| 歌曲 | LOVE IS OUCH (Japanese Ver.) |
| 歌手 | 2NE1 |
| 专辑 | COLLECTION |
| [00:15.09] | Oh oh woo woah oh oh break it down now |
| [00:18.84] | woah woo oh oh woo oh oh oh break it down now |
| [00:22.97] | Oh oh woo woah oh oh break it down now |
| [00:26.30] | woah woo woah oh woo woah this how it's goin' down |
| [00:29.71] | |
| [00:30.26] | もう恋してるフリなんてやめましょう 気づいてるはずでしょう |
| [00:37.16] | 私たちはとっくにもう 終わってしまってる hey |
| [00:45.38] | ひとりになるのは誰だってさみしい だけど決めなきゃ |
| [00:52.16] | 手のひらになじんだぬくもりを 離したら so so 軽くなってく |
| [01:00.01] | 部屋の中 片付けよう |
| [01:03.13] | お気に入りのパンプスはいて time to say good bye 街を歩こう |
| [01:08.44] | 新しい日々はほらもう始まっているの |
| [01:13.17] | here we go, bye bye my love |
| [01:15.20] | |
| [01:15.34] | 行こう 歩き出そう それぞれの明日の場所へ |
| [01:21.98] | さよならも愛の続きよ これからの二人のため |
| [01:29.81] | ありがとう 大好きだった 一緒に過ごしたあの日々が |
| [01:37.79] | 私たちを ah-yah-yah 送り出してく 次の季節へ |
| [01:45.97] | 自由になれず どっかが変で ギクシャク |
| [01:48.97] | していながら愛の賞味期限とっくに過ぎてる without you |
| [01:52.70] | 認めてしまおう 勇気がいるけど そこから以外に hey |
| [01:56.96] | お互い先に進めなくなってる もう手を振って wave hey |
| [02:00.79] | きっと思っていたより 私たち ひとりで大丈夫だから |
| [02:08.59] | 愛しあえていた記憶があたためてくれる bye bye my love |
| [02:15.28] | |
| [02:15.89] | 行こう 歩き出そう それぞれの明日の場所へ |
| [02:22.45] | さよならも愛の続きよ これからの二人のため |
| [02:30.28] | ありがとう 大好きだった 一緒に過ごしたあの日々が |
| [02:38.28] | 私たちを ah-yah-yah 送り出してく 次の季節へ |
| [02:46.65] | ねえ 傷ついた顔をしてるけれど ちょっと |
| [02:52.80] | ほっとしてるよね ほらもう楽になってゆくでしょう |
| [02:59.45] | all right それでいい |
| [03:01.53] | 行こう 歩き出そう それぞれの明日の場所へ |
| [03:07.68] | さよならも愛の続きよ これからの二人のため |
| [03:15.48] | ありがとう 大好きだった 一緒に過ごしたあの日々が |
| [03:22.89] | 私たちを ah-yah-yah 送り出してく 次の季節へ |
| [03:32.06] | Oh oh woo woah oh oh break it down now |
| [03:35.31] | woah woo woah oh woo woah it's almost over now |
| [03:38.16] | さよならにも愛をこめて 行こうよ 次の季節へ |
| [03:47.04] |
| [00:15.09] | Oh oh woo woah oh oh break it down now |
| [00:18.84] | woah woo oh oh woo oh oh oh break it down now |
| [00:22.97] | Oh oh woo woah oh oh break it down now |
| [00:26.30] | woah woo woah oh woo woah this how it' s goin' down |
| [00:29.71] | |
| [00:30.26] | liàn qì |
| [00:37.16] | sī zhōng hey |
| [00:45.38] | shuí jué |
| [00:52.16] | shǒu lí so so zhì |
| [01:00.01] | bù wū zhōng piàn fù |
| [01:03.13] | qì rù time to say good bye jiē bù |
| [01:08.44] | xīn rì shǐ |
| [01:13.17] | here we go, bye bye my love |
| [01:15.20] | |
| [01:15.34] | xíng bù chū míng rì chǎng suǒ |
| [01:21.98] | ài xu èr rén |
| [01:29.81] | dà hǎo yī xù guò rì |
| [01:37.79] | sī ahyahyah sòng chū cì jì jié |
| [01:45.97] | zì yóu biàn |
| [01:48.97] | ài shǎng wèi qī xiàn guò without you |
| [01:52.70] | rèn yǒng qì yǐ wài hey |
| [01:56.96] | hù xiān jìn shǒu zhèn wave hey |
| [02:00.79] | sī sī dà zhàng fū |
| [02:08.59] | ài jì yì bye bye my love |
| [02:15.28] | |
| [02:15.89] | xíng bù chū míng rì chǎng suǒ |
| [02:22.45] | ài xu èr rén |
| [02:30.28] | dà hǎo yī xù guò rì |
| [02:38.28] | sī ahyahyah sòng chū cì jì jié |
| [02:46.65] | shāng yán |
| [02:52.80] | lè |
| [02:59.45] | all right |
| [03:01.53] | xíng bù chū míng rì chǎng suǒ |
| [03:07.68] | ài xu èr rén |
| [03:15.48] | dà hǎo yī xù guò rì |
| [03:22.89] | sī ahyahyah sòng chū cì jì jié |
