歌曲 | 碧い眼の海賊 |
歌手 | Sound Horizon |
专辑 | Chronicle 2nd |
下载 | Image LRC TXT |
[00:00.00] | 第十七巻 84ページ |
[00:04.67] | |
[00:07.81] | 《 Chronicle 2nd 》 |
[00:08.75] | |
[00:09.52] | Vol.15 |
[00:10.56] | |
[00:11.52] | 碧い眼の |
[00:13.51] | |
[00:14.56] | |
[00:15.81] | 「大変だお |
[00:17.04] | 前方に突然巨大な嵐が發生ちやがった |
[00:20.27] | |
[00:20.50] | 「あ~ぁありゃセイレーンですぜお |
[00:23.85] | |
[00:24.06] | 「セイレーン如きでびびってんじゃないよ |
[00:26.10] | 情けないねぇ |
[00:27.86] | あっちが海の魔女なら |
[00:29.63] | こっちは海の美女だっつうの |
[00:32.24] | 「”麗しき姿<美の女神>(Venus)の如し”と謳われた |
[00:34.80] | この<海の女神様>(Thetis様)を嘗めんじゃないよ |
[00:37.09] | |
[00:37.31] | 「そりゃ”猛き姿<戦の女神>(Pallas Athene)の如し |
[00:39.28] | の間違いじゃ |
[00:40.49] | |
[00:40.73] | 「ズィマー何か言ったかい |
[00:41.84] | 「ひぃ |
[00:42.42] | 「いくよ野郎ども |
[00:43.33] | びびってんじゃないよ!」/ |
[00:44.30] | 「そ~ら、おいでなすっだぜ |
[00:45.47] | |
[00:45.66] | 「さあ、漕ぐぞ、漕ぐぞ |
[00:47.23] | さあ、漕ぐぞ、漕ぐぞ |
[00:48.53] | それ!それ |
[00:49.25] | |
[00:49.43] | 「さあ、漕ぐぞ、漕ぐぞ |
[00:51.27] | さあ、漕ぐぞ、漕ぐぞ |
[00:52.52] | それ!それ |
[00:53.33] | |
[00:53.51] | 「さあ、漕ぐぞ、漕ぐぞ |
[00:55.26] | さあ、漕ぐぞ、漕ぐぞ |
[00:56.48] | それ!それ |
[00:57.32] | |
[00:57.53] | 「さあ、漕ぐぞ、漕ぐぞ |
[00:59.20] | さあ、漕ぐぞ、漕ぐぞ |
[01:00.47] | それ!それ |
[01:01.33] | |
[01:02.63] | … 波間を漂う襤褸(ぼろ)い板切れ |
[01:04.91] | 若い娘を背に乗せ何処へくのか |
[01:08.89] | |
[01:13.04] | 「よぉ…気が付いたかい |
[01:14.55] | |
[01:14.70] | 「ここは |
[01:15.94] | 貴女(あなた)は |
[01:16.85] | |
[01:17.12] | 「此処は |
[01:18.65] | この船は<絶世の美女=海の |
[01:20.65] | あたいはこの船の船長レティーシス |
[01:22.90] | |
[01:23.14] | 「そっちの図體のデカイ野郎はヤスロー |
[01:25.35] | 筋肉馬鹿だ |
[01:26.16] | 「宜しくな、嬢ちゃん |
[01:27.81] | |
[01:28.07] | 「こっちの胡散臭い髭の野郎はズィマー |
[01:30.17] | 唯の馬鹿だ |
[01:31.20] | 「がび~ん |
[01:32.34] | |
[01:32.77] | 「他にも馬鹿な野郎が大勢乗ってる |
[01:35.34] | で、あんたは |
[01:36.89] | |
[01:37.34] | 「助けて下さってありがとう |
[01:39.15] | 私はアニエス |
[01:40.62] | 海の魔女(セイレーン)の嵐に巻き込まれてしまって |
[01:43.02] | 嗚呼…みんな今頃きっと昏い海の底に |
[01:46.41] | |
[01:46.85] | 「もう |
[01:48.14] | 海の女が泣くんじゃないよぉ |
[01:49.95] | |
[01:50.22] | 「…ってアナタ/“…… |
[01:51.02] | その首飾りどうしたのよ |
[01:52.60] | |
[01:52.76] | 「うわぁ |
[01:53.67] | 立ち直りの早い娘だねぇ |
[01:55.77] | 昔…溺れかけてたおっさんを助けた時に貰ったのさ |
[01:59.17] | 何でも命よりも大事なもんらしい |
[02:00.50] | |
[02:00.78] | 「そのおっさんって私の父(パパ)よ |
[02:02.42] | 間違いないわ |
[02:03.69] | 生きてるの |
[02:04.26] | 生きてるのね |
[02:05.40] | 私の父(パパ)は |
[02:06.38] | いー |
[02:06.68] | きー |
[02:07.01] | てー |
[02:07.32] | るー |
[02:07.60] | のー |
[02:07.88] | ねー |
