魔法使いサラバント

歌曲 魔法使いサラバント
歌手 Sound Horizon
专辑 Elysion ~楽園への前奏曲~

歌词

[00:00.000]
[00:13.410] 昔あるところに 恋人を亡くしたひとりの魔法使いがいた
[00:18.980] 彼が求めたのは 死者を甦らせる禁断の秘法
[00:23.900] 領分を侵す者に降りかかるのは 厄災のみと識りながら
[00:28.880] 何故人は求めるのか？ 人智を超えた魔神の力を
[00:34.230]
[00:34.440] 吹き荒ぶ風は砂を巻き上げて
[00:39.490] 若い旅人の行く手を阻む
[00:45.030] 旅の道連れは一頭の駱駝
[00:50.390] 砂丘を乗り越えて街へと向かう
[00:55.620]
[00:56.300] 「魔法のランプが欲しくはないか？」
[01:01.230] 胡散臭い髭の男が囁いた
[01:07.080] 薄暗い路地裏での駆け引き
[01:12.090] 彼は男が持ち出した条件を飲んだ
[01:17.430]
[01:18.230] ランプを擦ると魔神が現れ ３つの願いを叶えてくれると言う
[01:23.910] 願い事を１つ譲るという条件で 彼はその在処を聞き出した
[01:29.110] そのランプは 南西にある洞窟に封印されているという
[01:34.310] 片足が悪いという男の代わりに 彼は穴の中へと降りた
[01:39.240]
[01:40.590] 砂漠の下には 大きな空洞
[01:45.900] 冷たい空気が 背筋を掠める
[01:51.390] 洞窟の奥には 妖しい祭壇
[01:56.800] 黄金のランプと 古びた絨毯
[02:02.250] ランプを手に取ると 洞窟が崩れた
[02:07.710] 「ランプを早くこっちへよこせ！」男が叫んだ
[02:13.220]
[02:24.030] 暗い闇の中 懐かしい声を聴く
[02:32.150] 暖かな光 愛しい声を聴く
[02:40.960] 「貴方はまだこっちへ来てはいけないわ
[02:48.530] 遣り残したことがきっとあるはず」
[02:56.310]
[02:56.750] 暗い闇の中 懐かしい声が言う
[03:04.620] 暖かな光 愛しい声が言う
[03:12.610]
[03:13.010] 「失われたモノの為に願うより
[03:21.000] 今目の前にあるモノを見つめて」
[03:28.970]
[03:48.080] 目醒めれば砂が巻き上がる 砂丘の上で抱かれていた
[03:56.250] 黒髪の美しい少女 泣きながら微笑んでいた
[04:04.080]
[04:04.450] 「古の罪と罰の輪舞曲 ランプに閉じ込められていた
[04:12.510] 愚かな私を出してくれた御主人様 さぁ願いをどうぞ 叶えましょう
[04:20.530]
[04:21.430] ３つの願い全て叶えたら少女は再び
[04:31.540] 唯冷たい砂の下で幾千の孤独に震える
[04:43.590]
[04:44.510] そして彼は願った」
[04:47.730]
[04:48.240] 吹き荒ぶ風は砂を巻き上げて
[04:53.370] 若い旅人の行く手を阻む
[04:58.860] 旅の道連れは二頭の駱駝
[05:04.320] 長い黒髪の少女が一人...
[05:09.830]

拼音

[00:00.000]
[00:13.410] xī liàn rén wáng mó fǎ shǐ
[00:18.980] bǐ qiú sǐ zhě sū jìn duàn mì fǎ
[00:23.900] lǐng fēn qīn zhě jiàng è zāi shí
[00:28.880] hé gù rén qiú? rén zhì chāo mó shén lì
[00:34.230]
[00:34.440] chuī huāng fēng shā juàn shàng
[00:39.490] ruò lǚ rén xíng shǒu zǔ
[00:45.030] lǚ dào lián yī tóu luò tuó
[00:50.390] shā qiū chéng yuè jiē xiàng
[00:55.620]
[00:56.300] mó fǎ yù?
[01:01.230] hú sàn chòu zī nán niè
[01:07.080] bó àn lù dì lǐ qū yǐn
[01:12.090] bǐ nán chí chū tiáo jiàn yǐn
[01:17.430]
[01:18.230] cā mó shén xiàn yuàn yè yán
[01:23.910] yuàn shì ràng tiáo jiàn bǐ zài chǔ wén chū
[01:29.110] nán xī dòng kū fēng yìn
[01:34.310] piàn zú è nán dài bǐ xué zhōng jiàng
[01:39.240]
[01:40.590] shā mò xià dà kōng dòng
[01:45.900] lěng kōng qì bèi jīn lüè
[01:51.390] dòng kū ào yāo jì tán
[01:56.800] huáng jīn gǔ róng tǎn
[02:02.250] shǒu qǔ dòng kū bēng
[02:07.710] zǎo! nán jiào
[02:13.220]
[02:24.030] àn àn zhōng huái shēng tīng
[02:32.150] nuǎn guāng ài shēng tīng
[02:40.960] guì fāng lái
[02:48.530] qiǎn cán
[02:56.310]
[02:56.750] àn àn zhōng huái shēng yán
[03:04.620] nuǎn guāng ài shēng yán
[03:12.610]
[03:13.010] shī wèi yuàn
[03:21.000] jīn mù qián jiàn
[03:28.970]
[03:48.080] mù xǐng shā juàn shàng shā qiū shàng bào
[03:56.250] hēi fà měi shào nǚ qì wēi xiào
[04:04.080]
[04:04.450] gǔ zuì fá lún wǔ qǔ bì ru
[04:12.510] yú sī chū yù zhǔ rén yàng yuàn yè
[04:20.530]
[04:21.430] yuàn quán yè shào nǚ zài
[04:31.540] wéi lěng shā xià jǐ qiān gū dú zhèn
[04:43.590]
[04:44.510] bǐ yuàn
[04:47.730]
[04:48.240] chuī huāng fēng shā juàn shàng
[04:53.370] ruò lǚ rén xíng shǒu zǔ
[04:58.860] lǚ dào lián èr tóu luò tuó
[05:04.320] zhǎng hēi fà shào nǚ yī rén...
[05:09.830]

