なんだこいつ

歌曲 なんだこいつ
歌手 髙坂篤志
专辑 ヘタリア ドラマCD インターバルvol.1“俺様CD”

歌词

[00:05.04] タイトル「なんだこいつ」
[00:11.16] プ：ははははははっ　さっきメールもらった～
[00:14.90] ド：それはよかったな。
[00:16.54] プ：どれどれ～ブログすげー　>頭にのってるかわいい鳥のプロフィール教えてください。…だと　おい、鳥なんかのってるか？
[00:30.34] （ぴよぴよ）
[00:32.48] プ：のってやがった…
[00:34.04] ド：兄貴、イタリアからコメントがついてるぞ。
[00:37.01] プ：なになに～タイトル「かわいいね！」
[00:41.45] イ：へー時々鳥のってたけどプロイセン気づいてなかったんだ。フランス兄ちゃんのピエールみたいに手紙運んでくれたりしないかなぁ。ちっちゃいからムリだなぁ。今度触らせて～
[00:55.74] プ：マジで！？そんな頻繁にのってんの コイツ！？
[00:59.65] （ぴよぴよ）
[01:02.09] プ：さわり心地が俺好み。
[01:05.77] イ：やっほー　遊びに来たよ～ブログ凄いね。俺もあれくらいマメになりたいよ～
[01:12.79] プ：イっイタリアちゃん！俺と今日、ドナウ川ランデヴーしてくれ！
[01:17.89] イ：わ～鳥さんの写真だね～
[01:20.48] プ：ドナウ川！ドナウ川！
[01:22.55] イ：オレ、こういう鳥　絵に書くの好きなんだ。ちっちゃくて可愛いよね～
[01:28.30] プ：ランデヴー！ランデヴー！
[01:30.19] イ：うー　鳥さん可愛いよね～おお、こっちはラトビアの写真？
[01:36.15] プ：あうんうん～可愛いだろう。どっちも触り心地が俺好みなんだぜ～
[01:43.04] ナレーション：そしてその夜…
[01:46.46] プ：なでろと言われたので、なでてきてやったぞ！さわり心地が俺好み。
[01:52.79] （ピロン）
[01:55.09] プ：おっ　ロシアからコメントがついてやがる。
[01:59.86] ロ：ふふふ～ラトビアとってもかわいいね！今度触らせてね！
[02:05.41] プ：どっかいけー！！
[02:11.56]

拼音

[00:05.04]
[00:11.16] :　
[00:14.90] :.
[00:16.54] :　 tóu niǎo jiào.　 niǎo?
[00:30.34]
[00:32.48] :
[00:34.04] : xiōng guì.
[00:37.01] :!
[00:41.45] : shí niǎo qì. xiōng shǒu zhǐ yùn.. jīn dù chù
[00:55.74] :!? pín fán !?
[00:59.65]
[01:02.09] : xīn dì ǎn hǎo.
[01:05.77] :　 yóu lái qī. ǎn
[01:12.79] :! ǎn jīn rì chuān!
[01:17.89] : niǎo xiě zhēn
[01:20.48] : chuān! chuān!
[01:22.55] : niǎo　 huì shū hǎo. kě ài
[01:28.30] :!!
[01:30.19] :　 niǎo kě ài xiě zhēn?
[01:36.15] : kě ài. chù xīn dì ǎn hǎo
[01:43.04] : yè
[01:46.46] : yán! xīn dì ǎn hǎo.
[01:52.79]
[01:55.09] :　.
[01:59.86] :! jīn dù chù!
[02:05.41] :!!
[02:11.56]

歌词大意

[00:05.04] biāo tí: zhè shà wán yì ér
[00:11.16] pǔ: hā hā hā hā hā hā! gāng gāng shōu dào xìn xī le
[00:14.90] dú: tǐng hǎo de.
[00:16.54] pǔ: bó kè zhēn lì hài a wǒ qiáo qiáo" qǐng gào sù wǒ tíng zài nǐ tóu shàng de kě ài xiǎo niǎo de zī liào." hā? wǒ tóu shàng yǒu xiǎo niǎo ma?
[00:30.34] jiū jiū
[00:32.48] pǔ: yǒu āi
[00:34.04] dú: gē ge, fèi lǐ píng lùn nǐ le.
[00:37.01] pǔ: wǒ kàn kàn biāo tí: hǎo kě ài ya!
[00:41.45] yī: xiǎo niǎo jīng cháng huì tíng zài nǐ de tóu shàng ó, yuán lái nǐ méi zhù yì dào a. tā huì xiàng fú lǎng gē ge de pí āi ěr yí yàng sòng xìn ma? bù guò tā gè tóu xiǎo xiǎo de gū jì bù xíng. xià cì ràng wǒ mō mō tā ba
[00:55.74] pǔ: zhēn de jiǎ de!? tā tíng dé nà me pín fán ma!?
[00:59.65] jiū jiū
[01:02.09] pǔ: zhè shǒu gǎn wǒ xǐ huān.
[01:05.77] yī: ya hǒu wǒ lái wán le ó bó kè hěn bàng! wǒ yě xī wàng zì jǐ néng nà yàng qín fèn gèng bó ne
[01:12.79] pǔ: xiǎo xiǎo yì! jīn tiān qǐng hé wǒ qù duō nǎo hé yuē huì!
[01:17.89] yī: wa xiǎo niǎo de zhào piān ya
[01:20.48] pǔ: duō nǎo hé! duō nǎo hé!
[01:22.55] yī: wǒ xǐ huān huà zhè zhǒng xiǎo niǎo, xiǎo xiǎo de hěn kě ài
[01:28.30] pǔ: yuē huì! yuē huì!
[01:30.19] yī: xiǎo niǎo zhēn kě ài ya ó ó! zhè shì lái wéi sī de zhào piān?
[01:36.15] pǔ: ! kě ài ba bù guǎn něi gè shǒu gǎn dōu shēn dé wǒ xīn
[01:43.04] páng bái: yú shì hū nà tiān yè lǐ
[01:46.46] pǔ: yǒu rén shuō yào běn dà yé mō mō tā, jiù lái mō la shǒu gǎn zhēn hǎo a
[01:52.79] píng lùn tōng zhī yīn
[01:55.09] pǔ: ó! yī wàn nà xiǎo zi píng lùn le.
[01:59.86] lù: hū hū hū lái wéi sī hěn kě ài yō! xià cì yě ràng wǒ mō mō tā ba!
[02:05.41] pǔ: nǐ gǔn dàn!