| 歌曲 | Strong Heart |
| 歌手 | 倉木麻衣 |
| 专辑 | OVER THE RAINBOW |
| [00:00.00] | 作曲 : GIORGIO CANCEMI |
| [00:00.520] | 作词 : Mai Kuraki/GIORGIO 13 |
| [00:01.560] | Don't wanna cry 君（きみ）のせいで |
| [00:05.510] | もう泣（な）きたくないや これ以上（いじょう）は |
| [00:10.300] | この涙（なみだ）を最後（さいご）にしようって |
| [00:14.620] | 決（き）めたから I'm here to say good-bye |
| [00:20.620] | STAND UP... |
| [00:39.500] | “いつまでも愛（あい）してる”って 君（きみ）がくれた言葉（ことば） |
| [00:47.990] | 胸（むね）の中（なか）に 今（いま）もずっと響（ひび）いてるよ 消（き）えないまま |
| [00:56.720] | もっと強（つよ）く強（つよ）く いれると思（おも）ってたのに |
| [01:04.870] | こんなにも 弱（よわ）かった自分（じぶん）がいるなんて |
| [01:15.240] | 君（きみ）のことは忘（わす）れたから |
| [01:19.680] | I can be more strong 一人（ひとり）でも |
| [01:24.280] | 自分（じぶん）に嘘（うそ）ついてまで 君（きみ）といたくないから |
| [01:33.360] | 君（きみ）に I said good-bye |
| [01:37.700] | 昨日（きのう）はもう振（ふ）り向（む）かない |
| [01:41.289] | I know I gotta go！go！ |
| [01:44.120] | 負（ま）けないで 歩（ある）いてゆく Strong Woman |
| [01:59.690] | Don't wanna cry 君（きみ）のせいで |
| [02:03.480] | もう泣（な）きたくないや この胸（むね）に今（いま） |
| [02:08.500] | 強（つよ）がってでも 笑顔（えがお）でいようって |
| [02:12.900] | 決（き）めたから I'm here to say good-bye |
| [02:20.800] | Bye-bye... |
| [02:23.780] | I'm here to say バイバイ... |
| [02:27.350] | この夜（よる）は明（あ）けたなら 一人（ひとり）また歩（ある）き出（だ）そう |
| [02:34.860] | 胸（むね）の中（なか）の悲（かな）しみから 抜（ぬ）け出（だ）せなくなる前（まえ）に |
| [02:43.720] | もう少（すこ）しだけ強（つよ）く なれたならいいのに |
| [02:51.760] | いつだって私（わたし）のスタイル 誰（だれ）にも奪（うば）えないよ |
| [03:02.210] | 君（きみ）のことは忘（わす）れたから |
| [03:06.200] | I can be more strong 一人（ひとり）でも |
| [03:10.810] | 自分（じぶん）に嘘（うそ）ついてまで キミといたくないから |
| [03:20.200] | 君（きみ）に I said good-bye |
| [03:24.300] | 昨日（きのう）はもう振（ふ）り向（む）かない |
| [03:28.110] | I know I gotta go！go！ |
| [03:31.120] | 負（ま）けないで 歩（ある）いてゆく Strong Woman |
| [03:38.200] | 君（きみ）に恋（こい）して弱（よわ）くなった |
| [03:42.480] | どうしてなの my love's so hard |
| [03:46.780] | くじけてばかりいても NO |
| [03:50.680] | I gotta stand up Strong Woman |
| [03:57.400] | STAND UP... |
| [00:00.00] | zuò qǔ : GIORGIO CANCEMI |
| [00:00.520] | zuò cí : Mai Kuraki GIORGIO 13 |
| [00:01.560] | Don' t wanna cry jūn |
| [00:05.510] | qì yǐ shàng |
| [00:10.300] | lèi zuì hòu |
| [00:14.620] | jué I' m here to say goodbye |
| [00:20.620] | STAND UP... |
| [00:39.500] | " ài" jūn yán yè |
| [00:47.990] | xiōng zhōng jīn xiǎng xiāo |
| [00:56.720] | qiáng qiáng sī |
| [01:04.870] | ruò zì fēn |
| [01:15.240] | jūn wàng |
| [01:19.680] | I can be more strong yī rén |
| [01:24.280] | zì fēn xū jūn |
| [01:33.360] | jūn I said goodbye |
| [01:37.700] | zuó rì zhèn xiàng |
| [01:41.289] | I know I gotta go! go! |
| [01:44.120] | fù bù Strong Woman |
| [01:59.690] | Don' t wanna cry jūn |
| [02:03.480] | qì xiōng jīn |
| [02:08.500] | qiáng xiào yán |
| [02:12.900] | jué I' m here to say goodbye |
| [02:20.800] | Byebye... |
| [02:23.780] | I' m here to say ... |
| [02:27.350] | yè míng yī rén bù chū |
| [02:34.860] | xiōng zhōng bēi bá chū qián |
| [02:43.720] | shǎo qiáng |
| [02:51.760] | sī shuí duó |
| [03:02.210] | jūn wàng |