[02:08.39] | |
[02:08.58] | 「うわぁ |
[02:09.18] | あんたも生きてた |
[02:10.50] | 親父さんも生きてたんだ |
[02:11.97] | あんたの仲間にも |
[02:13.13] | 他に生きてる奴がいるんじゃないか |
[02:14.65] | |
[02:14.91] | 「船を出して |
[02:15.77] | 今すぐ出して |
[02:16.80] | 出して |
[02:17.36] | 出してなさい |
[02:18.29] | ふー |
[02:18.61] | ねー |
[02:19.01] | をー |
[02:19.40] | だー |
[02:19.74] | しー |
[02:20.07] | なー |
[02:20.38] | さー |
[02:21.22] | い |
[02:22.13] | |
[02:22.34] | 「どひゃか |
[02:23.17] | |
[02:23.61] | 波を毆り倒しながら突き進む |
[02:27.05] | それを導くかのように蒼穹を翔け抜ける |
[02:31.28] | その白は真っ直ぐ蒼に溶け込んでゆくように |
[02:35.59] | どこまでも…/ |
[02:36.94] | どこまでも…/ |
[02:37.72] | |
[02:42.78] | END |
[00:00.00] | di shi qi juan 84 |
[00:04.67] | |
[00:07.81] | Chronicle 2nd |
[00:08.75] | |
[00:09.52] | Vol. 15 |
[00:10.56] | |
[00:11.52] | bi yan |
[00:13.51] | |
[00:14.56] | |
[00:15.81] | da bian |
[00:17.04] | qian fang tu ran ju da lan fa sheng |
[00:20.27] | |
[00:20.50] | |
[00:23.85] | |
[00:24.06] | ru |
[00:26.10] | qing |
[00:27.86] | hai mo nv |
[00:29.63] | hai mei nv |
[00:32.24] | " li zi mei nv shen Venus ru" ou |
[00:34.80] | hai nv shen yang Thetis yang chang |
[00:37.09] | |
[00:37.31] | " meng zi zhan nv shen Pallas Athene ru |
[00:39.28] | jian wei |
[00:40.49] | |
[00:40.73] | he yan |
[00:41.84] | |
[00:42.42] | ye lang |
[00:43.33] | ! |
[00:44.30] | |
[00:45.47] | |
[00:45.66] | cao cao |
[00:47.23] | cao cao |
[00:48.53] | ! |
[00:49.25] | |
[00:49.43] | cao cao |
[00:51.27] | cao cao |
[00:52.52] | ! |
[00:53.33] | |
[00:53.51] | cao cao |
[00:55.26] | cao cao |
[00:56.48] | ! |
[00:57.32] | |
[00:57.53] | cao cao |
[00:59.20] | cao cao |
[01:00.47] | ! |
[01:01.33] | |
[01:02.63] | bo jian piao lan lv ban qie |
[01:04.91] | ruo niang bei cheng he chu |
[01:08.89] | |
[01:13.04] | qi fu |
[01:14.55] | |
[01:14.70] | |
[01:15.94] | gui nv |
[01:16.85] | |
[01:17.12] | ci chu |
[01:18.65] | chuan jue shi mei nv hai |
[01:20.65] | chuan chuan zhang |
[01:22.90] | |
[01:23.14] | tu ti ye lang |
[01:25.35] | jin rou ma lu |
[01:26.16] | yi niang |
[01:27.81] | |
[01:28.07] | hu san chou zi ye lang |
[01:30.17] | wei ma lu |
[01:31.20] | |
[01:32.34] | |
[01:32.77] | ta ma lu ye lang da shi cheng |
[01:35.34] | |
[01:36.89] | |
[01:37.34] | zhu xia |
[01:39.15] | si |
[01:40.62] | hai mo nv lan juan ru |
[01:43.02] | wu hu jin qing hun hai di |
[01:46.41] | |
[01:46.85] | |
