VOLEVO UN GATTO NERO

歌曲 VOLEVO UN GATTO NERO
歌手 MEG
专辑 LA JAPONAISE

歌词

[00:07.79] Un coccodrillo vero,
[00:09.75] un vero alligatore
[00:11.71] ti ho detto che l'avevo
[00:13.67] e l'avrei dato a te.
[00:15.47]
[00:15.78] Ma i patti erano chiari:
[00:17.71] il coccodrillo a te
[00:19.65] e tu dovevi dare
[00:21.54] un gatto nero a me.
[00:23.46]
[00:23.71] Volevo un gatto nero, nero, nero,
[00:27.70] mi hai dato un gatto bianco
[00:29.75] ed io non ci sto piu.
[00:31.67] Volevo un gatto nero, nero, nero,
[00:35.70] siccome sei un bugiardo
[00:37.75] con te non gioco piu.
[00:39.51]
[00:42.90] Non era una giraffa
[00:44.77] di plastica o di stoffa:
[00:46.68] ma una in carne ed ossa
[00:48.59] e l'avrei data e te.
[00:50.40]
[00:50.74] Ma i patti erano chiari:
[00:52.63] una giraffa a te
[00:54.53] e tu dovevi dare
[00:56.55] un gatto nero a me.
[00:58.46]
[00:58.97] Volevo un gatto nero, nero, nero,
[01:02.67] mi hai dato un gatto bianco
[01:04.90] ed io non ci sto piu.
[01:06.67] Volevo un gatto nero, nero, nero,
[01:10.64] siccome sei un bugiardo
[01:12.84] con te non gioco piu.
[01:14.51]
[01:17.94] Un elefante indiano
[01:19.70] con tutto il baldacchino:
[01:21.67] l'avevo nel giardino
[01:23.59] e l'avrei dato e te.
[01:25.38]
[01:25.91] Ma i patti erano chiari:
[01:27.63] un elefante a te
[01:29.62] e tu dovevi dare
[01:31.59] un gatto nero a me.
[01:33.49]
[01:33.78] Volevo un gatto nero, nero, nero,
[01:37.66] mi hai dato un gatto bianco
[01:39.75] ed io non ci sto piu.
[01:41.64] Volevo un gatto nero, nero, nero,
[01:45.66] siccome sei un bugiardo
[01:47.66] con te non gioco piu.
[01:49.47]
[02:00.72] I patti erano chiari:
[02:02.68] l'intero zoo per te
[02:04.66] e tu dovevi dare
[02:06.57] un gatto nero a me.
[02:08.45]
[02:08.99] Volevo un gatto nero, nero, nero,
[02:12.66] invece e un gatto bianco
[02:14.68] quello che hai dato a me.
[02:16.67] Volevo un gatto nero,
[02:18.64] ma insomma nero o bianco
[02:20.69] il gatto me lo tengo
[02:23.78] e non do niente a te.
[02:25.48]

歌词大意

[00:07.79] wǒ yǒu yì zhī è yú ya
[00:09.75] yì zhī zhēn zhèng de è yú
[00:11.71] nà wǒ men shuō hǎo le
[00:13.67] wǒ kě yǐ bǎ è yú sòng gěi nǐ
[00:15.78] dàn shì wǒ yǒu yí gè tiáo jiàn
[00:17.71] sòng gěi nǐ è yú yǐ hòu
[00:19.65] nǐ yīng gāi gěi wǒ
[00:21.54] yì zhī hēi māo
[00:23.71] wǒ jiù xiǎng yào yì zhī hēi sè de māo! hēi dā ! hēi dā ! hēi dā!
[00:27.70] a nǐ zěn me gěi wǒ yì zhī bái sè de!!
[00:29.75] zài yě bù gēn nǐ hǎo le
[00:31.67] wǒ jiù xiǎng yào yì zhī hēi sè de māo! hēi dā ! hēi dā ! hēi dā!
[00:35.70] hēng piàn zi
[00:37.75] zài yě bù gēn nǐ hǎo le
[00:42.90] wǒ yǒu yì zhī cháng jǐng lù ó
[00:44.77] bú shì bù zuò de yě bú shì sù liào zuò de
[00:46.68] shì zhēn de cháng jǐng lù ó
[00:48.59] wǒ kě yǐ bǎ tā sòng gěi nǐ
[00:50.74] dàn nǐ yào dā yìng wǒ
[00:52.63] bǎ cháng jǐng lù sòng gěi nǐ yǐ hòu
[00:54.53] nǐ jiù yīng gāi
[00:56.55] gěi wǒ yì zhī hēi māo le
[00:58.97] wǒ jiù xiǎng yào yì zhī hēi sè de māo! hēi dā ! hēi dā ! hēi dā!
[01:02.67] nǐ yòu gěi wǒ yì zhī bái sè de!!!
[01:04.90] zài yě bù lǐ nǐ le
[01:06.67] wǒ jiù xiǎng yào yì zhī hēi sè de māo! hēi dā ! hēi dā ! hēi dā!
[01:10.64] hēng piàn zi
[01:12.84] bù hé nǐ wán le
[01:17.94] wǒ yǒu yī tóu zhēn zhèng de dà xiàng yìn dù xiàng
[01:19.70] bèi shàng hái yǒu zhè me dà de huá gài
[01:21.67] shì wǒ zài gōng yuán lǐ jiǎn dào de yō
[01:23.59] nǐ xiǎng yào de huà wǒ kě yǐ gěi nǐ
[01:25.91] dàn nǐ yào dā yìng wǒ
[01:27.63] sòng gěi nǐ dà xiàng yǐ hòu
[01:29.62] nǐ yí dìng yào
[01:31.59] gěi wǒ yì zhī hēi māo!
[01:33.78] wǒ jiù xiǎng yào yì zhī hēi sè de māo! hēi dā ! hēi dā ! hēi dā!
[01:37.66] nǐ yòu gěi wǒ yì zhī bái sè de!!!
[01:39.75] zài yě bù lǐ nǐ le
[01:41.64] wǒ jiù xiǎng yào yì zhī hēi sè de māo! hēi dā ! hēi dā ! hēi dā!
[01:45.66] hēng piàn zi
[01:47.66] bù hé nǐ wán le
[02:00.72] míng míng dōu shuō hǎo le
[02:02.68] nà wǒ bǎ zhěng gè dòng wù yuán dōu gěi nǐ ba
[02:04.66] zhè nǐ zǒng gāi gěi wǒ
[02:06.57] yì zhī hēi māo le ba!
[02:08.99] wǒ jiù xiǎng yào yì zhī hēi sè de māo! hēi dā ! hēi dā ! hēi dā!
[02:12.66] nǐ zěn me hái zhè yàng
[02:14.68] yòu shì yì zhī bái sè de māo!
[02:16.67] wǒ jiù shì xiǎng yào yì zhī hēi sè de māo ya
[02:18.64] hēng bù guǎn hēi māo hái shì bái māo
[02:20.69] wǒ dōu bù huán gěi nǐ le
[02:23.78] yě bù gěi nǐ dōng xī le!