| 歌曲 | 食べた人が必ず幸せになるメイプルシロップ |
| 歌手 | 髙坂篤志 |
| 专辑 | ヘタリア ドラマCD インターバルvol.1“俺様CD” |
| [00:03.23] | イ：す～す～ぐ～ぐ～ぐ～ぐ～はぁ、なんかすごくいい匂いがする。 |
| [00:18.09] | ド：シェスタ終了か。 |
| [00:19.74] | イ：隊長、この匂いは何でありますか？何でありますか？ |
| [00:23.79] | ド：ホットケーキだ。 |
| [00:25.47] | イ：隊長、隊員Aはそれがすごく食べたいであります！ |
| [00:29.42] | ド：よし、着席の後、5分後だ。 |
| [00:31.99] | イ：イエッサー |
| [00:33.68] | プ：そしてホットケーキに使うのはこいつだ！ |
| [00:36.70] | イ：うわっ、いきなり出てきた。 |
| [00:40.06] | ド：また妙なものを… |
| [00:41.88] | イ：メープルシロッピ？ |
| [00:44.01] | プ：ただのメープルシロップだと思われちゃ困るぜ～聞いて驚けよ。 |
| [00:49.25] | イ：へぇ、どんなの？ |
| [00:50.86] | プ：ていうか今、「ピ」って言ったよな。「シロッピ」… |
| [01:00.44] | プ：ちくしょう。またはめられた。 |
| [01:04.17] | ド：兄さん、どうしたんだ？ |
| [01:06.14] | プ：いやな、カナダの野郎がただでくれるって言うからもらってやったんだよ。 |
| [01:11.01] | ド：メープルシロップか。カナダらしいな。よかったじゃないか。 |
| [01:15.84] | プ：食べた人が必ず幸せになるメイプルシロップだと。けど、またエイプリルフールだろう。 |
| [01:26.48] | プ：うめめ！ |
| [01:29.84] | ド：よし、十秒以内に静かにならないと、兄さんの足元に待機中のベルリッツ が何かをする。 |
| [01:37.06] | プ：うめぇ… う～ぷ～食った。カナダ…お前はなんて恐ろしいものを生み出してやがるんだ！これだけはガチで幸せになった。うめぇ。 |
| [01:54.39] | ド：うん。確かにうまいな。これはトーストなどにも合いそうだ。 |
| [01:59.84] | プ：カナダ！俺はお前に俺様栄誉賞を贈りたい。 |
| [02:05.34] | ド：食べたら食器は流しに置いておいてくれ。 |
| [02:07.66] | プ：この感動をブログで伝えないとだな。おいヴェスト、もう一枚ホットケーキ焼け！ |
| [02:12.68] | ド：まだ食べるのか！？ |
| [02:13.84] | プ：撮影用だっつーの。あは、それも後でちゃんと食い切るから安心しろ。 |
| [02:23.36] | イ：隊長、ご馳走さまであります。 |
| [02:26.31] | プ：どうだよ。このメープルシロップ。すげーだろう～ |
| [02:29.72] | イ：うむ。これは幸せになるね～今度、オレもカナダに売ってもらおうかな。 |
| [02:37.60] | ド：食事が終わったなら、各自後片付けをしてくれ。 |
| [02:40.69] | イ：了解です！隊長！ |
| [02:42.20] | プ：せっかくだから、俺はこの取り立てほやほやの写真をブログにアップするぜ！ |
| [02:48.06] | イ：上から来るあれでありますな。 |
| [02:50.95] | ド：ふん。まったく、なんなんだお前たちは…ちょっと待って！なんだこのイタリアの写真が溢れたページは！ |
| [03:00.72] | プ：イタリアちゃんは可愛い！ただそれだけだぜ～ |
| [03:04.23] | イ：ヴェ～ |
| [03:05.24] | ド：そういう問題じゃなくてだな。イタリアばっかり写真撮りすぎだろう！ |
| [03:09.51] | プ：なんだ～ヴェストも撮ってほしいならそう言えばいいのによー。 |
| [03:14.55] | ド：断固として辞退する。 |
| [03:16.70] | プ：これだけじゃないっつーの。ほら、いじってたら海行った時の写真も出てきやがった。 |
| [03:27.82] | この時泳ぎで対決して、アメリカに負けたのが今でも悔しすぎるぜ… |
| [03:38.38] | プ：かはははは。アメリカ！俺に海で勝負挑むとはお前も甘いよな～ああん～俺は結構海には強い男…って！うぇえええ！ あれは卑怯だろう！ |
| [03:58.70] | セ：うわああ～アメリカさんすごいですな～ |
| [04:02.98] | プ：おい、セイシェル！あれはすごくなんてねえ！ただの卑怯だ！ |
| [04:11.06] | ス：勝ったれ！えー勝ったれやー！（笑）海はええよな。俺も好きやでー。 |
| [04:22.04] | シ：ブログに書き込むですよ！わおー快適インターネットでプロイセンの野郎のブログに書き込みしてやるですよ！ひひひひo( 〃゜▽ﾟ〃)ゝ |
