聖戦と死神 第4部「黒色の死神」 〜英雄の帰郷〜

歌曲 聖戦と死神 第4部「黒色の死神」 〜英雄の帰郷〜
歌手 Sound Horizon
专辑 Chronicle 2nd

歌词

[00:04.240] アルヴァレス亡命の報は
[00:06.580] 帝國のみならず
[00:07.680] ガリア全土に強い衝撃を響かせ疾った
[00:09.920]
[00:11.060] 時代は英雄を求め
[00:12.580] 反撃の狼煙は上げられた
[00:14.390] 舊カスティリヤ領が
[00:15.570] 帝國に対し獨立宣戦を布告
[00:17.660] 舊ロンバルド領
[00:18.620] 舊プロイツェン領がそれに続き
[00:20.720] 帝國內部で高まりつつあった聖戦への反感が遂に
[00:24.310]
[00:24.960] アルヴァレスを頼り
[00:25.910] 軍民問わず亡命者が殺到
[00:27.330] 更に熾烈な四正面作戦を強いられた帝國は
[00:30.540] 次第に領土を削られ
[00:32.340] 國力を疲弊していった
[00:34.910] そして…戦局の流転は
[00:36.930] 時代にひとつの決斷を投げ掛ける
[00:38.890]
[00:39.640] それは…皇帝
[00:41.510] 聖キルデベルト六世より
[00:42.340] プリタニア女王へと宛てられた一通の親書
[00:46.090]
[00:53.010] 帝國暦四年『ベルセーヌ休戦協定會談』
[00:56.990] 帝國領イヴリーヌベルセーヌ宮殿
[01:01.420] 大理石の回廊を進む薔薇の女王
[01:04.130] 左にはパーシファル
[01:05.630] 右にはアルヴァレス
[01:07.360] 柱の陰には招かれざる客
[01:09.630]
[01:10.570] 黒の教団より放たれし刺客
[01:12.680] 死角(刺客)より放たれし時(黒)の兇弾
[01:15.570] 嗚呼…歴史は改竄を赦さない
[01:18.850]
[01:22.270] 凍りつく時間の中を
[01:26.030] 崩れ墮ちるアルヴァレス
[01:29.830]
[01:30.340] パーシファルの雷槍(ヤリ)が閃き
[01:35.020] 崩れ落ちるゲーフェンバウアー
[01:39.280]
[01:39.640] それは…歴史の流れが変わる瞬間だろうか
[01:48.350] それとも最初から全て決められていのだろうか
[01:57.460]
[01:58.880] 「…先に逝ったのか
[02:01.920] ゲーフェンバウアー
[02:03.480] 人間(ひと)とは全く
[02:05.090] 哀しい生物(もの)だな
[02:07.100]
[02:07.490] 彼を誘う最期の闇
[02:09.380] その中にさえ
[02:10.520]
[02:10.910] 「嗚呼…朱い…何て朱い夕陽なんだ
[02:14.960] シャルロッテ…私は必ず…必ず帰って
[02:19.250]
[02:25.280] ブリタニア暦630年
[02:27.620] 英雄アルベールアルヴァレス
[02:30.550] イヴリーヌ(ベルセーヌ)宮殿
[02:32.490] にて暗殺者の兇弾に倒れる
[02:35.260] 彼の墓碑銘にはルーナバラッドが捧げた詩の一節が刻まれた
[02:38.750]
[02:46.810] 多くを殺し
[02:49.700] 多くを生かした
[02:53.640] 多くを悩み
[02:57.340] 多くを為した
[03:00.970] ＜ベルガの同胞＞(アーベルジュ)ここに眠ると
[03:15.060]
[03:17.850] ガリア全土を巻き込んでなお停まらない大戦
[03:21.980] その終結には…更に多くの血と涙
[03:25.950] 五年の歳月を要するのである
[03:28.130]
[03:38.440] 夕陽に染まる丘
[03:41.130] 寄り添うように並ぶ二つの墓標
[03:44.640] 白鴉が凜と羽ばたいて往く
[03:47.130] 終わらない空の向こうへ
[03:49.300]
[03:50.520] END