| [03:06.200] | I can be more strong yī rén |
| [03:10.810] | zì fēn xū |
| [03:20.200] | jūn I said goodbye |
| [03:24.300] | zuó rì zhèn xiàng |
| [03:28.110] | I know I gotta go! go! |
| [03:31.120] | fù bù Strong Woman |
| [03:38.200] | jūn liàn ruò |
| [03:42.480] | my love' s so hard |
| [03:46.780] | NO |
| [03:50.680] | I gotta stand up Strong Woman |
| [03:57.400] | STAND UP... |
| [00:01.560] | bù xiǎng kū qì de dōu shì yīn wèi nǐ |
| [00:05.510] | zài yě bù xiǎng liú lèi kū qì le cóng xiàn zài kāi shǐ |
| [00:10.300] | jiāng cǐ kè de yǎn lèi dàng chéng zuì hòu yī cì |
| [00:14.620] | xià dìng jué xīn hòu wǒ zài zhè lǐ shuō zài jiàn |
| [00:20.620] | zhàn qǐ lái |
| [00:39.500] | yǒng yuǎn yǒng yuǎn dōu huì ài zhe nǐ zhè jù nǐ céng gěi guò de shì yán |
| [00:47.990] | zài wǒ xīn lǐ xiàn zài yě yī zhí zài bù tíng huí xiǎng zǒng shì wú fǎ xiāo shī |
| [00:56.720] | yào biàn de gèng jiā jiān qiáng suī rán yī zhí zài xīn lǐ zhè me xiǎng |
| [01:04.870] | què yě qīng chǔ de kàn dào zì jǐ qí shí shì rú cǐ de ruǎn ruò |
| [01:15.240] | zài wàng jì le nǐ de yī qiè zhī hòu |
| [01:19.680] | wǒ yí ge rén huì biàn de gèng qiáng dà |
| [01:24.280] | jiù suàn shì yào duì zì jǐ shuō huǎng yě bú huì zài xiǎng hé nǐ zài yì qǐ |
| [01:33.360] | wǒ duì nǐ shuō zài jiàn |
| [01:37.700] | zài bú huì huí shǒu zuó tiān zhǐ bù bù qián |
| [01:41.289] | wǒ zhī dào wǒ dé wǎng qián zǒu le! wǎng qián zǒu |
| [01:44.120] | bú yào zài rèn shū dà bù de qián jìn nǚ hàn zi |
| [01:59.690] | bù xiǎng kū qì de yīn wèi nǐ de shì |
| [02:03.480] | zài yě bù xiǎng liú lèi kū qì le xiàn zài wǒ xīn zhōng |
| [02:08.500] | jiù suàn chěng qiáng yě bà yī zhí bǎo chí zhe wēi xiào ba |
| [02:12.900] | xià dìng jué xīn hòu wǒ zài zhè lǐ gēn nǐ shuō zài jiàn |
| [02:20.800] | zài jiàn |
| [02:23.780] | wǒ zài zhè lǐ gēn nǐ shuō zài jiàn |
| [02:27.350] | dāng zhè lí míng jiàng lín de shí hòu zài cì dú zì yī rén qián jìn ba |
| [02:34.860] | zài wǒ nèi xīn shēn chù de bēi shāng biàn de ràng zì jǐ wú fǎ zì bá qián |
| [02:43.720] | jiù suàn zhǐ shì yì diǎn yě xíng néng gòu biàn de jiān qiáng gāi duō hǎo |
| [02:51.760] | wú lùn dào le hé shí wǒ de gè xìng shì rèn shuí yě wú fǎ duó zǒu de |
| [03:02.210] | zài wàng jì le nǐ de yī qiè zhī hòu |
| [03:06.200] | wǒ yí ge rén huì biàn de gèng qiáng dà |
| [03:10.810] | jiù suàn shì yào duì zì jǐ shuō huǎng yě bú huì zài xiǎng hé nǐ zài yì qǐ |
| [03:20.200] | wǒ duì nǐ shuō zài jiàn |
| [03:24.300] | zài bú huì huí shǒu zuó tiān zhǐ bù bù qián |
| [03:28.110] | wǒ zhī dào wǒ dé wǎng qián zǒu le! wǎng qián zǒu |
| [03:31.120] | bú yào zài rèn shū dà bù de qián jìn nǚ hàn zi |
| [03:38.200] | ài shàng nǐ zhī hòu wǒ biàn de ruǎn ruò |
| [03:42.480] | jiū jìng shì wèi shí me wǒ de ài qíng rú cǐ jiān nán |
| [03:46.780] | jǐn guǎn wǒ zǒng shì huì jué de jǔ sàng bù |
| [03:50.680] | wǒ dé zhàn qǐ lái nǚ hàn zi |
| [03:57.400] | zhàn qǐ lái |