祈跡 -in album version-

歌曲 祈跡 -in album version-
歌手 RADWIMPS
专辑 RADWIMPS 2 〜発展途上〜

歌词

[00:00.00] 作曲：野田洋次郎
[00:00.05] 作词：野田洋次郎
[00:00.10]
[00:14.39] Today six billions of people are breathing,feeling,and living
[00:28.70] Today fifty hundreds of children are starving,fearing,and dying
[00:42.66] Would you tell me why? what could I do with this
[00:50.65] Tell me why how could I remember this
[00:57.90]
[01:25.86] 僕はなんだかとても悲しいよ
[01:32.79] だって僕が笑っている隣で誰かが死んでいく
[01:39.94] 僕はなんだかとても悔しいよ
[01:46.72] だってそれでも生きたいと思っている僕がここにいる
[01:53.85]
[01:54.62] 生きたくても生きれねえ やつがいるんだって
[01:58.69] そんなんも考えないで 生きてる気になんなって
[02:02.11] そうだろう?だってそうだろう
[02:03.93] 俺たちってただの人間って言われて終わりかもしんないけど
[02:09.46] 人間として生きてる 命として息してる
[02:12.94] 「これ以上素晴らしいことはない」って分かっている
[02:16.67] 心で分かっている 想いで分かっている
[02:23.50] 心で分かっている 想いで分かっている
[02:29.85]
[02:30.93] 今でも地球にある 忘れ形見
[02:37.54] いつか僕がきっと君に届けるから
[02:44.48] 泣いている この星も僕も
[02:51.80] 僕は君を 君は僕を愛せるはずだから
[03:02.38] それぞれの命が生んだ、一人の祈りが生んだ　
[03:14.14] 歌がここにある
[03:20.21] 今も
[03:26.66]
[03:28.07] 死んだ後の世界ってのを僕は本当に信じたいよ
[03:35.10] だって今日まで 幸せを知ることなく死んだあの人
[03:42.61] いつかどこかで会えるの?天国で報われるの?
[03:49.59] 僕らはどこにいくの?どこにいけばいいの?
[03:56.84] 笑うことなく、喜び合うことなく消えた同士と再び出会う
[04:03.93] 天国ってとこで巡り合う その時胸張ってこう話す
[04:10.93] 「嬉しかった 美しかった「幸せ」ってやつが溢れていた
[04:17.87] いつかまた行ってみよう「愛」ってやつを教えよう」
[04:25.89] 生きたくても生きれねえ やつがいるんだって
[04:29.13] そんなんも考えないで 生きてる気になんなって
[04:32.79] そうだろう?だってそうだろう
[04:34.52] 俺たちってただの人間って言われて終わりかもしんないけど
[04:39.96] 人間として生きてる 命として息してる
[04:43.47] 「これ以上素晴らしいことはない」って分かっている
[04:47.07] 心で分かっている 想いで分かっている
[04:53.82] 心で分かっている 想いで分かっている
[05:00.49]
[05:01.57] 今でも地球にある 忘れ形見
[05:08.04] いつか僕がきっと君に届けるから
[05:15.32] 泣いている この星も僕も
[05:22.39] 僕は君を 君は僕を愛せるはずだから
[05:33.18] それぞれの命が生んだ、一人の祈りが生んだ　
[05:44.64] 歌がここにある
[05:50.61] いつも
[05:54.13]
[05:54.66]
[05:59.16] 流れ星が見えたら ねえ 夢よ叶えと祈るんだ
[06:05.80] 胸が裂けそうになったら それを君は恋と呼ぶんだ
[06:12.90] 怒りが僕たちを包む最後の光になるその日まで
[06:19.67] 僕は君を忘れはしないだろう 一度も出会うことはなくとも
[06:26.91] 君をきっと覚えている　僕はきっと覚えている
[06:34.25] 鳥も、森も、星も、月も、あの子も、優しい地球は覚えている
[06:45.99]
[06:47.29] 今でも心に 忘れ形見
[06:53.87] いつもここに ずっと胸に 溢れてんだよ
[07:01.40] 笑って 抱き合ってる 君と僕とで
[07:08.03] いつか必ず来る そんな時を待ちながら生きていこう
[07:19.54] 溢れ出さぬよう 忘れ去らぬよう
[07:26.23] 僕が消えて無くなる日が来るまで
[07:33.59] ずっと ずっと ずっと
[07:44.27]
[08:28.73] Today six billions of people are breathing,feeling living
