もうひとつの世界 - 歌词

[00:00.00]	作曲 : Simon Caby/Cecile Corbel
[00:01.00]	作词 : Cecile Corbel
[00:15.440]	Look up at the sky
[00:18.120]	If you feel lonely
[00:20.470]	This is the same sky
[00:23.090]	I stare at too.
[00:25.520]	I remember the day
[00:28.200]	Your eyes fell on me
[00:30.720]	So shining eyes
[00:32.790]	Now I'm wondering...
[00:34.870]	Why are you sad?
[00:39.670]	You knew I had to leave
[00:44.170]	'Cause I live in a different world
[00:48.850]	Still I'm not so far away from you.
[01:15.840]	I feel so small
[01:18.190]	Down in the garden
[01:20.860]	My mind is restless
[01:23.200]	When I think of you.
[01:25.800]	We're so alike
[01:28.320]	And so different
[01:31.130]	Not only friends
[01:33.370]	So promise me...
[01:35.220]	Please don't be sad
[01:40.080]	Although it's time to leave
[01:44.970]	If this is true love
[01:49.730]	Please save a place in your heart for me.

[00:00.00]	zuò qǔ : Simon Caby Cecile Corbel
[00:01.00]	zuò cí : Cecile Corbel
[00:15.440]	Look up at the sky
[00:18.120]	If you feel lonely
[00:20.470]	This is the same sky
[00:23.090]	I stare at too.
[00:25.520]	I remember the day
[00:28.200]	Your eyes fell on me
[00:30.720]	So shining eyes
[00:32.790]	Now I' m wondering...
[00:34.870]	Why are you sad?
[00:39.670]	You knew I had to leave
[00:44.170]	' Cause I live in a different world
[00:48.850]	Still I' m not so far away from you.
[01:15.840]	I feel so small
[01:18.190]	Down in the garden
[01:20.860]	My mind is restless
[01:23.200]	When I think of you.
[01:25.800]	We' re so alike
[01:28.320]	And so different
[01:31.130]	Not only friends
[01:33.370]	So promise me...
[01:35.220]	Please don' t be sad
[01:40.080]	Although it' s time to leave
[01:44.970]	If this is true love
[01:49.730]	Please save a place in your heart for me.

[00:18.120]	rú guǒ nǐ gǎn dào jì mò, qǐng yǎng wàng zhè piàn cāng qióng
[00:20.470]
[00:23.090]	yīn wèi zhè yě shì wǒ suǒ níng wàng de tóng yī piàn tiān kōng
[00:25.520]
[00:28.200]	jì de nǐ de mù guāng tíng zhù zài wǒ shēn shàng de nà tiān
[00:30.720]	rú cǐ shǎn yào de yǎn bō
[00:32.790]	ràng wǒ jīng yì wàn qiān
[00:34.870]	nǐ wèi shí me bēi āi?
[00:39.670]	nǐ zhī dào wǒ zhōng jiāng lí kāi
[00:44.170]	yīn wèi wǒ shǔ yú lìng yí gè bù tóng de shì jiè
[00:48.850]	jǐn guǎn rú cǐ wǒ men xiāng jù bìng bù yáo yuǎn
[01:15.840]
[01:18.190]	zài tíng yuán lǐ de wǒ gǎn jué zì jǐ nà me miǎo xiǎo
[01:20.860]
[01:23.200]	měi dāng sī niàn nǐ shí wǒ de xīn xù jiāo zào bù níng
[01:25.800]	wǒ men rú cǐ xiāng sì
[01:28.320]	què yòu rú cǐ bù tóng
[01:31.130]	bú yào zhǐ bù yú zhì yǒu
[01:33.370]	qǐng dā yìng wǒ
[01:35.220]
[01:40.080]	jí biàn qǐ chéng zhī shí jí jiāng dào lái yě qǐng bú yào bēi shāng
[01:44.970]	rú guǒ wǒ men zhī jiān cún zài zhēn ài
[01:49.730]	jiù qǐng zài nǐ de xīn zhōng wèi wǒ liú cún yī xí zhī dì