物凄いコロシアムでアリスが物凄いうた

歌曲 物凄いコロシアムでアリスが物凄いうた
歌手 Halozy
专辑 Cinematic Disc

歌词

[OFFSET:200]
[00:00.00]
[00:02.57] 青（あお）コーナー！/蓝色方的角落里
[00:03.56] 主役（しゅやく）の座（ざ）を虎視眈々（こしたんたん）と狙（ねら）い/主角的椅子虎视眈眈的盯着前方
[00:05.02] 豪傑（ごうけつ）魔理沙を唆（そそのか）し/将豪杰魔理沙引诱走
[00:06.42] 霊夢までも闇（やみ）に葬（ほうむ）った/灵梦还在黑暗中徘徊
[00:07.85] 残虐（ざんぎゃく）非道（ひどう）の人形（にんぎょう）使（つか）い/凶残霸道的人偶师
[00:09.79]
[00:09.80] アリスゥーマァ～ガトロォォォイ！/爱丽丝·玛格特罗伊德！
[00:13.89]
[00:15.20] Arrangement: すみじゅん
[00:16.56] Lyrics: くまりす
[00:17.87] Vocals: ななひら (Nanahira)
[00:19.25] Original title: ブクレシュティの人形師 / 人形裁判 ～ 人の形弄びし少女
[00:20.52]
[00:21.88] 三倍（さんばい）あいすくりいいいいいいいいむ！
[00:30.73]
[00:33.96] リングのライトが照（て）らす/（冠军）指环闪耀着光芒
[00:36.48] ニヤリと笑（わら）う鬼（おに）の魔女（まじょ）/轻轻一笑的鬼之魔女
[00:39.26] 目（（め）にも留（と）まらない早業（はやわざ）/眼花缭乱的技法
[00:41.63] 地面（じめん）に落（お）ちた緑（みどり）髪（かみ）/地面上散落着绿色的发丝
[00:44.56] 唸（うな）る上海人形（しゃんはいにんぎょう）/低吼着的上海人偶
[00:47.19] 睨（にら）む蓬莱人形（ほうらいにんぎょう）/怒视着的蓬莱人偶
[00:49.86] 走（はし）る倫敦人形（ロンドンにんぎょう）/暴走中的伦敦人偶
[00:52.47] コケる仏蘭西人形（フランスにんぎょう）/摔倒了的法兰西人偶
[00:55.11] ぶちゅかませー！/全副武装
[01:00.39]
[01:00.54] 無敵（むてき）　素敵（すてき）だお～/无敌~绝妙的哦~
[01:04.43] （かかってこいやぁ!）/￥（快给我打过来呀！）
[01:05.25] 地球（ちきゅう）世界（せかい）で最強の人形使いだお～/地球~世界最强的人偶师的哦
[01:14.58] （でてこいやぁ!）/￥（快给我出来呀！）
[01:15.46] 誰（だれ）にも負（ま）けない美貌（びぼう）だお～/不输给任何人的美貌的哦~
[01:20.64]
[01:20.65] （セイッ！）/（嘿！）　　　　　　　　　
[01:21.23]
[01:21.90] いやーますます熱（あつ）い戦（たたか）いになって来（き）ましたねぇ！/诶，打得越来越火热了呢！
[01:24.63] 最強（さいきょう）の名（な）はアリス?マーガトロイドが欲（ほし）しいままにするのでしょうか！/最强之名的爱丽丝·玛格特罗伊德看起来还是欲求不满呢！
[01:28.01] 実況（じっきょう）席（せき）の熱気（ねっき）もすごいことになっています！/转播席的热气已经相当强烈了！
[01:30.15] (´ﾟДﾟ`) あー空調（くうちょう）壊（こわ）れてますよ/啊！因为空调被弄坏了哟
[01:31.91] まじで！？/怎么这样
[01:32.50]
[01:32.62] 次（つぎ）から次へと倒（たお）す/来一个推到一个
[01:35.09] 向（む）かう所（ところ）に敵（てき）は無（な）し/所！向！无！敌！
[01:37.86] 幻想郷で最強のワールドチャンプ待ったなし/已经等不及成为幻想乡最想的冠军啦
[01:43.15] 渡米（とべい）上海人形（しゃんはいにんぎょう）/美国回来的上海人偶
[01:45.86] 巨大（きょだい）蓬莱人形（ほうらいにんぎょう）/巨大的蓬莱人偶
[01:48.47] 眠（ねむ）る倫敦人形（ロンドンにんぎょう）/睡着了的伦敦人偶
[01:51.12] コケる仏蘭西人形（フランスにんぎょう）/摔倒了的法兰西人偶
[01:53.80] ぶちゅかませー！/全副武装！
[01:58.95]
[01:59.10] 無敵（むてき）　知的（ちてき）だお～/无敌~聪慧的哦
[02:03.26] （かかってこいやぁ!）/￥（快给我打过来呀！）
[02:03.92] 宇宙（うちゅう）銀河（ぎんが）で最凶の人形使いだお～/宇宙~银河最凶狠的人偶师的哦~（
[02:13.19] （でてこいやぁ!）/￥（快给我出来呀！）
[02:14.11] 誰（だれ）にも負（ま）けない能力(ちから)だお～/不输给任何人的能力的哦~