[08:42.91] Today fifty hundreds of children are starving,fearing,and dying
[08:57.72]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ: yě tián yáng cì láng
[00:00.05] zuò cí: yě tián yáng cì láng
[00:00.10]
[00:14.39] Today six billions of people are breathing, feeling, and living
[00:28.70] Today fifty hundreds of children are starving, fearing, and dying
[00:42.66] Would you tell me why? what could I do with this
[00:50.65] Tell me why how could I remember this
[00:57.90]
[01:25.86] pú bēi
[01:32.79] pú xiào lín shuí sǐ
[01:39.94] pú huǐ
[01:46.72] shēng sī pú
[01:53.85]
[01:54.62] shēng shēng
[01:58.69] kǎo shēng qì
[02:02.11] ?
[02:03.93] ǎn rén jiān yán zhōng
[02:09.46] rén jiān shēng mìng xī
[02:12.94] yǐ shàng sù qíng fēn
[02:16.67] xīn fēn xiǎng fēn
[02:23.50] xīn fēn xiǎng fēn
[02:29.85]
[02:30.93] jīn dì qiú wàng xíng jiàn
[02:37.54] pú jūn jiè
[02:44.48] qì xīng pú
[02:51.80] pú jūn jūn pú ài
[03:02.38] mìng shēng yī rén qí shēng　
[03:14.14] gē
[03:20.21] jīn
[03:26.66]
[03:28.07] sǐ hòu shì jiè pú běn dāng xìn
[03:35.10] jīn rì xìng zhī sǐ rén
[03:42.61] huì? tiān guó bào?
[03:49.59] pú??
[03:56.84] xiào xǐ hé xiāo tóng shì zài chū huì
[04:03.93] tiān guó xún hé shí xiōng zhāng huà
[04:10.93] xī měi xìng yì
[04:17.87] xíng ài jiào
[04:25.89] shēng shēng
[04:29.13] kǎo shēng qì
[04:32.79] ?
[04:34.52] ǎn rén jiān yán zhōng
[04:39.96] rén jiān shēng mìng xī
[04:43.47] yǐ shàng sù qíng fēn
[04:47.07] xīn fēn xiǎng fēn
[04:53.82] xīn fēn xiǎng fēn
[05:00.49]
[05:01.57] jīn dì qiú wàng xíng jiàn
[05:08.04] pú jūn jiè
[05:15.32] qì xīng pú
[05:22.39] pú jūn jūn pú ài
[05:33.18] mìng shēng yī rén qí shēng　
[05:44.64] gē
[05:50.61]
[05:54.13]
[05:54.66]
[05:59.16] liú xīng jiàn mèng yè qí
[06:05.80] xiōng liè jūn liàn hū
[06:12.90] nù pú bāo zuì hòu guāng rì
[06:19.67] pú jūn wàng yí dù chū huì
[06:26.91] jūn jué　 pú jué
[06:34.25] niǎo sēn xīng yuè zi yōu dì qiú jué
[06:45.99]
[06:47.29] jīn xīn wàng xíng jiàn
[06:53.87] xiōng yì
[07:01.40] xiào bào hé jūn pú
[07:08.03] bì lái shí dài shēng
[07:19.54] yì chū wàng qù
[07:26.23] pú xiāo wú rì lái
[07:33.59]
[07:44.27]
[08:28.73] Today six billions of people are breathing, feeling living
[08:42.91] Today fifty hundreds of children are starving, fearing, and dying
[08:57.72]