[01:48.14] | hai nv qi |
[01:49.95] | |
[01:50.22] | " |
[01:51.02] | shou shi |
[01:52.60] | |
[01:52.76] | |
[01:53.67] | li zhi zao niang |
[01:55.77] | xi ni zhu shi shi |
[01:59.17] | he ming da shi |
[02:00.50] | |
[02:00.78] | si fu |
[02:02.42] | jian wei |
[02:03.69] | sheng |
[02:04.26] | sheng |
[02:05.40] | si fu |
[02:06.38] | |
[02:06.68] | |
[02:07.01] | |
[02:07.32] | |
[02:07.60] | |
[02:07.88] | |
[02:08.39] | |
[02:08.58] | |
[02:09.18] | sheng |
[02:10.50] | qin fu sheng |
[02:11.97] | zhong jian |
[02:13.13] | ta sheng nu |
[02:14.65] | |
[02:14.91] | chuan chu |
[02:15.77] | jin chu |
[02:16.80] | chu |
[02:17.36] | chu |
[02:18.29] | |
[02:18.61] | |
[02:19.01] | |
[02:19.40] | |
[02:19.74] | |
[02:20.07] | |
[02:20.38] | |
[02:21.22] | |
[02:22.13] | |
[02:22.34] | |
[02:23.17] | |
[02:23.61] | bo ou dao tu jin |
[02:27.05] | dao cang qiong xiang ba |
[02:31.28] | bai zhen zhi cang rong ru |
[02:35.59] | |
[02:36.94] | |
[02:37.72] | |
[02:42.78] | END |
[00:00.00] | dì shí qī juàn 84 |
[00:04.67] | |
[00:07.81] | Chronicle 2nd |
[00:08.75] | |
[00:09.52] | Vol. 15 |
[00:10.56] | |
[00:11.52] | bì yǎn |
[00:13.51] | |
[00:14.56] | |
[00:15.81] | dà biàn |
[00:17.04] | qián fāng tū rán jù dà lán fā shēng |
[00:20.27] | |
[00:20.50] | |
[00:23.85] | |
[00:24.06] | rú |
[00:26.10] | qíng |
[00:27.86] | hǎi mó nǚ |
[00:29.63] | hǎi měi nǚ |
[00:32.24] | " lì zī měi nǚ shén Venus rú" ōu |
[00:34.80] | hǎi nǚ shén yàng Thetis yàng cháng |
[00:37.09] | |
[00:37.31] | " měng zī zhàn nǚ shén Pallas Athene rú |
[00:39.28] | jiān wéi |
[00:40.49] | |
[00:40.73] | hé yán |
[00:41.84] | |
[00:42.42] | yě láng |
[00:43.33] | ! |
[00:44.30] | |
[00:45.47] | |
[00:45.66] | cáo cáo |
[00:47.23] | cáo cáo |
[00:48.53] | ! |
[00:49.25] | |
[00:49.43] | cáo cáo |
[00:51.27] | cáo cáo |
[00:52.52] | ! |
[00:53.33] | |
[00:53.51] | cáo cáo |
[00:55.26] | cáo cáo |
[00:56.48] | ! |
[00:57.32] | |
[00:57.53] | cáo cáo |
[00:59.20] | cáo cáo |
[01:00.47] | ! |
[01:01.33] | |
[01:02.63] | bō jiān piào lán lǚ bǎn qiè |
[01:04.91] | ruò niáng bèi chéng hé chǔ |
[01:08.89] | |
[01:13.04] | qì fù |
[01:14.55] | |
[01:14.70] | |
[01:15.94] | guì nǚ |
[01:16.85] | |
[01:17.12] | cǐ chǔ |
[01:18.65] | chuán jué shì měi nǚ hǎi |
[01:20.65] | chuán chuán zhǎng |
[01:22.90] | |
[01:23.14] | tú tǐ yě láng |
