| 歌曲 | 嫌ん |
| 歌手 | RADWIMPS |
| 专辑 | RADWIMPS |
| [00:00.00] | 作曲 : 野田洋次郎 |
| [00:01.00] | 作词 : 野田洋次郎 |
| [00:05.61] | All these words are meant to be SO WHAT? |
| [00:10.34] | All these hates are said to me SO WHAT? |
| [00:15.25] | All these words are meant to be SO WHAT? |
| [00:20.14] | All these hates are said to me… |
| [00:44.38] | 出会い 触れ合い 心交し合い 今の仆に向けたかけがえのない |
| [00:49.31] | 深い 爱すべてを忘れることなく 时と共に仆の性に嗫く |
| [00:54.72] | だけどなぜ? 单纯に死ぬまで この世に何も与えず死ねるわけ? |
| [00:59.76] | こんな俺なら 笑いながら デカイことで 役に立ってやるから |
| [01:14.13] | You never see the lights that shines behind your eyes |
| [01:16.66] | Although it's brighter than the brightest sun |
| [01:18.99] | but you never turn around to see how it shines |
| [01:21.60] | You never know why you can see it in your eyes |
| [01:23.90] | Why these words coming out of my mind |
| [01:29.02] | You never know what keeps me high in these nights |
| [01:39.29] | I might fall into pieces with all my compensates |
| [01:49.34] | but theres one thing i've learned |
| [01:54.62] | There's no such thing as fear |
| [02:01.99] | (What for do I live What can I do) |
| [02:03.01] | ※I said I just don't have to be me |
| [02:05.64] | I mean you just don't have to be you |
| [02:08.28] | I guess I wanna be the man who's never born※ |
| [02:12.72] | (※くり返し)I said I just don't have to be me |
| [02:15.67] | I mean you just don't have to be you |
| [02:17.84] | I guess I wanna be the man who's never born |
| [02:42.22] | 梦见るために生きてるわけじゃない |
| [02:44.78] | 他にいくらもすることあるじゃない |
| [02:47.47] | What for do you ask “What for?” ? |
| [02:51.72] | なくした纯粹さ 隐した平凡さ 探してたフリしてただけなんだ |
| [02:57.11] | WHY DO I LIVE? WHAT CAN I BE? |
| [03:06.90] | 普遍の人生のテーマを 谱面に载せて歌うけれど |
| [03:11.97] | WHAT FOR DO YOU ASK? WHAT AM I? |
| [03:22.08] | I said I just don't have to be me |
| [03:24.53] | I mean you just don't have to be you |
| [03:27.15] | I guess I wanna be the man who's never born I said I just don't have to be me |
| [03:34.54] | I mean you just don't have to be you |
| [03:37.18] | I guess I wanna be the man who's never born |
| [04:21.22] | They'll never say all these words are meant to be… |
| [04:26.42] | They'll never say all these hates are said to me… |
| [05:03.46] | I said I just don't have to be me |
| [05:06.05] | I mean you just don't have to be you |
| [05:08.58] | I guess I wanna be the man who's never bornI said I just don't have to be me |
| [05:16.00] | I mean you just don't have to be you |
| [05:18.51] | I guess I wanna be the man who's never born |
| [05:25.85] | I mean you just don't have to be you |
| [05:28.38] | I guess I wanna be the man who's never born |
| [05:52.20] | 嫌ん |
| [00:00.00] | zuò qǔ : yě tián yáng cì láng |
| [00:01.00] | zuò cí : yě tián yáng cì láng |
| [00:05.61] | All these words are meant to be SO WHAT? |
| [00:10.34] | All these hates are said to me SO WHAT? |
