| 歌曲 | Girlfriend |
| 歌手 | the pillows |
| 专辑 | Lostman Go to Yesterday |
| [00:00.000] | 作词 : 山中泽男 |
| [00:01.000] | 作曲 : 山中泽男 |
| [00:05.010] | the pillows - Girlfriend枕头乐队 - 我的女孩 |
| [00:09.690] | (1995单曲版 2007修复母带) |
| [00:14.325] | - |
| [00:18.952] | 最終電車が過ぎた後 |
| [00:33.804] | 線路を歩いて帰る |
| [00:43.759] | 二人なら遠く感じないよ |
| [00:55.565] | わざと嫌ってる流行の歌を 口ずさむ君とケンカして |
| [01:13.920] | そして 雨が降れば |
| [01:22.409] | 一つの傘で寄り添ってたのさ |
| [01:34.916] | まるで温め合うように |
| [01:44.670] | 抱き合うように |
| [01:51.531] | すぐ不貞腐れる僕の胸にささった |
| [02:02.029] | 棘の抜き方をわかってる |
| [02:10.219] | 君の優しさにふれた日々が |
| [02:14.864] | 今 ここにいる事の全てさ |
| [02:19.500] | 悲しみ繰り返しても |
| [02:22.679] | girl friend 平気さ |
| [02:27.872] | 独りじゃないぜ |
| [02:52.711] | - |
| [03:10.596] | 二人が模様の ちょっとぎこちないパズル |
| [03:21.072] | 照れながらもずっと続けたい |
| [03:29.211] | 丁度今 言われたい言葉を |
| [03:34.043] | 当たり前の顔で君は言う |
| [03:38.477] | 少し向こう見ててよ girl friend |
| [03:43.220] | 何だか泣きそうだ |
| [03:47.783] | 君の優しさにふれた日々が |
| [03:52.522] | 今 ここにいる事の全てさ |
| [03:57.160] | 悲しみ繰り返しても |
| [04:00.442] | girl friend平気さ |
| [04:06.003] | 忘れないで |
| [04:09.570] | - |
| [04:24.175] | お願い：原创译文归属译者 转载引用时请标注出处 感谢对原创翻译的尊重。措辞选择属译者主观判断及能力范围之结果 导致阅读不适之处望海涵 |
| [00:00.000] | zuò cí : shān zhōng zé nán |
| [00:01.000] | zuò qǔ : shān zhōng zé nán |
| [00:05.010] | the pillows Girlfriend zhěn tou yuè duì wǒ de nǚ hái |
| [00:09.690] | 1995 dān qǔ bǎn 2007 xiū fù mǔ dài |
| [00:14.325] | |
| [00:18.952] | zuì zhōng diàn chē guò hòu |
| [00:33.804] | xiàn lù bù guī |
| [00:43.759] | èr rén yuǎn gǎn |
| [00:55.565] | xián liú xíng gē kǒu jūn |
| [01:13.920] | yǔ jiàng |
| [01:22.409] | yī sǎn jì tiān |
| [01:34.916] | wēn hé |
| [01:44.670] | bào hé |
| [01:51.531] | bù zhēn fǔ pú xiōng |
| [02:02.029] | jí bá fāng |
| [02:10.219] | jūn yōu rì |
| [02:14.864] | jīn shì quán |
| [02:19.500] | bēi zǎo fǎn |
| [02:22.679] | girl friend píng qì |
| [02:27.872] | dú |
| [02:52.711] | |
| [03:10.596] | èr rén mó yàng |
| [03:21.072] | zhào xu |
| [03:29.211] | dīng dù jīn yán yán yè |
| [03:34.043] | dāng qián yán jūn yán |
| [03:38.477] | shǎo xiàng jiàn girl friend |
| [03:43.220] | hé qì |
| [03:47.783] | jūn yōu rì |
| [03:52.522] | jīn shì quán |
| [03:57.160] | bēi zǎo fǎn |
| [04:00.442] | girl friend píng qì |
| [04:06.003] | wàng |
| [04:09.570] | |
| [04:24.175] | yuàn: yuán chuàng yì wén guī shǔ yì zhě zhuǎn zǎi yǐn yòng shí qǐng biāo zhù chū chù gǎn xiè duì yuán chuàng fān yì de zūn zhòng. cuò cí xuǎn zé shǔ yì zhě zhǔ guān pàn duàn jí néng lì fàn wéi zhī jié guǒ dǎo zhì yuè dú bù shì zhī chù wàng hǎi hán |
| [00:05.010] | |
| [00:09.690] | |
| [00:14.325] | |
| [00:18.952] | mò bān chē shǐ guò |
| [00:33.804] | yán zhe tiě guǐ nǐ wǒ zǒu lù huí jiā |
| [00:43.759] | jié bàn ér xíng jiù bù jué de lù yuǎn |
| [00:55.565] | nǐ gù yì hēng zhe wǒ tǎo yàn de liú xíng gē qǔ ràng wǒ shēng qì |
| [01:13.920] | rán hòu xià yǔ le |
| [01:22.409] | wǒ men xiāng yī zài yī bǎ sǎn xià |
| [01:34.916] | xiàng shì wēn nuǎn zhe bǐ cǐ |
| [01:44.670] | yě xiàng shì yōng bào zhe bǐ cǐ |
| [01:51.531] | pàn nì de wǒ bèi cì tòng le |
| [02:02.029] | wǒ zhī dào rú hé bá xià zhè jīng jí |
| [02:10.219] | yǒu nǐ wēn róu de rì zi |
| [02:14.864] | zào jiù le wǒ xiàn zài de yī qiè |
| [02:19.500] | jí shǐ fù zhì zhe bēi shāng |
| [02:22.679] | nǚ hái wǒ méi shì de |
| [02:27.872] | bù jué de gū dān |
| [02:32.334] | |
| [02:34.118] | |
| [02:43.412] | |
| [02:52.711] | |
| [03:10.596] | wǒ liǎ rú tóng yī fú zhuō liè de pīn tú |
| [03:21.072] | suī yǒu xiē liǎn hóng dàn réng xiǎng jì xù |
| [03:29.211] | gāng gāng xiǎng tīng de huà |
| [03:34.043] | méi xiǎng dào nǐ yī liǎn zhèng jīng dì shuō chū le |
| [03:38.477] | shāo shāo zhuǎn shēn yī xià ba nǚ hái |
| [03:43.220] | wǒ zěn me kuài kū le |
| [03:47.783] | yǒu nǐ wēn róu de rì zi |
| [03:52.522] | zào jiù le wǒ xiàn zài de yī qiè |
| [03:57.160] | jí shǐ chóng fù zhe bēi shāng |
| [04:00.442] | wǒ de nǚ hái wǒ méi shì de |
| [04:06.003] | bié wàng le wǒ |
| [04:09.570] | |
| [04:24.175] |