[02:19.30]
[02:19.32] （セイッ！）/（嘿！）
[02:19.95]
[02:21.05] おおぉおっと！！！？会場（の様子がおかしいぞ！/哦哦哦呀！！！？会场的样子好奇怪！
[02:25.14] 黒（くろ）いベールを纏（まと）った謎（なぞ）の人物（じんぶつ）がリングへと向（む）かっています！/黑色面纱缠绕着的神秘人物向指环走去！
[02:31.15] 前作（ぜんさく）で貴様（きさま）に爆弾（ばくだん）を貰（もら）わなければ私（わたし）は死（し）んでいなかったかもしれないＺＥ「上次如果不是我收下了你这个混蛋的炸弹我怎么可能会死☆ZE」
[02:35.47] この口調（くちょう）は幻想郷（げんそうきょう）随一（ずいいち）キノコの魔術師（まじゅつし）、霧雨魔理沙！「这个腔调难不成就是幻想乡第一蘑菇法师~雾雨魔理沙！」
[02:38.67]
[02:38.96] 「フッフッフ　フッフッフ」「哼哼哼 哼↗哼哼」
[02:41.39] ばかなっ!「怎么可能！」
[02:41.98] こまっちゃんにタイ米（こめ）積（つ）んだと言（い）うのに！あの世（よ）に行（い）っていないなんて「你应该被困在泰国米堆中的啊！为什么没有去那个世界」
[02:45.05]
[02:45.23] 馬鹿（ばか）な霊夢と　すり替（か）えておいたのＳＡ！「被那个笨蛋灵梦 交换了☆SA」
[02:47.14]
[02:46.92] (╬ﾟдﾟ) ちっきしょー！「气死偶咧！」
[02:47.75] こうなったら私の本当の力を見せてやる！「这样的话让你看看我真正的实力吧！」
[02:49.89]
[02:49.90] 三倍（さんばい）ありすくりいいいいいいいいむ！！！
[02:51.88]
[02:51.89] 無敵（むてき）　素敵（すてき）だお～/无敌~绝妙的哦~
[02:56.39] （かかってこいやぁ!）/￥（快给我打过来呀！）
[02:57.29] 地球（ちきゅう）世界（せかい）で最強（さいきょう）の人形（にんぎょう）使（つか）いだお～地球~/世界最强的人偶师的哦~
[03:06.55] （でてこいやぁ!）/￥（快给我出来呀！）
[03:07.37] 誰（だれ）にも負（ま）けない美貌（びぼう）だお～/不输给任何人的美貌的哦~
[03:12.48] （セイッ！）（嘿！）
[03:13.16]
[03:14.32] グオォォ･･･負（ま）けたＺＥ「咕呃呃呃…输了☆ZE」
[03:15.70] ヤバそうなのでずらかるＺＥ「果然比起那样的话还是逃吧☆ZE」
[03:17.01]
[03:17.27] 手応（てごた）えが無（な）いけど???勝（か）ったっちゃー勝ったのかーって！エッ？「肯定能打到了…得手了！赢了吗！诶？」（
[03:20.03] 何（なん）とも殺気（さっき）に溢（あふ）れたれれれ霊夢さんではないですか！「怎么会有这么大的杀气气…气灵梦怎么会在这里！」
[03:22.35] ナナナナナント偶然（ぐうぜん）こんなところでお会（あ）いするなんていやー滅相（めっそう）もございません！「为什么会在这里见到他…不对 这不可能啊！」
[03:25.30]
[03:25.35] (´ﾟДﾟ`) えっ！「诶！」
[03:25.70] 魔理沙に爆弾（ばくだん）を渡（わた）して？そそのかして？「魔理沙送给我了炸弹？那…这么说的话？」
[03:27.36] 博麗神社（じんじゃ）をふっ飛（と）ばしたのが？私（わたし）？「向博丽神社快速飞走了？我呢？」
[03:28.99] な、わけないじゃないですかヤダー！「那…不是不能原谅（我）了吗那家伙！」
[03:30.32] もう信（しん）じられなーい！「再也不相信爱了！」
[03:31.31] トトトトトト！「等等等…！」
[03:31.40] いったいなんて危険（きけん）な棒（ぼう）を持（も）ってるんですか！「我到底在拿着什么危险的棒子啊！」
[03:33.11] って！「可！」
[03:33.59] 釘（くぎ）！アブナイ！アブナイってばー！「钉子！好危险！危险了啊！」
[03:36.60]
[03:38.17] タスケテ三倍（さんばい）ありすくりいいいいいいいいむ・・・
[03:41.90]
[03:42.90]

拼音

OFFSET: 200
[00:00.00]
[00:02.57] qīng! lán sè fāng de jiǎo luò lǐ
[00:03.56] zhǔ yì zuò hǔ shì dān jū zhǔ jué de yǐ zi hǔ shì dān dān de dīng zhe qián fāng
[00:05.02] háo jié mó lǐ shā suō jiāng háo jié mó lǐ shā yǐn yòu zǒu
[00:06.42] líng mèng àn zàng líng mèng hái zài hēi àn zhōng pái huái