| [03:32.06] | Oh oh woo woah oh oh break it down now |
| [03:35.31] | woah woo woah oh woo woah it' s almost over now |
| [03:38.16] | ài xíng cì jì jié |
| [03:47.04] |
| [00:15.09] | Oh oh woo woah oh oh jié shù zhè yī qiè ba |
| [00:18.84] | woah woo oh oh woo oh oh oh jié shù zhè yī qiè ba |
| [00:22.97] | Oh oh woo woah oh oh jié shù zhè yī qiè ba |
| [00:26.30] | woah woo woah oh woo woah zhōng yú hái shì dào le zhè yàng de shí hòu le |
| [00:30.26] | wǒ men hái xiāng ài me? bú yào zài zì qī qī rén le, jiù dào cǐ wéi zhǐ ba |
| [00:37.16] | wǒ men zhī jiān zǎo jiù yǐ jīng jié shù le |
| [00:45.38] | biàn chéng gū shēn yī rén, shuí dōu huì gǎn dào jì mò, dàn shì hái shì yào jǐn kuài liǎo duàn |
| [00:52.16] | cóng nǐ shǒu xīn chuán dì guò lái de wēn dù yǐ bù xiàng cóng qián nà bān wēn nuǎn, suǒ yǐ wǒ men fēn shǒu ba, zhè yàng sì hū hái néng qīng sōng yì diǎn |
| [01:00.01] | zhěng lǐ shōu shí yī xià fáng jiān |
| [01:03.13] | huàn shàng qīng yíng de wǔ xié chū qù zǒu zǒu, shì shí hòu gēn guò qù shuō zài jiàn le |
| [01:08.44] | xīn de yì tiān yǐ jīng kāi shǐ le |
| [01:13.17] | jiù cǐ bié guò, wǒ céng jīng xīn ài de rén, zài jiàn |
| [01:15.34] | zǒu chū guò qù de měi hǎo, cái néng zǒu xiàng gè zì zhǎn xīn de míng tiān |
| [01:21.98] | lí kāi shì duì shì qù de ài fù yǔ zhòng shēng, yě shì wǒ duì nǐ zuì hòu de jiù shú |
| [01:29.81] | xiè xiè nǐ, céng jīng ràng wǒ ài guò de nǐ, ràng wǒ men yì qǐ gēn měi hǎo de zuó tiān dào bié ba |
| [01:37.79] | ràng wǒ men yíng jiē xià yī ge zhǎn xīn de jì jié |
| [01:45.97] | fēn kāi hòu wǒ bìng wèi gǎn dào wú jū wú shù, què yě méi yǒu shù fù yú guò wǎng de qīn mì wú jiàn |
| [01:48.97] | wǒ men de ài qíng jiù zhè yàng guò le bǎo xiān qī, méi yǒu nǐ de péi bàn |
| [01:52.70] | suī rán nǐ zuì dǒng wǒ, suī rán wǒ yě xū yào yǒng qì, dàn shì wǒ yǐ jīng bù néng |
| [01:56.96] | bù néng zài yǔ nǐ xié shǒu bìng jìn le, zhǐ néng jiù cǐ huī shǒu bié guò |
| [02:00.79] | wǒ men yí dìng huì bǐ xiǎng xiàng zhōng gèng jiā jiān qiáng |
| [02:08.59] | zài wēn nuǎn de jì yì zhī zhōng, wǒ céng ài shàng guò nǐ |
| [02:15.89] | zǒu chū guò qù de měi hǎo, cái néng zǒu xiàng gè zì zhǎn xīn de míng tiān |
| [02:22.45] | fēn kāi yě shì gěi ài yī tiáo shēng lù, yě shì wǒ duì nǐ zuì hòu de jiù shú |
| [02:30.28] | xiè xiè nǐ, céng jīng ràng wǒ ài guò de nǐ, ràng wǒ men yì qǐ gēn měi hǎo de zuó tiān dào bié ba |
| [02:38.28] | yíng jiē xīn de jì jié |
| [02:46.65] | nuò, suī rán hái shì huì gǎn dào shāng gǎn |
| [02:52.80] | dàn chú xià bēi bāo, fāng néng qīng zhuāng lǚ xíng |
| [02:59.45] | hǎo ba, dào cǐ wéi zhǐ le |
| [03:01.53] | zǒu chū guò qù de měi hǎo, cái néng zǒu xiàng gè zì zhǎn xīn de míng tiān |
| [03:07.68] | lí kāi shì duì shì qù de ài fù yǔ zhòng shēng, yě shì wǒ duì nǐ zuì hòu de jiù shú |
| [03:15.48] | xiè xiè nǐ, céng jīng ràng wǒ ài guò de nǐ, ràng wǒ men yì qǐ gēn měi hǎo de zuó tiān dào bié ba |
| [03:22.89] | ràng wǒ men yíng jiē xià yī ge zhǎn xīn de jì jié |
| [03:32.06] | Oh oh woo woah oh oh jié shù zhè yī qiè ba |
| [03:35.31] | woah woo oh oh woo oh oh oh jié shù zhè yī qiè ba |
| [03:38.16] | zài xià yī ge jì jié qù yíng jiē zhǎn xīn de liàn ài ba |