| [00:15.25] | All these words are meant to be SO WHAT? |
| [00:20.14] | All these hates are said to me |
| [00:44.38] | chū huì chù hé xīn jiāo hé jīn pū xiàng |
| [00:49.31] | shēn ài wàng shí gòng pū xìng niè |
| [00:54.72] | ? dān chún sǐ shì hé yǔ sǐ? |
| [00:59.76] | ǎn xiào yì lì |
| [01:14.13] | You never see the lights that shines behind your eyes |
| [01:16.66] | Although it' s brighter than the brightest sun |
| [01:18.99] | but you never turn around to see how it shines |
| [01:21.60] | You never know why you can see it in your eyes |
| [01:23.90] | Why these words coming out of my mind |
| [01:29.02] | You never know what keeps me high in these nights |
| [01:39.29] | I might fall into pieces with all my compensates |
| [01:49.34] | but theres one thing i' ve learned |
| [01:54.62] | There' s no such thing as fear |
| [02:01.99] | What for do I live What can I do |
| [02:03.01] | I said I just don' t have to be me |
| [02:05.64] | I mean you just don' t have to be you |
| [02:08.28] | I guess I wanna be the man who' s never born |
| [02:12.72] | fǎn I said I just don' t have to be me |
| [02:15.67] | I mean you just don' t have to be you |
| [02:17.84] | I guess I wanna be the man who' s never born |
| [02:42.22] | mèng jiàn shēng |
| [02:44.78] | tā |
| [02:47.47] | What for do you ask " What for?" ? |
| [02:51.72] | chún cuì yǐn píng fán tàn |
| [02:57.11] | WHY DO I LIVE? WHAT CAN I BE? |
| [03:06.90] | pǔ biàn rén shēng pǔ miàn zài gē |
| [03:11.97] | WHAT FOR DO YOU ASK? WHAT AM I? |
| [03:22.08] | I said I just don' t have to be me |
| [03:24.53] | I mean you just don' t have to be you |
| [03:27.15] | I guess I wanna be the man who' s never born I said I just don' t have to be me |
| [03:34.54] | I mean you just don' t have to be you |
| [03:37.18] | I guess I wanna be the man who' s never born |
| [04:21.22] | They' ll never say all these words are meant to be |
| [04:26.42] | They' ll never say all these hates are said to me |
| [05:03.46] | I said I just don' t have to be me |
| [05:06.05] | I mean you just don' t have to be you |
| [05:08.58] | I guess I wanna be the man who' s never bornI said I just don' t have to be me |
| [05:16.00] | I mean you just don' t have to be you |
| [05:18.51] | I guess I wanna be the man who' s never born |
| [05:25.85] | I mean you just don' t have to be you |
| [05:28.38] | I guess I wanna be the man who' s never born |
| [05:52.20] | xián |
| [00:05.61] | suǒ yǒu de zhèi xiē huà dōu shì zhù dìng de suǒ yǐ ne? |
| [00:10.34] | suǒ yǒu de zhèi xiē chóu hèn dōu shì duì wǒ shuō de suǒ yǐ ne? |
| [00:15.25] | suǒ yǒu de zhèi xiē huà dōu shì zhù dìng de suǒ yǐ ne? |
| [00:20.14] | suǒ yǒu de zhèi xiē chóu hèn dōu shì duì wǒ shuō de |
| [00:44.38] | xiāng yù xiāng hù jiē chù xīn xīn xiāng yìn miàn xiàng xiàn zài wú kě dài tì de wǒ |
| [00:49.31] | bú yào wàng jì suǒ yǒu shēn chén de ài yǔ shí jiān yì qǐ xiàng wǒ de xìng gé qiè qiè sī yǔ |
