| 歌曲 | Eclipse |
| 歌手 | Pizzicato Five |
| 专辑 | Bossanova 2001 |
| (takanami) | |
| Translators：ed valdez, ayumi suzuki, and ted mills | |
| Kamera ga chotto bureta | |
| Moo ichido | |
| Anata ga sukoshi yureta | |
| Moo ichido | |
| Sekai ga sukoshi kaketa | |
| Sono mama de ugokazu ni | |
| Hora ne subete sakasama | |
| Taiyoo ga kakuresoo yo | |
| Moo ichido | |
| Anata ga mienaku naru | |
| Moo ichido | |
| Sekai ga kiete shimau | |
| Sono mama de ugokazu ni | |
| Film ni tojikomeru no | |
| Machi ga yureru | |
| Tsuki ga kakeru | |
| Machi ga moeru | |
| Anata ga te o furu | |
| Camera ga chotto bureta | |
| Anata ga sukoshi yureta | |
| Taiyoo ga kakuresoo yo | |
| Anata ga mienaku naru | |
| ,----------------------------------- | |
| The camera shook a bit | |
| Once again | |
| You're swaying a bit | |
| Once again | |
| The world is slightly cracked | |
| Don't move, just stay there | |
| See, its completely upside-down | |
| The sun has almost disappeared | |
| Once again | |
| And now i can't see you | |
| Once again | |
| The world is completely out of sight | |
| Don't move, just stay there | |
| Wrapped up in film | |
| The town sways | |
| The moon wanes | |
| The town is aglow | |
| You wave your hand | |
| The camera shook a bit | |
| You are swaying a bit | |
| The sun has almost disappeared | |
| And now i can't see you |
| takanami | |
| Translators: ed valdez, ayumi suzuki, and ted mills | |
| Kamera ga chotto bureta | |
| Moo ichido | |
| Anata ga sukoshi yureta | |
| Moo ichido | |
| Sekai ga sukoshi kaketa | |
| Sono mama de ugokazu ni | |
| Hora ne subete sakasama | |
| Taiyoo ga kakuresoo yo | |
| Moo ichido | |
| Anata ga mienaku naru | |
| Moo ichido | |
| Sekai ga kiete shimau | |
| Sono mama de ugokazu ni | |
| Film ni tojikomeru no | |
| Machi ga yureru | |
| Tsuki ga kakeru | |
| Machi ga moeru | |
| Anata ga te o furu | |
| Camera ga chotto bureta | |
| Anata ga sukoshi yureta | |
| Taiyoo ga kakuresoo yo | |
| Anata ga mienaku naru | |
| , | |
| The camera shook a bit | |
| Once again | |
| You' re swaying a bit | |
| Once again | |
| The world is slightly cracked | |
| Don' t move, just stay there | |
| See, its completely upsidedown | |
| The sun has almost disappeared | |
| Once again | |
| And now i can' t see you | |
| Once again | |
| The world is completely out of sight | |
| Don' t move, just stay there | |
| Wrapped up in film | |
| The town sways | |
| The moon wanes | |
| The town is aglow | |
| You wave your hand | |
| The camera shook a bit | |
| You are swaying a bit | |
| The sun has almost disappeared | |
| And now i can' t see you |