán biàn chéng hé tā yī yàng de mó wù de xià chǎng ba
[01:37.300] huì wán quán biàn chéng nà yàng
[01:39.300] zhè shāng shì hé shí liú xià de?
[01:42.100] shì qíng yào huí sù dào liǎng rén de chū yù de nà tiān
[01:46.400] tā wèi jiù tā ér bèi mó wù shāng dào
[01:50.300] yī qiè dōu cóng tā men de xiāng yù de yī kè kāi shǐ
[01:55.000] xiāng féng jiù shì nà zhù dìng pò miè de yuē dìng
[01:58.600] kū gàn de yǎn lèi
[01:59.600] huà chéng bēi āi de cāng lán zhī yàn
[02:02.500] shǎn yào zhe yín sè guāng máng de jiàn shǐ bèi shè chū
[02:05.800] yī cì yòu yī cì zhí dào... tā tíng zhǐ hū xī
[02:10.800] wǒ suǒ xīn ài de rén
[02:14.200] yǐ xiāo shì yú cǐ shì
[02:18.000] shì shàng hái néng yǒu zěn yàng sè cǎi de xiān huā
[02:22.900] zhàn fàng kāi huā
[02:41.200] yōng bào yín yuè de shí zì zhī huǒ
[02:45.900] dài wǒ shēn zuì niè
[02:49.800] qī liáng jié bái de zuì hòu yī jiàn
[02:52.800] jiāng wǒ shè luò
[02:57.800] zài shī qù le ài rén de zhè gè shì jiè shang huì kāi fàng chū zěn yàng yán sè de huā duǒ?