碧い眼の海賊

歌曲 碧い眼の海賊
歌手 Sound Horizon
专辑 Chronicle 2nd

歌词

[00:00.00] 第十七巻 84ページ
[00:04.67]
[00:07.81] 《 Chronicle 2nd 》
[00:08.75]
[00:09.52] Vol.15
[00:10.56]
[00:11.52] 碧い眼の
[00:13.51]
[00:14.56]
[00:15.81] 「大変だお
[00:17.04] 前方に突然巨大な嵐が發生ちやがった
[00:20.27]
[00:20.50] 「あ～ぁありゃセイレーンですぜお
[00:23.85]
[00:24.06] 「セイレーン如きでびびってんじゃないよ
[00:26.10] 情けないねぇ
[00:27.86] あっちが海の魔女なら
[00:29.63] こっちは海の美女だっつうの
[00:32.24] 「”麗しき姿＜美の女神＞(Venus)の如し”と謳われた
[00:34.80] この＜海の女神様＞(Thetis様)を嘗めんじゃないよ
[00:37.09]
[00:37.31] 「そりゃ”猛き姿＜戦の女神＞(Pallas Athene)の如し
[00:39.28] の間違いじゃ
[00:40.49]
[00:40.73] 「ズィマー何か言ったかい
[00:41.84] 「ひぃ
[00:42.42] 「いくよ野郎ども
[00:43.33] びびってんじゃないよ！」/
[00:44.30] 「そ～ら、おいでなすっだぜ
[00:45.47]
[00:45.66] 「さあ、漕ぐぞ、漕ぐぞ
[00:47.23] さあ、漕ぐぞ、漕ぐぞ
[00:48.53] それ！それ
[00:49.25]
[00:49.43] 「さあ、漕ぐぞ、漕ぐぞ
[00:51.27] さあ、漕ぐぞ、漕ぐぞ
[00:52.52] それ！それ
[00:53.33]
[00:53.51] 「さあ、漕ぐぞ、漕ぐぞ
[00:55.26] さあ、漕ぐぞ、漕ぐぞ
[00:56.48] それ！それ
[00:57.32]
[00:57.53] 「さあ、漕ぐぞ、漕ぐぞ
[00:59.20] さあ、漕ぐぞ、漕ぐぞ
[01:00.47] それ！それ
[01:01.33]
[01:02.63] … 波間を漂う襤褸(ぼろ)い板切れ
[01:04.91] 若い娘を背に乗せ何処へくのか
[01:08.89]
[01:13.04] 「よぉ…気が付いたかい
[01:14.55]
[01:14.70] 「ここは
[01:15.94] 貴女(あなた)は
[01:16.85]
[01:17.12] 「此処は
[01:18.65] この船は＜絶世の美女＝海の
[01:20.65] あたいはこの船の船長レティーシス
[01:22.90]
[01:23.14] 「そっちの図體のデカイ野郎はヤスロー
[01:25.35] 筋肉馬鹿だ
[01:26.16] 「宜しくな、嬢ちゃん
[01:27.81]
[01:28.07] 「こっちの胡散臭い髭の野郎はズィマー
[01:30.17] 唯の馬鹿だ
[01:31.20] 「がび～ん
[01:32.34]
[01:32.77] 「他にも馬鹿な野郎が大勢乗ってる
[01:35.34] で、あんたは
[01:36.89]
[01:37.34] 「助けて下さってありがとう
[01:39.15] 私はアニエス
[01:40.62] 海の魔女(セイレーン)の嵐に巻き込まれてしまって
[01:43.02] 嗚呼…みんな今頃きっと昏い海の底に
[01:46.41]
[01:46.85] 「もう
[01:48.14] 海の女が泣くんじゃないよぉ
[01:49.95]
[01:50.22] 「…ってアナタ/“……
[01:51.02] その首飾りどうしたのよ
[01:52.60]
[01:52.76] 「うわぁ
[01:53.67] 立ち直りの早い娘だねぇ
[01:55.77] 昔…溺れかけてたおっさんを助けた時に貰ったのさ
[01:59.17] 何でも命よりも大事なもんらしい
[02:00.50]
[02:00.78] 「そのおっさんって私の父(パパ)よ
[02:02.42] 間違いないわ
[02:03.69] 生きてるの
[02:04.26] 生きてるのね
[02:05.40] 私の父(パパ)は
[02:06.38] いー
[02:06.68] きー
[02:07.01] てー
[02:07.32] るー
[02:07.60] のー
[02:07.88] ねー
[02:08.39]
[02:08.58] 「うわぁ
[02:09.18] あんたも生きてた
[02:10.50] 親父さんも生きてたんだ
[02:11.97] あんたの仲間にも
[02:13.13] 他に生きてる奴がいるんじゃないか
[02:14.65]
[02:14.91] 「船を出して
[02:15.77] 今すぐ出して
[02:16.80] 出して
[02:17.36] 出してなさい
[02:18.29] ふー
[02:18.61] ねー
[02:19.01] をー
[02:19.40] だー
[02:19.74] しー
[02:20.07] なー
[02:20.38] さー
[02:21.22] い
[02:22.13]
[02:22.34] 「どひゃか
[02:23.17]
[02:23.61] 波を毆り倒しながら突き進む
[02:27.05] それを導くかのように蒼穹を翔け抜ける
[02:31.28] その白は真っ直ぐ蒼に溶け込んでゆくように
[02:35.59] どこまでも…/
[02:36.94] どこまでも…/
[02:37.72]
[02:42.78] END