[00:07.85] cán nüè fēi dào rén xíng shǐ xiōng cán bà dào de rén ǒu shī
[00:09.79]
[00:09.80] ! ài lì sī mǎ gé tè luó yī dé!
[00:13.89]
[00:15.20] Arrangement:
[00:16.56] Lyrics:
[00:17.87] Vocals: Nanahira
[00:19.25] Original title: rén xíng shī rén xíng cái pàn rén xíng nòng shào nǚ
[00:20.52]
[00:21.88] sān bèi!
[00:30.73]
[00:33.96] zhào guàn jūn zhǐ huán shǎn yào zhe guāng máng
[00:36.48] xiào guǐ mó nǚ qīng qīng yī xiào de guǐ zhī mó nǚ
[00:39.26] mù liú zǎo yè yǎn huā liáo luàn de jì fǎ
[00:41.63] dì miàn luò lǜ fà dì miàn shàng sàn luò zhe lǜ sè de fà sī
[00:44.56] niàn shàng hǎi rén xíng dī hǒu zhe de shàng hǎi rén ǒu
[00:47.19] nì péng lái rén xíng nù shì zhe de péng lái rén ǒu
[00:49.86] zǒu lún dūn rén xíng bào zǒu zhōng de lún dūn rén ǒu
[00:52.47] fó lán xī rén xíng shuāi dǎo le de fǎ lán xī rén ǒu
[00:55.11] ! quán fù wǔ zhuāng
[01:00.39]
[01:00.54] wú dí　 sù dí wú dí jué miào de ó
[01:04.43] ! kuài gěi wǒ dǎ guò lái ya!
[01:05.25] dì qiú shì jiè zuì qiáng rén xíng shǐ dì qiú shì jiè zuì qiáng de rén ǒu shī de ó
[01:14.58] ! kuài gěi wǒ chū lái ya!
[01:15.46] shuí fù měi mào bù shū gěi rèn hé rén de měi mào de ó
[01:20.64]
[01:20.65] ! hēi!　　　　　　　　　
[01:21.23]
[01:21.90] rè zhàn lái! éi, dǎ dé yuè lái yuè huǒ rè le ne!
[01:24.63] zuì qiáng míng? yù! zuì qiáng zhī míng de ài lì sī mǎ gé tè luó yī dé kàn qǐ lái huán shì yù qiú bù mǎn ne!
[01:28.01] shí kuàng xí rè qì! zhuǎn bō xí de rè qì yǐ jīng xiāng dāng qiáng liè le!
[01:30.15] kōng diào huài a! yīn wèi kōng tiáo bèi nòng huài le yō
[01:31.91] !? zěn me zhè yàng
[01:32.50]
[01:32.62] cì cì dào lái yí gè tuī dào yí gè
[01:35.09] xiàng suǒ dí wú suǒ! xiàng! wú! dí!
[01:37.86] huàn xiǎng xiāng zuì qiáng dài yǐ jīng děng bù jí chéng wéi huàn xiǎng xiāng zuì xiǎng de guàn jūn la
[01:43.15] dù mǐ shàng hǎi rén xíng měi guó huí lái de shàng hǎi rén ǒu
[01:45.86] jù dà péng lái rén xíng jù dà de péng lái rén ǒu
[01:48.47] mián lún dūn rén xíng shuì zháo le de lún dūn rén ǒu
[01:51.12] fó lán xī rén xíng shuāi dǎo le de fǎ lán xī rén ǒu
[01:53.80] ! quán fù wǔ zhuāng!
