Arrietty's Song(English Version)

歌曲 Arrietty's Song(English Version)
歌手 Cecile Corbel
专辑 Kari-Gurashi

歌词

[00:13.010] I'm 14 years old, I'm pretty
[00:18.570] I'm a teeny tiny girl, a little lady
[00:24.730] I live under the kitchen floor
[00:31.040] Right here, not so far from you.
[00:37.850] Sometimes I feel happy
[00:40.790] Sometimes I feel blue
[00:43.980] In my dreams O I wish I could...
[00:47.980] Feel my hair blowing in the wind
[00:50.480] See the sky and the summer rain
[00:53.670] Pick a flower from the garden for you
[00:58.730] Beyond the lane there's another world
[01:01.730] Butterflies floating in the air
[01:04.730] But is there someone out there for me?
[01:10.230] And so life goes on, day after day
[01:15.550] With knick-knacks on the floor, nooks and crannies
[01:22.800] I live in a tiny world ( live in a tiny world)
[01:28.360] But out there, someone waits for me.
[01:33.930] I wish I had someone to watch over me
[01:39.430] In my dreams O I wish I could...
[01:43.910] Feel my hair blowing in the wind
[01:46.340] See the sky and the summer rain
[01:49.590] Pick a flower from the garden for you
[01:54.780] Now I know there's another world
[01:57.590] Butterflies floating in the air
[02:00.720] There is someone out there for me.
[02:28.460] Feel my hair blowing in the wind
[02:31.080] See the sky and the summer rain
[02:34.270] Pick a flower from the garden for you
[02:39.580] Now I know there's another world
[02:42.270] Butterflies floating in the air
[02:45.650] There is someone out there for me.

歌词大意

[00:13.010] wǒ jīn nián 14 suì, yǒu diǎn xiǎo kě ài
[00:18.570] wǒ shì gè xiǎo xiǎo de, shí fēn jiāo xiǎo de xiǎo gū niáng
[00:24.730] wǒ zhù zài chú fáng de dì bǎn xià miàn
[00:31.040] jiù zài zhè lǐ, yǔ nǐ bù yuǎn
[00:37.850] shí ér kāi xīn
[00:40.790] shí ér yōu yù
[00:43.980] zài shuì mèng zhōng, ō wǒ mèng xiǎng wǒ kě yǐ...
[00:47.980] gǎn shòu tóu fà zài fēng zhōng piāo dòng
[00:50.480] xīn shǎng xià rì yǔ hòu de tiān kōng
[00:53.670] zài huā yuán lǐ wèi nǐ zhāi xià yī duǒ xiǎo huā
[00:58.730] chuān guò xiǎo jìng, nà lǐ shì lìng wài yí gè shì jiè
[01:01.730] hú dié zài kōng zhōng fēi wǔ
[01:04.730] rán ér yǒu rén zài nà li děng wǒ ma?
[01:10.230] suì yuè liú shì, rì fù yī rì
[01:15.550] xiǎo bǎi shè diào luò zài dì bǎn shàng jiǎo luò chù fèng xì lǐ
[01:22.800] zài zhè gè xiǎo xiǎo de shì jiè lǐ xiǎo xiǎo de shì jiè lǐ
[01:28.360] jiù zài nà li, yǒu mǒu gè rén zài děng wǒ
[01:33.930] xī wàng yǒu rén zài guān zhù zhe wǒ
[01:39.430] zài shuì mèng zhōng, ō wǒ mèng xiǎng wǒ kě yǐ...
[01:43.910] gǎn shòu tóu fà zài fēng zhōng piāo dòng
[01:46.340] xīn shǎng xià rì yǔ hòu de tiān kōng
[01:49.590] zài huā yuán lǐ wèi nǐ zhāi xià yī duǒ xiǎo huā
[01:54.780] xiàn zài wǒ zhī dào nà lǐ yǒu lìng wài yí gè shì jiè
[01:57.590] hú dié zài kōng zhōng fēi wǔ
[02:00.720] yǒu mǒu gè rén zài nà li děng wǒ
[02:28.460] gǎn shòu tóu fà zài fēng zhōng piāo dòng
[02:31.080] xīn shǎng xià rì yǔ hòu de tiān kōng
[02:34.270] zài huā yuán lǐ wèi nǐ zhāi xià yī duǒ xiǎo huā
[02:39.580] xiàn zài wǒ zhī dào nà lǐ yǒu lìng wài yí gè shì jiè
[02:42.270] hú dié zài kōng zhōng fēi wǔ
[02:45.650] yǒu mǒu gè rén zài nà li děng wǒ