[01:25.35] | jīn ròu mǎ lù |
[01:26.16] | yí niáng |
[01:27.81] | |
[01:28.07] | hú sàn chòu zī yě láng |
[01:30.17] | wéi mǎ lù |
[01:31.20] | |
[01:32.34] | |
[01:32.77] | tā mǎ lù yě láng dà shì chéng |
[01:35.34] | |
[01:36.89] | |
[01:37.34] | zhù xià |
[01:39.15] | sī |
[01:40.62] | hǎi mó nǚ lán juàn ru |
[01:43.02] | wū hū jīn qǐng hūn hǎi dǐ |
[01:46.41] | |
[01:46.85] | |
[01:48.14] | hǎi nǚ qì |
[01:49.95] | |
[01:50.22] | " |
[01:51.02] | shǒu shì |
[01:52.60] | |
[01:52.76] | |
[01:53.67] | lì zhí zǎo niáng |
[01:55.77] | xī nì zhù shí shì |
[01:59.17] | hé mìng dà shì |
[02:00.50] | |
[02:00.78] | sī fù |
[02:02.42] | jiān wéi |
[02:03.69] | shēng |
[02:04.26] | shēng |
[02:05.40] | sī fù |
[02:06.38] | |
[02:06.68] | |
[02:07.01] | |
[02:07.32] | |
[02:07.60] | |
[02:07.88] | |
[02:08.39] | |
[02:08.58] | |
[02:09.18] | shēng |
[02:10.50] | qīn fù shēng |
[02:11.97] | zhòng jiān |
[02:13.13] | tā shēng nú |
[02:14.65] | |
[02:14.91] | chuán chū |
[02:15.77] | jīn chū |
[02:16.80] | chū |
[02:17.36] | chū |
[02:18.29] | |
[02:18.61] | |
[02:19.01] | |
[02:19.40] | |
[02:19.74] | |
[02:20.07] | |
[02:20.38] | |
[02:21.22] | |
[02:22.13] | |
[02:22.34] | |
[02:23.17] | |
[02:23.61] | bō ōu dào tū jìn |
[02:27.05] | dǎo cāng qióng xiáng bá |
[02:31.28] | bái zhēn zhí cāng róng ru |
[02:35.59] | |
[02:36.94] | |
[02:37.72] | |
[02:42.78] | END |
[00:00.00] | …/第十七卷 84頁 |
[00:04.67] | |
[00:07.81] | |
[00:08.75] | |
[00:09.52] | |
[00:10.56] | |
[00:11.52] | 海賊 |
[00:13.51] | 【碧眼的海盜】 |
[00:14.56] | |
[00:15.81] | 頭、/“不好了大姐 |
[00:17.04] | !」/前面突然刮起了猛烈的暴風!” |
[00:20.27] | |
[00:20.50] | 頭~!!」/“啊~啊啊呀是Siren呀大姐!” |
[00:23.85] | |
[00:24.06] | /“Siren這種家伙有什么可怕的 |
[00:26.10] | 、/真沒用啊, |
[00:27.86] | /那邊的是海之魔女的話 |
[00:29.63] | !」/這邊的就是海之美女呀!” |
[00:32.24] | 、/“被稱譽為‘宛如靚麗的"美之女神"(Venus)一樣’, |
[00:34.80] | …」/來嘗嘗我這‘海之女神大人’(Thetis大人)的厲害吧……” |
[00:37.09] | |
[00:37.31] | ”/“應該是‘宛如勇猛的"戰爭女神"(Pallas Athene)一樣’ |
[00:39.28] | …」/才對吧……” |
[00:40.49] | |
[00:40.73] | ?」/“Zimmer你在說什么哪?” |
[00:41.84] | ~!!!」/“噫~!!!” |
[00:42.42] | /“要上啦,伙計們, |
[00:43.33] | 別畏畏縮縮的啦!” |
[00:44.30] | !」/“看~啊,它過來了啊!” |
[00:45.47] | |
[00:45.66] | !(Haw l'altero l'altero!)/“來,劃啊,劃啊! |
[00:47.23] | 、(Haw l'altero l'altero )/“來,劃啊,劃啊! |
[00:48.53] | !」(hoo! hoo!)/嗬!嗬! |
[00:49.25] | |
[00:49.43] | !(Haw l'altero l'altero!)/“來,劃啊,劃啊! |
