にゃー

歌曲 にゃー
歌手 髙坂篤志
专辑 ヘタリア ドラマCD インターバルvol.1“俺様CD”

歌词

[00:04.06] イ：へぇ、こっちは北欧の皆の写真か～アイスランドにスウェーデンに、ああ～フィンランドだ！でも、なんでこんな写真を？
[00:16.46] プ：おう！北欧の奴の写真が見たいって言われたから撮ってきたぜ！
[00:21.34] イ：うん～なんかさすがドイツの兄ちゃんだな～マメだし、根は真面目だよね。
[00:29.55] プ：うっ！イタリアちゃん！俺のことを褒めて…うへへへ　あははははは！
[00:38.33] そうだ。途中何度も命の危険に晒されたが、これぐらいで屈する俺じゃない！この三枚には俺が苦労のすえにやっと撮れたもので…
[00:48.41] イ：オレはこっちのネコちゃんがかわいいと思うな～
[00:51.32] プ：ネコ？
[00:52.25] イ：にゃあ～
[00:53.82] プ：にゃあ…ああ～こりゃギリシャに行った時のだな。
[01:04.16] プ：昼寝しているところを襲撃された。
[01:07.92] そうだ。あれは夏の昼下がり、バケーションなのをいいことにイタリアちゃんの家に入り浸ったが、イタリアちゃんが急用で仕事に行くって言うんで、仕方なしにギリシャぶらぶらしていた時の話でよ。
[01:23.46] 何気なしにそこら辺のベンチで俺は一時のうたた寝をしていた。しかし、いきなりやってきた禍々しい黒い影が俺の顔に覆いかぶさったかと思うと！
[01:35.84] ああ！あれは恐ろしい体験だった！俺が生きてるのが不思議に思えるくらいだぜ。
[01:45.59] （ピロン）
[01:46.43] プ：おお！イタリアちゃんからコメントがついてる。
[01:50.48] イ：わーギリシャだ！ギリシャいいところだよね。ギリシャは女の子が可愛くて、ご飯がおいしくて最高だったよ！追い出されたけど…
[02:01.67] ロ：暖かいところはいいね。僕もそんな所でお昼寝してみたいよ。一年中凍らない海ってあこがれるな。
[02:12.02] プ：個人的にロシアは見なかったふりをしたい。
[02:17.31] 「イタリアちゃんを追い出すとは…俺んちだったらいくらでもいていいのによ。」と
[02:28.72] ロシアへ「ここで昼寝してると猫の襲撃にあうから勧めねぇ。」
[02:39.06] イ：へぇ。猫の写真いっぱい撮ったんだね～ウヒョォォォ～プロイセンのデジカメ面白いなぁ～オレのなんか、デジカメ　女の子とドイツでいっぱいだよ。
[02:53.17] ド：何撮ってるんだ。
[02:54.64] プ：かぁああ　そんなお前のほうが可愛いぜ　イタリアちゃん！
[02:59.36] ド：はぁ…兄さん、イタリア、そろそろ昼の時間だが、どうする？
[03:04.97] イ：オレ、あの変なごつごつラビオリじゃないやつ～
[03:08.55] ド：ご、ごつごつで悪かったな！
[03:11.58] イ：オレ、ドイツはもっとソース使うべきだと思うんだ。素材はいいのに、素のままで食べたらもったいないよ。
[03:19.16] プ：あ、俺は何でも。
[03:21.94] イ：何でも？
[03:23.12] プ：あ～一つだけ無しで頼む。
[03:31.25]

拼音

[00:04.06] : běi ōu jiē xiě zhēn! xiě zhēn?
[00:16.46] :! běi ōu nú xiě zhēn jiàn yán cuō!
[00:21.34] : xiōng gēn zhēn miàn mù.
[00:29.55] :!! ǎn bāo　!
[00:38.33] . tú zhōng hé dù mìng wēi xiǎn shài qū ǎn! sān méi ǎn kǔ láo cuō
[00:48.41] : sī
[00:51.32] :?
[00:52.25] :
[00:53.82] : xíng shí.
[01:04.16] : zhòu qǐn xí jí.
[01:07.92] . xià zhòu xià jiā rù jìn jí yòng shì shì xíng yán shì fāng shí huà.
[01:23.46] hé qì biān ǎn yī shí qǐn. huò hēi yǐng ǎn yán fù sī!
[01:35.84] ! kǒng tǐ yǎn! ǎn shēng bù sī yì sī.
[01:45.59]
[01:46.43] :!.
[01:50.48] :!. nǚ zi kě ài fàn zuì gāo! zhuī chū
[02:01.67] : nuǎn. pú suǒ zhòu qǐn. yī nián zhōng dòng hǎi.
[02:12.02] : gè rén de jiàn.
[02:17.31] zhuī chū ǎn.
[02:28.72] zhòu qǐn māo xí jí quàn.
[02:39.06] :. māo xiě zhēn cuō miàn bái　 nǚ zi.
[02:53.17] : hé cuō.
[02:54.64] :　 qián kě ài　!
[02:59.36] : xiōng zhòu shí jiān?
[03:04.97] : biàn
[03:08.55] : è!
[03:11.58] : shǐ sī. sù cái sù shí.
[03:19.16] : ǎn hé.
[03:21.94] : hé?
[03:23.12] : yī wú lài.
[03:31.25]