拼音

[00:00.00] dì shí qī juàn 84
[00:04.67]
[00:07.81] Chronicle 2nd
[00:08.75]
[00:09.52] Vol. 15
[00:10.56]
[00:11.52] bì yǎn
[00:13.51]
[00:14.56]
[00:15.81] dà biàn
[00:17.04] qián fāng tū rán jù dà lán fā shēng
[00:20.27]
[00:20.50]
[00:23.85]
[00:24.06] rú
[00:26.10] qíng
[00:27.86] hǎi mó nǚ
[00:29.63] hǎi měi nǚ
[00:32.24] " lì zī měi nǚ shén Venus rú" ōu
[00:34.80] hǎi nǚ shén yàng Thetis yàng cháng
[00:37.09]
[00:37.31] " měng zī zhàn nǚ shén Pallas Athene rú
[00:39.28] jiān wéi
[00:40.49]
[00:40.73] hé yán
[00:41.84]
[00:42.42] yě láng
[00:43.33] !
[00:44.30]
[00:45.47]
[00:45.66] cáo cáo
[00:47.23] cáo cáo
[00:48.53] !
[00:49.25]
[00:49.43] cáo cáo
[00:51.27] cáo cáo
[00:52.52] !
[00:53.33]
[00:53.51] cáo cáo
[00:55.26] cáo cáo
[00:56.48] !
[00:57.32]
[00:57.53] cáo cáo
[00:59.20] cáo cáo
[01:00.47] !
[01:01.33]
[01:02.63] bō jiān piào lán lǚ bǎn qiè
[01:04.91] ruò niáng bèi chéng hé chǔ
[01:08.89]
[01:13.04] qì fù
[01:14.55]
[01:14.70]
[01:15.94] guì nǚ
[01:16.85]
[01:17.12] cǐ chǔ
[01:18.65] chuán jué shì měi nǚ hǎi
[01:20.65] chuán chuán zhǎng
[01:22.90]
[01:23.14] tú tǐ yě láng
[01:25.35] jīn ròu mǎ lù
[01:26.16] yí niáng
[01:27.81]
[01:28.07] hú sàn chòu zī yě láng
[01:30.17] wéi mǎ lù
[01:31.20]
[01:32.34]
[01:32.77] tā mǎ lù yě láng dà shì chéng
[01:35.34]
[01:36.89]
[01:37.34] zhù xià
[01:39.15] sī
[01:40.62] hǎi mó nǚ lán juàn ru
[01:43.02] wū hū jīn qǐng hūn hǎi dǐ
[01:46.41]
[01:46.85]
[01:48.14] hǎi nǚ qì
[01:49.95]
[01:50.22] "
[01:51.02] shǒu shì
[01:52.60]
[01:52.76]
[01:53.67] lì zhí zǎo niáng
[01:55.77] xī nì zhù shí shì
[01:59.17] hé mìng dà shì
[02:00.50]
[02:00.78] sī fù
[02:02.42] jiān wéi
[02:03.69] shēng
[02:04.26] shēng
[02:05.40] sī fù
[02:06.38]
[02:06.68]
[02:07.01]
[02:07.32]
[02:07.60]
[02:07.88]
[02:08.39]
[02:08.58]
[02:09.18] shēng
[02:10.50] qīn fù shēng
[02:11.97] zhòng jiān
[02:13.13] tā shēng nú
[02:14.65]
[02:14.91] chuán chū
[02:15.77] jīn chū
[02:16.80] chū
[02:17.36] chū
[02:18.29]
[02:18.61]
[02:19.01]
[02:19.40]
[02:19.74]
[02:20.07]
[02:20.38]
[02:21.22]
[02:22.13]
[02:22.34]
[02:23.17]
[02:23.61] bō ōu dào tū jìn
[02:27.05] dǎo cāng qióng xiáng bá
[02:31.28] bái zhēn zhí cāng róng ru
[02:35.59]
[02:36.94]
[02:37.72]
[02:42.78] END