[00:51.27] | 、(Haw l'altero l'altero )/“來,劃啊,劃啊! |
[00:52.52] | !」(hoo! hoo!)/嗬!嗬! |
[00:53.33] | |
[00:53.51] | !(Haw l'altero l'altero!)/“來,劃啊,劃啊! |
[00:55.26] | 、(Haw l'altero l'altero )/“來,劃啊,劃啊! |
[00:56.48] | !」(hoo! hoo!)/嗬!嗬! |
[00:57.32] | |
[00:57.53] | !(Haw l'altero l'altero!)/“來,劃啊,劃啊! |
[00:59.20] | 、(Haw l'altero l'altero )/“來,劃啊,劃啊! |
[01:00.47] | !」(hoo! hoo!)/嗬!嗬! |
[01:01.33] | |
[01:02.63] | /……在海波中流蕩的破碎的木板 |
[01:04.91] | …/載著少女,要漂到什么地方…… |
[01:08.89] | |
[01:13.04] | ?」/“喲……你醒啦?” |
[01:14.55] | |
[01:14.70] | 何処?…/“這里是哪里?…… |
[01:15.94] | ?」/您是?” |
[01:16.85] | |
[01:17.12] | <地中海>(Mediterraneo)、/“這里是‘地中海’ |
[01:18.65] | 女神號>(Venus = Laetitia)、/這艘船是‘絕世美女•海之女神號 |
[01:20.65] | /我是船長 Laetitia” |
[01:22.90] | |
[01:23.14] | …/“那邊那個四肢發達的大個子是 Yasro…… |
[01:25.35] | 」/只有肌肉的笨蛋啊” |
[01:26.16] | 」/“你好啊,小姐” |
[01:27.81] | |
[01:28.07] | …/“這邊這個鬼鬼祟祟的胡碴子是Zimmer…… |
[01:30.17] | 」/就是個笨蛋啊” |
[01:31.20] | !」/“呀嗬~!” |
[01:32.34] | |
[01:32.77] | …/“這艘船上的別的家伙也基本上都是笨蛋…… |
[01:35.34] | ?」/那,你是?” |
[01:36.89] | |
[01:37.34] | /“多謝你救了我, |
[01:39.15] | 、/我是Agnes, |
[01:40.62] | …/ 被海之魔女(Siren)卷進了風暴…… |
[01:43.02] | …」/嗚嗚……大家現在都沉到黑乎乎的海底下去了……” |
[01:46.41] | |
[01:46.85] | …/“哎呀…… |
[01:48.14] | …」/海上的女人不要輕易地流淚啦……” |
[01:49.95] | |
[01:50.22] | 對了,我問你 |
[01:51.02] | ?」/這首飾是從哪來的?” |
[01:52.60] | |
[01:52.76] | …/“哇啊…… |
[01:53.67] | …/恢復得好快的女孩啊…… |
[01:55.77] | /以前……救了一個快淹死的大叔時他給我的 |
[01:59.17] | …」/,好像是看得比命還重要呢……” |
[02:00.50] | |
[02:00.78] | /“那個大叔就是我的爸爸呀 |
[02:02.42] | !/不會錯的! |
[02:03.69] | ?/還活著嗎? |
[02:04.26] | ?/還活著嗎? |
[02:05.40] | 、/我的爸爸 |
[02:06.38] | /他— |
[02:06.68] | /還— |
[02:07.01] | /活— |
[02:07.32] | /著— |
[02:07.60] | /的— |
[02:07.88] | !!」/吧!!” |
[02:08.39] | |
[02:08.58] | …/“哇啊…… |
[02:09.18] | …/你活了下來…… |
[02:10.50] | …/你父親也活了下來了…… |
[02:11.97] | 、/你的同伴們 |
[02:13.13] | ?」/還有人活下來的嗎?” |
[02:14.65] | |
[02:14.91] | 、/“開船吧, |
[02:15.77] | 、/現在馬上開船, |
[02:16.80] | 、/開船, |
[02:17.36] | 、/請開船 |
[02:18.29] | /請— |
[02:18.61] | /你— |
[02:19.01] | /現— |
[02:19.40] | /在— |
[02:19.74] | /就— |
[02:20.07] | /開— |
[02:20.38] | /船— |
[02:21.22] | !!!」/吧!!!” |
[02:22.13] | |
[02:22.34] | !!!!!」/“哦噫呀~!!!!!” |
[02:23.17] | |
[02:23.61] | 海賊船/乘風破浪飛速前進的海盜船 |
[02:27.05] | 白鴉/引導它的是劃破蒼穹的白鴉 |
[02:31.28] | /那白色 仿佛一直溶進藍天深處 |
[02:35.59] | 無論到哪里…… |
[02:36.94] | 無論到哪里…… |
[02:37.72] | |
[02:42.78] |