[01:58.95]
[01:59.10] wú dí　 zhī de wú dí cōng huì de ó
[02:03.26] ! kuài gěi wǒ dǎ guò lái ya!
[02:03.92] yǔ zhòu yín hé zuì xiōng rén xíng shǐ yǔ zhòu yín hé zuì xiōng hěn de rén ǒu shī de ó
[02:13.19] ! kuài gěi wǒ chū lái ya!
[02:14.11] shuí fù néng lì bù shū gěi rèn hé rén de néng lì de ó
[02:19.30]
[02:19.32] ! hēi!
[02:19.95]
[02:21.05] !!!? huì chǎng yàng zi! ó ó ò yā!!!? huì chǎng de yàng zi hào qí guài!
[02:25.14] hēi chán mí rén wù xiàng! hēi sè miàn shā chán rào zhe de shén mì rén wù xiàng zhǐ huán zǒu qù!
[02:31.15] qián zuò guì yàng bào dàn shì sī sǐ shàng cì rú guǒ bú shì wǒ shōu xià le nǐ zhè gè hún dàn de zhà dàn wǒ zěn me kě néng huì sǐ ZE
[02:35.47] kǒu diào huàn xiǎng xiāng suí yī mó shù shī wù yǔ mó lǐ shā! zhè gè qiāng diào nán bù chéng jiù shì huàn xiǎng xiāng dì yī mó gū fǎ shī wù yǔ mó lǐ shā!
[02:38.67]
[02:38.96] 　 hēng hēng hēng hēng hēng hēng
[02:41.39] ! zěn me kě néng!
[02:41.98] mǐ jī yán! shì xíng nǐ yīng gāi bèi kùn zài tài guó mǐ duī zhōng de a! wèi shí me méi yǒu qù nà gè shì jiè
[02:45.05]
[02:45.23] mǎ lù líng mèng　 tì! bèi nà gè bèn dàn líng mèng jiāo huàn le SA
[02:47.14]
[02:46.92] ! qì sǐ ǒu liě!
[02:47.75] sī běn dāng lì jiàn! zhè yàng de huà ràng nǐ kàn kàn wǒ zhēn zhèng de shí lì ba!
[02:49.89]
[02:49.90] sān bèi!!!
[02:51.88]
[02:51.89] wú dí　 sù dí wú dí jué miào de ó
[02:56.39] ! kuài gěi wǒ dǎ guò lái ya!
[02:57.29] dì qiú shì jiè zuì qiáng rén xíng shǐ dì qiú shì jiè zuì qiáng de rén ǒu shī de ó
[03:06.55] ! kuài gěi wǒ chū lái ya!
[03:07.37] shuí fù měi mào bù shū gěi rèn hé rén de měi mào de ó
[03:12.48] ! hēi!
[03:13.16]
[03:14.32] fù gū e e è shū le ZE
[03:15.70] guǒ rán bǐ qǐ nà yàng de huà hái shì táo ba ZE
[03:17.01]
[03:17.27] shǒu yīng wú??? shèng shèng!? kěn dìng néng dǎ dào le dé shǒu le! yíng le ma! éi?
[03:20.03] hé shā qì yì líng mèng! zěn me huì yǒu zhè me dà de shā qì qì qì líng mèng zěn me huì zài zhè lǐ!
[03:22.35] ǒu rán huì miè xiāng! wèi shí me huì zài zhè lǐ jiàn dào tā bú duì zhè bù kě néng a!
[03:25.30]
[03:25.35] ! éi!
[03:25.70] mó lǐ shā bào dàn dù?? mó lǐ shā sòng gěi wǒ le zhà dàn? nà zhè me shuō de huà?
[03:27.36] bó lì shén shè fēi? sī? xiàng bó lì shén shè kuài sù fēi zǒu le? wǒ ne?
[03:28.99] ! nà bú shì bù néng yuán liàng wǒ le ma nà jiā huo!
[03:30.32] xìn! zài yě bù xiāng xìn ài le!
[03:31.31] ! děng děng děng!
[03:31.40] wēi xiǎn bàng chí! wǒ dào dǐ zài ná zhe shén me wēi xiǎn de bàng zi a!
[03:33.11] ! kě!
[03:33.59] dīng!!! dīng zi! hǎo wēi xiǎn! wēi xiǎn le a!
[03:36.60]
[03:38.17] sān bèi
[03:41.90]
[03:42.90]