拼音

[00:04.240] wáng mìng bào
[00:06.580] dì guó
[00:07.680] quán tǔ qiáng chōng jí xiǎng jí
[00:09.920]
[00:11.060] shí dài yīng xióng qiú
[00:12.580] fǎn jí láng yān shàng
[00:14.390] jiù lǐng
[00:15.570] dì guó duì dú lì xuān zhàn bù gào
[00:17.660] jiù lǐng
[00:18.620] jiù lǐng xu
[00:20.720] dì guó nèi bù gāo shèng zhàn fǎn gǎn suì
[00:24.310]
[00:24.960] lài
[00:25.910] jūn mín wèn wáng mìng zhě shā dào
[00:27.330] gèng chì liè sì zhèng miàn zuò zhàn qiáng dì guó
[00:30.540] cì dì lǐng tǔ xuē
[00:32.340] guó lì pí bì
[00:34.910] zhàn jú liú zhuǎn
[00:36.930] shí dài jué duàn tóu guà
[00:38.890]
[00:39.640] huáng dì
[00:41.510] shèng liù shì
[00:42.340] nǚ wáng wǎn yī tòng qīn shū
[00:46.090]
[00:53.010] dì guó lì sì nián xiū zhàn xié dìng huì tán
[00:56.990] dì guó lǐng gōng diàn
[01:01.420] dà lǐ shí huí láng jìn qiáng wēi nǚ wáng
[01:04.130] zuǒ
[01:05.630] yòu
[01:07.360] zhù yīn zhāo kè
[01:09.630]
[01:10.570] hēi jiào tuán fàng cì kè
[01:12.680] sǐ jiǎo cì kè fàng shí hēi xiōng dàn
[01:15.570] wū hū lì shǐ gǎi cuàn shè
[01:18.850]
[01:22.270] dòng shí jiān zhōng
[01:26.030] bēng duò
[01:29.830]
[01:30.340] léi qiāng shǎn
[01:35.020] bēng luò
[01:39.280]
[01:39.640] lì shǐ liú biàn shùn jiān
[01:48.350] zuì chū quán jué
[01:57.460]
[01:58.880] xiān shì
[02:01.920]
[02:03.480] rén jiān quán
[02:05.090] āi shēng wù
[02:07.100]
[02:07.490] bǐ yòu zuì qī àn
[02:09.380] zhōng
[02:10.520]
[02:10.910] wū hū zhū hé zhū xī yáng
[02:14.960] sī bì bì guī
[02:19.250]
[02:25.280] lì 630 nián
[02:27.620] yīng xióng
[02:30.550] gōng diàn
[02:32.490] àn shā zhě xiōng dàn dào
[02:35.260] bǐ mù bēi míng pěng shī yī jié kè
[02:38.750]
[02:46.810] duō shā
[02:49.700] duō shēng
[02:53.640] duō nǎo
[02:57.340] duō wèi
[03:00.970] tóng bāo mián
[03:15.060]
[03:17.850] quán tǔ juàn ru tíng dà zhàn
[03:21.980] zhōng jié gèng duō xuè lèi
[03:25.950] wǔ nián suì yuè yào
[03:28.130]
[03:38.440] xī yáng rǎn qiū
[03:41.130] jì tiān bìng èr mù biāo
[03:44.640] bái yā lǐn yǔ wǎng
[03:47.130] zhōng kōng xiàng
[03:49.300]
[03:50.520] END