歌词大意

[00:00.000]
[00:13.410] zài hěn jiǔ yǐ qián de mǒu gè dì fāng yǒu yī wèi ài rén yǐ shì de mó fǎ shī
[00:18.980] tā suǒ xún qiú de shì ràng sǐ zhě fù sū de jìn duàn de mì fǎ
[00:23.900] jǐn guǎn zhī dào zāi huò jiāng jiàng lín yú qīn fàn cǐ lǐng yù de rén shēn shàng
[00:28.880] hé yǐ rén men réng yào zhuī qiú ne? chāo yuè rén lèi zhì huì de dēng shén zhī lì
[00:34.230]
[00:34.440] kuáng fēng juǎn qǐ chén tǔ
[00:39.490] zǔ dǎng zhe nián qīng lǚ rén de qù lù
[00:45.030] dài zhe yī tóu luò tuó tà shàng lǚ tú
[00:50.390] chuān yuè shā qiū xiàng zhe chéng zhèn jìn fā
[00:55.620]
[00:56.300] xiǎng bù xiǎng yào de dào shén dēng ne?
[01:01.230] liú zhe hú zǐ de kě yí nán rén qiǎo shēng shuō dào
[01:07.080] zài hūn àn de xiǎo xiàng zhōng tǎo jià huán jià
[01:12.090] tā jiē shòu le nán rén tí chū de tiáo jiàn
[01:17.430]
[01:18.230] tīng shuō zhǐ yào cā shì shén dēng dēng shén biàn huì xiàn shēn bìng qiě shí xiàn sān ge yuàn wàng
[01:23.910] tā yǐ ràng chū qí zhōng yí gè yuàn wàng zuò wéi tiáo jiàn dǎ tīng dào nà gè dì diǎn suǒ zài
[01:29.110] nà zhǎn shén dēng tīng shuō shì bèi fēng yìn zài xī nán miàn mǒu gè dòng kū nèi
[01:34.310] dài tì nà wèi dú jiǎo de xié è nán rén tā jiàng luò dào dòng xué zhī zhōng
[01:39.240]
[01:40.590] shā mò zhī xià shì yí gè jù dà de kōng dòng
[01:45.900] bīng lěng de kōng qì bì guò bèi jǐ
[01:51.390] dòng kū de shēn chù yǒu zhe guǐ yì de jì tán
[01:56.800] huáng jīn de shén dēng yǔ gǔ jiù de róng tǎn
[02:02.250] qǔ zǒu shén dēng hòu dòng kū biàn bēng tā le
[02:07.710] kuài diǎn jiàng shén dēng jiāo gěi wǒ! nà nán rén jiào hǎn zhe
[02:13.220]
[02:24.030] zài hēi àn zhī zhōng tīng dào lìng rén huái niàn de shēng yīn
[02:32.150] zài wēn nuǎn de guāng máng zhōng tīng dào suǒ ài de shēng yīn
[02:40.960] nǐ bù kě yǐ zài dào zhè ér lái ya,
[02:48.530] yīng gāi hái yǒu bì xū yào zuò de shì qíng ba
[02:56.310]
[02:56.750] zài hēi àn zhī zhōng lìng rén huái niàn de shēng yīn shuō dào
[03:04.620] zài wēn nuǎn de guāng máng zhōng suǒ ài de shēng yīn shuō dào
[03:12.610]
[03:13.010] yǔ qí wèi yǐ shī qù de shì wù xǔ yuàn,
[03:21.000] gèng yīng hǎo hǎo kàn zhuó yǎn qián de shì wù ya
[03:28.970]
[03:48.080] xǐng guò lái de shí hòu màn tiān chén tǔ zài shā qiū shàng jǐn bào zhe de yī wèi
[03:56.250] hēi fā de měi lì shào nǚ dài zhe lèi shuǐ wēi xiào dì shuō
[04:04.080]
[04:04.450] yīn zhe guò qù zuì yǔ fá de lún wǔ qǔ ér bèi guān jìn shén dēng zhī nèi
[04:12.510] jiāng yú dùn de wǒ hū huàn chū lái de zhǔ rén, qǐng shuō chū nín de yuàn wàng, ràng wǒ tì nín shí xiàn ba.
[04:20.530]
[04:21.430] dāng sān ge yuàn wàng quán dōu shí xiàn yǐ hòu shào nǚ jiāng huì zài dù
[04:31.540] huí dào bīng lěng de shā tǔ xià lì jīng màn cháng de gū dú ér dǒu zhèn ba
[04:43.590]
[04:44.510] rán hòu, tā xǔ yuàn le
[04:47.730]
[04:48.240] kuáng fēng juǎn qǐ chén tǔ
[04:53.370] zǔ dǎng zhe nián qīng lǚ rén de qù lù
[04:58.860] dài zhe liǎng tóu luò tuó
[05:04.320] yǐ jí yī wèi liú zhe zhǎng hēi fā de shào nǚ tà shàng lǚ tú
[05:09.830]