歌词大意

[00:00.00] dì shí qī juǎn 84 yè
[00:04.67]
[00:07.81]
[00:08.75]
[00:09.52]
[00:10.56]
[00:11.52] hǎi zéi
[00:13.51] bì yǎn de hǎi dào
[00:14.56]
[00:15.81] tóu" bù hǎo le dà jiě
[00:17.04] ! qián miàn tū rán guā qǐ le měng liè de bào fēng!"
[00:20.27]
[00:20.50] tóu!!" a a ā yā shì Siren ya dà jiě!"
[00:23.85]
[00:24.06] " Siren zhè zhǒng jiā huo yǒu shén me kě pà de
[00:26.10] zhēn méi yòng a,
[00:27.86] nà biān de shì hǎi zhī mó nǚ de huà
[00:29.63] ! zhè biān de jiù shì hǎi zhī měi nǚ ya!"
[00:32.24] " bèi chēng yù wèi' wǎn rú jìng lì de" měi zhī nǚ shén" Venus yī yàng',
[00:34.80] lái cháng cháng wǒ zhè' hǎi zhī nǚ shén dà rén' Thetis dà rén de lì hài ba"
[00:37.09]
[00:37.31] "" yīng gāi shì' wǎn rú yǒng měng de" zhàn zhēng nǚ shén" Pallas Athene yī yàng'
[00:39.28] cái duì ba"
[00:40.49]
[00:40.73] ?" Zimmer nǐ zài shuō shén me nǎ?"
[00:41.84] !!!" yī!!!"
[00:42.42] " yào shàng la, huǒ jì men,
[00:43.33] bié wèi wèi suō suō de la!"
[00:44.30] !" kàn a, tā guò lái le a!"
[00:45.47]
[00:45.66] ! Haw l' altero l' altero!" lái, huà a, huà a!
[00:47.23] Haw l' altero l' altero " lái, huà a, huà a!
[00:48.53] ! hoo! hoo! hē! hē!
[00:49.25]
[00:49.43] ! Haw l' altero l' altero!" lái, huà a, huà a!
[00:51.27] Haw l' altero l' altero " lái, huà a, huà a!
[00:52.52] ! hoo! hoo! hē! hē!
[00:53.33]
[00:53.51] ! Haw l' altero l' altero!" lái, huà a, huà a!
[00:55.26] Haw l' altero l' altero " lái, huà a, huà a!
[00:56.48] ! hoo! hoo! hē! hē!
[00:57.32]
[00:57.53] ! Haw l' altero l' altero!" lái, huà a, huà a!
[00:59.20] Haw l' altero l' altero " lái, huà a, huà a!
[01:00.47] ! hoo! hoo! hē! hē!
[01:01.33]
[01:02.63] zài hǎi bō zhōng liú dàng de pò suì de mù bǎn
[01:04.91] zài zhe shào nǚ, yào piào dào shén me dì fang
[01:08.89]
[01:13.04] ?" yō nǐ xǐng la?"
[01:14.55]
[01:14.70] hé chǔ?" zhè lǐ shì nǎ lǐ?
[01:15.94] ? nín shì?"
[01:16.85]
[01:17.12] dì zhōng hǎi Mediterraneo" zhè lǐ shì' dì zhōng hǎi'
[01:18.65] nǚ shén hào Venus Laetitia zhè sōu chuán shì' jué shì měi nǚ 8226 hǎi zhī nǚ shén hào