| [00:54.72] | dàn shì wèi shí me? dào dān chún de sǐ wéi zhǐ zhè gè shì jiè bú huì jǐ yǔ rèn hé sǐ qù de lǐ yóu? |
| [00:59.76] | zhè yàng de wǒ de huà yī biān xiào zhe yī biān wèi dà shì qíng xiào láo |
| [01:14.13] | nǐ yǒng yuǎn kàn bú jiàn zài nǐ yǎn jīng hòu miàn shǎn shuò de guāng máng |
| [01:16.66] | jí shǐ nà bǐ zuì liàng de tài yáng hái yào shǎn liàng |
| [01:18.99] | dàn shì nǐ yǒng yuǎn bú huì zhuǎn guò shēn qù kàn nà shi rú hé de shǎn liàng |
| [01:21.60] | nǐ yǒng yuǎn dōu bù kě néng huì zhī dào wèi shí me nǐ kě yǐ zài yǎn jīng lǐ kàn dào tā |
| [01:23.90] | wèi shí me zhèi xiē huà huì fú xiàn zài wǒ de nǎo hǎi lǐ |
| [01:29.02] | nǐ yǒng yuǎn dōu bù zhī dào shì shén me ràng wǒ zài zhèi xiē yè wǎn bǎo chí xīng fèn |
| [01:39.29] | wǒ kě néng huì yīn wèi suǒ yǒu wǒ de bǔ cháng ér bēng kuì |
| [01:49.34] | dàn shì wǒ xué dào le yī jiàn shì |
| [01:54.62] | shì jiè shang méi yǒu kǒng jù |
| [02:01.99] | wèi shí me wǒ yào huó xià qù yòu yǒu shén me wǒ néng zuò |
| [02:03.01] | wǒ shuō guò wǒ bù bì shì wǒ |
| [02:05.64] | wǒ de yì sī shì nǐ yě bù bì fēi děi shì nǐ |
| [02:08.28] | wǒ jué de wǒ xiǎng chéng wéi yí gè cóng wèi chū shēng de rén |
| [02:12.72] | chóng fù wǒ shuō guò wǒ bù bì shì wǒ |
| [02:15.67] | wǒ de yì sī shì nǐ yě bù bì fēi děi shì nǐ |
| [02:17.84] | wǒ jué de wǒ xiǎng chéng wéi yí gè cóng wèi chū shēng de rén |
| [02:42.22] | bù kě néng wéi le zuò mèng ér huó zhe |
| [02:44.78] | bié wú tā fǎ |
| [02:47.47] | wèi shí me nǐ wèn" wèi shí me"? |
| [02:51.72] | shén me shī qù de chún cuì yǐn cáng de píng fán bù guò shì zài zhuāng zuò xún zhǎo |
| [02:57.11] | wèi shí me wǒ yào huó zhe wǒ néng biàn chéng shén me |
| [03:06.90] | jǐn guǎn zhǐ shì bǎ pǔ biàn de rén shēng zhǔ tí fàng zài yuè pǔ shàng gē chàng |
| [03:11.97] | wèi shí me nǐ yào wèn? wǒ shì shuí? |
| [03:22.08] | wǒ shuō guò wǒ bù bì shì wǒ |
| [03:24.53] | wǒ de yì sī shì nǐ yě bù bì fēi děi shì nǐ |
| [03:27.15] | wǒ jué de wǒ xiǎng chéng wéi yí gè cóng wèi chū shēng de rén wǒ shuō guò wǒ bù bì shì wǒ |
| [03:34.54] | wǒ de yì sī shì nǐ yě bù bì fēi děi shì nǐ |
| [03:37.18] | wǒ jué de wǒ xiǎng chéng wéi yí gè cóng wèi chū shēng de rén |
| [04:21.22] | tā men bú huì shuō suǒ yǒu zhèi xiē huà dōu shì zhù dìng de |
| [04:26.42] | tā men yě bú huì shuō suǒ yǒu zhèi xiē chóu hèn dōu shì duì wǒ shuō de |
| [05:03.46] | wǒ shuō guò wǒ bù bì shì wǒ |
| [05:06.05] | wǒ de yì sī shì nǐ yě bù bì fēi děi shì nǐ |
| [05:08.58] | wǒ jué de wǒ xiǎng chéng wéi yí gè cóng wèi chū shēng de rén wǒ shuō guò wǒ bù bì shì wǒ |
| [05:16.00] | wǒ de yì sī shì nǐ yě bù bì fēi děi shì nǐ |
| [05:18.51] | wǒ jué de wǒ xiǎng chéng wéi yí gè cóng wèi chū shēng de rén |
| [05:25.85] | wǒ de yì sī shì nǐ yě bù bì fēi děi shì nǐ |
| [05:28.38] | wǒ jué de wǒ xiǎng chéng wéi yí gè cóng wèi chū shēng de rén |
| [05:52.20] | bù yuàn yì |