歌词大意

[00:14.39] jīn tiān liù shí yì de rén men zhèng zài hū xī gǎn jué hé huó zhe
[00:28.70] jīn tiān wǔ qiān de ér tóng zhèng jīng lì zài jī è kǒng jù hé sǐ wáng
[00:42.66] nǐ néng fǒu gào sù wǒ wèi shí me? wǒ néng wéi tā men zuò shí mǒ?
[00:50.65] wǒ yòu rú hé néng gòu jì zhù zhè yàng de shì qíng?
[01:25.86] wǒ zǒng jué de hěn bēi shāng
[01:32.79] yīn wèi xiǎng dào wǒ xiào de shí hòu shēn biān jiù yǒu rén sǐ qù
[01:39.94] wǒ zǒng jué de hěn bù gān xīn a
[01:46.72] yīn wèi jí shǐ nà yàng wǒ yě yào xiǎng zhe huó xià qù
[01:54.62] huì yǒu jí shǐ xiǎng yào huó zhe què huó bù xià qù de rén
[01:58.69] " nà yàng de shì yě bú yào xiǎng a, zhǐ yào huó xià qù jiù xíng" zhè yàng de huà
[02:02.11] shì zhè yàng de ba? dàn shì jiù shì zhè yàng de a
[02:03.93] suī rán wǒ men zuò wéi fán rén yě huì xiàng shuō de nà yàng zǒu dào rén shēng zhōng diǎn
[02:09.46] dàn xiàn zài yě yào zuò wéi rén lèi shēng cún xià qù zuò wéi shēng mìng hū xī xià qù
[02:12.94] méi yǒu shén me bǐ zhè gèng měi hǎo de le zhī dào le de huà
[02:16.67] xīn lǐ zhī dào le de huà nǎo dài zhī dào le de huà
[02:23.50] xīn lǐ zhī dào le de huà, nǎo dài zhī dào le de huà
[02:30.93] zhì jīn wéi zhǐ zhè gè dì qiú cún zài de jì niàn pǐn
[02:37.54] yǒu yì tiān wǒ yí dìng huì sòng dào nǐ nà lǐ
[02:44.48] zhè gè xīng qiú hé wǒ zài kū qì zhe
[02:51.80] nǐ wǒ yīng gāi huì ài shàng duì fāng ba
[03:02.38] gè zhǒng gè yàng de shēng mìng dàn shēng, yí ge rén qí dǎo
[03:14.14] chǎn shēng de gē
[03:20.21] xiàn zài yě
[03:28.07] wǒ yě xiǎng xiāng xìn suǒ wèi sǐ hòu de shì jiè a
[03:35.10] yīn wèi dào jīn tiān wéi zhǐ bù zhī dào xìng fú wèi hé wù sǐ qù de nà gè rén
[03:42.61] huì zài mǒu shí mǒu dì xiāng féng ba? zài tiān guó lǐ dé dào huí bào ba?
[03:49.59] wǒ men dào dǐ yào hé qù hé cóng? qù nǎ lǐ cái hǎo ne?
[03:56.84] hé nèi xiē méi xiào guò yě cóng lái méi yǒu kāi xīn guò de jiù xiāo shì ér qù de tóng bàn men zài cì xiāng yù
[04:03.93] zài míng wéi tiān guó de nà gè dì fāng xiāng féng, nà shí hou jiù kě yǐ chǎng kāi xīn fēi shuō
[04:10.93] hǎo kāi xīn hǎo měi lì nà lǐ dào chù dōu shì xìng fú zhè yàng de dōng xī
[04:17.87] shén me shí hòu zài qù kàn kàn ba, gào sù wǒ shén me jiào ài ba
[04:25.89] huì yǒu jí shǐ xiǎng yào huó zhe què huó bù xià qù de rén
[04:29.13] " nà yàng de shì yě bú yào xiǎng a zhǐ yào huó xià qù jiù xíng" zhè yàng de huà
[04:32.79] shì zhè yàng de ba dàn shì jiù shì zhè yàng de a
[04:34.52] suī rán wǒ men zuò wéi fán rén yě huì xiàng shuō de nà yàng zǒu dào rén shēng zhōng diǎn
[04:39.96] dàn xiàn zài yě yào zuò wéi rén lèi shēng cún xià qù zuò wéi shēng mìng hū xī xià qù
[04:43.47] méi yǒu shén me bǐ zhè gèng měi hǎo de le zhī dào le de huà
[04:47.07] xīn lǐ zhī dào le de huà nǎo dài zhī dào le de huà
[04:53.82] xīn lǐ zhī dào le de huà nǎo dài zhī dào le de huà
[05:01.57] zhì jīn wéi zhǐ zhè gè dì qiú cún zài de jì niàn pǐn
[05:08.04] yǒu yì tiān wǒ yí dìng huì sòng dào nǐ nà lǐ
[05:15.32] zhè gè xīng qiú hé wǒ zài kū qì zhe
[05:22.39] nǐ wǒ yīng gāi huì ài shàng duì fāng ba
[05:33.18] gè zhǒng gè yàng de shēng mìng dàn shēng yí ge rén qí dǎo
[05:44.64] chǎn shēng de gē yě zài zhè lǐ a
[05:50.61] yī zhí dōu zài
[05:59.16] rú guǒ néng kàn dào liú xīng de huà qí dǎo zhe mèng xiǎng jiù huì shí xiàn
[06:05.80] xiōng kǒu tòng de hǎo xiàng yào sī kāi de huà nǐ kě yǐ bǎ tā jiào zuò ài
[06:12.90] zhí dào fèn nù bǎ wǒ men guǒ zhù biàn wéi zuì hòu de yī dào guāng de nà tiān
[06:19.67] yě yí dìng bú huì bǎ nǐ wàng jì jí shǐ cóng lái jiù méi yǒu yù dào guò nǐ
[06:26.91] yí dìng huì jì zhù nǐ de wǒ yí dìng huì jì zhù nǐ de
[06:34.25] wú lùn shì xiǎo niǎo sēn lín xīng xīng yuè liàng nà gè hái zi, hái shì wēn róu de dì qiú wǒ dōu huì jì zhù de
[06:47.29] dào xiàn zài wéi zhǐ xīn lǐ de jì niàn
[06:53.87] yī zhí dōu zài xiōng táng lǐ cháng yáng zhe
[07:01.40] wǒ hé nǐ xiào yōng bào zhe de shí kè
[07:08.03] yǒu yì tiān yí dìng huì dào lái wǒ huì yī biān děng dài zhe nà yàng de shí kè yī biān shēng cún xià qù
[07:19.54] bié ràng tā yì chū bié wàng jì tā
[07:26.23] yī zhí dào wǒ xiāo shī bú jiàn de nà yì tiān
[07:33.59] yī zhí yī zhí yī zhí
[08:28.73] jīn tiān liù shí yì de rén men zhèng zài hū xī gǎn jué hé huó zhe
[08:42.91] jīn tiān wǔ qiān de ér tóng zhèng zài jīng lì jī è kǒng jù hé sǐ wáng