[01:20.65] wǒ shì chuán zhǎng Laetitia"
[01:22.90]
[01:23.14] " nà biān nà gè sì zhī fā dá de dà gè zi shì Yasro
[01:25.35] zhǐ yǒu jī ròu de bèn dàn a"
[01:26.16] " nǐ hǎo a, xiǎo jiě"
[01:27.81]
[01:28.07] " zhè biān zhè gè guǐ guǐ suì suì de hú chá zi shì Zimmer
[01:30.17] jiù shì gè bèn dàn a"
[01:31.20] !" ya hē!"
[01:32.34]
[01:32.77] " zhè sōu chuán shàng de bié de jiā huo yě jī běn shàng dōu shì bèn dàn
[01:35.34] ? nà, nǐ shì?"
[01:36.89]
[01:37.34] " duō xiè nǐ jiù le wǒ,
[01:39.15] wǒ shì Agnes,
[01:40.62] bèi hǎi zhī mó nǚ Siren juǎn jìn le fēng bào
[01:43.02] wū wū dà jiā xiàn zài dōu chén dào hēi hū hū de hǎi dǐ xià qù le"
[01:46.41]
[01:46.85] " āi yā
[01:48.14] hǎi shàng de nǚ rén bú yào qīng yì dì liú lèi la"
[01:49.95]
[01:50.22] duì le, wǒ wèn nǐ
[01:51.02] ? zhè shǒu shì shì cóng nǎ lái de?"
[01:52.60]
[01:52.76] " wa a
[01:53.67] huī fù dé hǎo kuài de nǚ hái a
[01:55.77] yǐ qián jiù le yī gè kuài yān sǐ de dà shū shí tā gěi wǒ de
[01:59.17] , hǎo xiàng shì kàn de bǐ mìng hái zhòng yào ne"
[02:00.50]
[02:00.78] " nà gè dà shū jiù shì wǒ de bà bà ya
[02:02.42] ! bù huì cuò de!
[02:03.69] ? hái huó zhe ma?
[02:04.26] ? hái huó zhe ma?
[02:05.40] wǒ de bà bà
[02:06.38] tā
[02:06.68] hái
[02:07.01] huó
[02:07.32] zhe
[02:07.60] de
[02:07.88] !! ba!!"
[02:08.39]
[02:08.58] " wa a
[02:09.18] nǐ huó le xià lái
[02:10.50] nǐ fù qīn yě huó le xià lái le
[02:11.97] nǐ de tóng bàn men
[02:13.13] ? hái yǒu rén huó xià lái de ma?"
[02:14.65]
[02:14.91] " kāi chuán ba,
[02:15.77] xiàn zài mǎ shàng kāi chuán,
[02:16.80] kāi chuán,
[02:17.36] qǐng kāi chuán
[02:18.29] qǐng
[02:18.61] nǐ
[02:19.01] xiàn
[02:19.40] zài
[02:19.74] jiù
[02:20.07] kāi
[02:20.38] chuán
[02:21.22] !!! ba!!!"
[02:22.13]
[02:22.34] !!!!!" ó yī ya!!!!!"
[02:23.17]
[02:23.61] hǎi zéi chuán chéng fēng pò làng fēi sù qián jìn de hǎi dào chuán
[02:27.05] bái yā yǐn dǎo tā de shì huà pò cāng qióng de bái yā
[02:31.28] nà bái sè fǎng fú yī zhí róng jìn lán tiān shēn chù
[02:35.59] wú lùn dào nǎ lǐ
[02:36.94] wú lùn dào nǎ lǐ
[02:37.72]
[02:42.78]