歌词大意

[00:04.240] Alvarez wáng mìng de xiāo xī chuán lái
[00:06.580] bù zhǐ shì dì guó
[00:07.680] Garia quán jìng yě hěn kuài bèi zhè yī shì jiàn de chōng jī chén zhòng zhèn dàng
[00:09.920]
[00:11.060] shí dài xún qiú zhe yīng xióng
[00:12.580] fǎn gōng de láng yān niǎo niǎo ér shàng
[00:14.390] jiù Castilia lǐng
[00:15.570] duì dì guó fā chū dú lì zhàn zhēng de xuān zhàn bù gào
[00:17.660] jiù Lombardo lǐng
[00:18.620] jiù Preuzehn lǐng jì ér gēn cóng
[00:20.720] bào fā dì guó nèi bù yī zhí gāo zhǎng de duì shèng zhàn de fǎn gǎn yě suí zhī bào fā
[00:24.310]
[00:24.960] yǎng lài Alvarez
[00:25.910] wú lùn jūn mín dōu fēn fēn tóu bèn xiàng tā
[00:27.330] gèng jiā chì liè dì xiàn rù sì miàn zuò zhàn de dì guó
[00:30.540] lǐng tǔ zhú jiàn diū shī
[00:32.340] guó lì yě kāi shǐ bù zhī
[00:34.910] zhè shí zhàn jú de gǎi biàn
[00:36.930] shǐ shí dài yíng lái le yī gè jué duàn
[00:38.890]
[00:39.640] nà jiù shì huáng dì
[00:41.510] shèng Childebert liù shì
[00:42.340] sòng yǔ Britannia nǚ wáng de yī fēng qīn bǐ shū xìn
[00:46.090]
[00:53.010] dì guó lì sì nián," Verseine tíng zhàn hé yuē tán pàn"
[00:56.990] zài dì guó jìng nèi de Yvelines Verseine gōng diàn
[01:01.420] xíng zǒu zài dà lǐ shí huí láng zhōng de qiáng wēi zhī nǚ wáng
[01:04.130] zuǒ cè shì Parsifal
[01:05.630] yòu cè shì Alvarez
[01:07.360] zài láng zhù de yīn yǐng lǐ zé shì bù sù zhī kè
[01:09.630]
[01:10.570] yóu hēi zhī jiào tuán pài lái de cì kè
[01:12.680] yóu sǐ jiǎo cì kè shè chū de shí hēi zhī xiōng dàn
[01:15.570] a lì shǐ de gǎi xiě bù kě ráo shù
[01:18.850]
[01:22.270] zài nà dòng jié de shí jiān zhī zhōng
[01:26.030] qīng rán dǎo xià de Alvarez
[01:29.830]
[01:30.340] Parsifal de léi qiāng yī shǎn
[01:35.020] tuí rán dǎo xià de Gefenbauer
[01:39.280]
[01:39.640] zhè shì lì shǐ zhǎng hé gǎi biàn liú xiàng de shùn jiān ma?
[01:48.350] hái shì shuō, cóng zuì chū de shí kè kāi shǐ, yī qiè jiù zǎo yǐ yǒu le dìng shù
[01:57.460]
[01:58.880] " nǐ jìng sǐ zài wǒ qián tóu
[02:01.920] a Gefenbauer
[02:03.480] suǒ yǒu de rén lèi
[02:05.090] dōu shì rú cǐ bēi āi de shēng wù a"
[02:07.100]
[02:07.490] tā suǒ chén rù de zuì hòu de hēi àn
[02:09.380] zài nà li shì
[02:10.520]
[02:10.910] " a xiān hóng hé děng xiān hóng de xī yáng a
[02:14.960] Charlotte wǒ yí dìng huì yí dìng huì huí lái de"
[02:19.250]
[02:25.280] Britannia lì 630 nián,
[02:27.620] yīng xióng Albers Alvarez
[02:30.550] yú Yvelines Verseine gōng diàn
[02:32.490] dào zài àn shā zhě de xiōng dàn zhī xià
[02:35.260] tā de mù bēi shàng kè zhe Luna Ballad xiàn shàng de yī jié shī wén
[02:38.750]
[02:46.810] zhū duō shā lù
[02:49.700] zhū duō jiù shēng
[02:53.640] zhū duō zuì niè
[02:57.340] zhū duō xiàn fèng
[03:00.970] " Belga de tóng bāo" Arbelge zài cǐ zhǎng mián
[03:15.060]
[03:17.850] zhè chǎng xí juǎn Garia quán dì, wú kě zhǐ xiē de dà zhàn
[03:21.980] tā de zhōng jié hái xū yào gèng duō de xuè hé lèi
[03:25.950] yǐ jí wǔ nián de shí guāng
[03:28.130]
[03:38.440] xī yáng xī xià de shān qiū
[03:41.130] liǎng zuò mù bēi yī wēi bìng pái
[03:44.640] bái yā lǐn rán zhǎn kāi shuāng yì
[03:47.130] fēi wǎng wú jǐn wú zhōng de tiān kōng
[03:49.300]
[03:50.520]