歌词大意

[00:04.06] yī: yí, zhè shì běi qū qiàn gè wèi de zhào piān āi bīng dǎo bèi wǎ ěr dé, a! hái yǒu tí nuò bù guò wèi shí me yào pāi zhèi xiē?
[00:16.46] pǔ: yīn wèi yǒu rén shuō xiǎng kàn běi qū qiàn nèi xiē rén de zhào piān, wǒ jiù qù pāi le.
[00:21.34] yī: bù kuì shì lù dé de gē ge a, hěn qín fèn, gǔ zi lǐ yòu rèn zhēn.
[00:29.55] pǔ: wa! xiǎo yì kuā wǒ le! hēi hēi hēi ā hā hā hā hā!
[00:38.33] duì le, pāi shè tú zhōng hǎo jǐ cì yǒu shēng mìng wēi xiǎn, bù guò zhè diǎn xiǎo má fán wǒ cái bú huì qū fú! zhè sān zhāng shì wǒ hǎo bù róng yì pāi dào de
[00:48.41] yī: zhè zhāng xiǎo māo hǎo kě ài a
[00:51.32] pǔ: xiǎo māo?
[00:52.25] yī: miāo
[00:53.82] pǔ: miāo a zhè gè shì qù xī là de shí hòu pāi de.
[01:04.16] pǔ: wǔ shuì shí bèi xí jī le.
[01:07.92] xiǎng qǐ lái le, nà shi gè xià rì de wǔ hòu. chèn zhe dù jià pào zài xiǎo yì jiā lǐ, rán hòu xiǎo yì yǒu jí shì yào chū mén gōng zuò, wú nài běn dà yé jiù qù xī là nà ér yōu xián dù rì le.
[01:23.46] suí yì tǎng zài lù biān cháng yǐ shàng dǎ dǔn shí, tū rán bù xiáng de hēi yǐng chōng guò lái zhào zài běn dà yé liǎn shàng!
[01:35.84] a a nà zhēn shì kě pà de jīng lì! běn dà yé néng huó xià lái jiǎn zhí qí jī!
[01:45.59] tōng zhī yīn
[01:46.43] pǔ: ó ó! xiǎo yì gěi wǒ píng lùn le.
[01:50.48] yī: xī là ya! xī là shì hǎo dì fāng ó nà ér yòu yǒu měi nǚ yòu yǒu měi shí, chāo bàng de! suī rán wǒ bèi gǎn chū lái le
[02:01.67] lù: nuǎn huo de dì fāng zhēn hǎo wǒ yě xiǎng zài na r shuì wǔ jiào. hǎo xiàng wǎng zhōng nián bù dòng de hǎi a.
[02:12.02] pǔ: jiù wǒ gè rén ér yán zhēn xiǎng wú shì yī wàn.
[02:17.31] huí xiǎo yì" jìng rán bǎ xiǎo yì gǎn chū lái! xiǎo yì nǐ zài wǒ zhè ér dài duō jiǔ dōu kě yǐ ó!"
[02:28.72] huí yī wàn" zài na r shuì jiào huì bèi māo xí jī, bù tuī jiàn".
[02:39.06] yī: pāi le hǎo duō xiǎo māo de zhào piān ne. wú hā hā jī ěr de shù mǎ xiàng jī zhēn yǒu qù wǒ de xiàng jī lǐ miàn quán shì gū niáng hé lù dé.
[02:53.17] dú: nǐ dōu zài pāi xiē shén me
[02:54.64] pǔ: hā a a! xiǎo yì nǐ cái shì! chāo kě ài de!
[02:59.36] dú: āi gē ge fèi lǐ, chà bù duō dào wǔ fàn shí jiān le, nǐ men chī shén me?
[03:04.97] yī: zhǐ yào bú shì nà gè qí guài yòu cū cāo de yì jiǎo ravioli dōu kě yǐ
[03:08.55] dú: cū cāo zhēn shì bào qiàn a!
[03:11.58] yī: wǒ jué de lù dé yīng gāi duō yòng jiàng zhī ó. shí cái nà me hǎo, kě shén me dōu bù jiā jiù nà yàng zhí jiē chī tài kě xī le.
[03:19.16] pǔ: wǒ suí biàn dōu xíng.
[03:21.94] yī: suí biàn?
[03:23.12] pǔ: , bù guò yí yàng dōng xī chú wài.