| [04:32.23] | シー君なんかまわりみーんな海ですよ！今度遊びに来ればいいじゃないかですよ！(*￣∇￣*)ｴﾍﾍ ☆⌒(*^-ﾟ)ﾉ~♪see you again♪~ヾ(ﾟ-^*)⌒☆ |
| [04:41.88] | そうだ！パパがまたスウェーディングしてくれたから、今からそっち行くですよ(=^ｰ^)ﾉ彡☆゜・。・゜★ |
| [04:47.14] | (￣∠ ￣ )ﾉあ、あとドイツの野郎にヨロシク言っとけですよ！ |
| [04:52.45] | イギ：すまない。上の書き込みは気にしないでくれ…後でよく言っておく。 |
| [05:01.17] | イ：わ～こっちの写真はポーランドだ～あっかんべーしてる～ |
| [05:07.19] | プ：べーしやがったんでベーしかえしてやった！俺のベーの方が100倍威力あるぜ！べー！ |
| [05:16.29] | イ：うふふ、プロイセン変な顔。 |
| [05:19.16] | プ：べべべべー！どうだ～オレのベーのほうがすごいだろう！ |
| [05:23.90] | イ：うんうん～すっごい面白いよ！ |
| [05:26.62] | ド：兄さんもなんだかんだ言ってイタリアとはうまくやってるな。 |
| [05:30.91] | イ：お！これはドイツの写真か～ |
| [05:35.38] | ド：なに！ |
| [05:36.18] | イ：えへへ、ドイツうたた寝してる～うたた寝ドイツ～ |
| [05:41.10] | ド：コ、コラァ！いつの間に撮ったんだ！こんな…もう！恥ずかしいから早く消してくれ！ |
| [05:47.72] | プ：ははははは！ヴェストの写真も撮っといてやらないとって思ってな～ |
| [05:54.21] | ド：撮らなくていい！ |
| [06:01.27] |
| [00:03.23] | : bi. |
| [00:18.09] | : zhōng le. |
| [00:19.74] | : duì zhǎng bi hé? hé? |
| [00:23.79] | :. |
| [00:25.47] | : duì zhǎng duì yuán A shí! |
| [00:29.42] | : zhe xí hòu 5 fēn hòu. |
| [00:31.99] | : |
| [00:33.68] | : shǐ! |
| [00:36.70] | : chū. |
| [00:40.06] | : miào |
| [00:41.88] | :? |
| [00:44.01] | : sī kùn wén jīng. |
| [00:49.25] | :? |
| [00:50.86] | : jīn yán. |
| [01:00.44] | :.. |
| [01:04.17] | : xiōng? |
| [01:06.14] | : yě láng yán. |
| [01:11.01] | :... |
| [01:15.84] | : shí rén bì xìng.. |
| [01:26.48] | :! |
| [01:29.84] | : shí miǎo yǐ nèi jìng xiōng zú yuán dài jī zhōng hé. |
| [01:37.06] | : shí. qián kǒng shēng chū! xìng.. |
| [01:54.39] | :. què. hé. |
| [01:59.84] | :! ǎn qián ǎn yàng róng yù shǎng zèng. |
| [02:05.34] | : shí shí qì liú zhì. |
| [02:07.66] | : gǎn dòng chuán. yī méi shāo! |
| [02:12.68] | : shí!? |
| [02:13.84] | : cuō yǐng yòng. hòu shí qiè ān xīn. |
| [02:23.36] | : duì zhǎng chí zǒu. |
| [02:26.31] | :.. |
| [02:29.72] | :. xìng jīn dù mài. |
| [02:37.60] | : shí shì zhōng gè zì hòu piàn fù. |
| [02:40.69] | : liǎo jiě! duì zhǎng! |
| [02:42.20] | : ǎn qǔ lì xiě zhēn! |
| [02:48.06] | : shàng lái. |
| [02:50.95] | :. qián dài! xiě zhēn yì! |
| [03:00.72] | : kě ài! |
| [03:04.23] | : |
| [03:05.24] | : wèn tí. xiě zhēn cuō! |
| [03:09.51] | : cuō yán. |
| [03:14.55] | : duàn gù cí tuì. |
| [03:16.70] | :. hǎi xíng shí xiě zhēn chū. |
| [03:27.82] | shí yǒng duì jué fù jīn huǐ |
| [03:38.38] | :.! ǎn hǎi shèng fù tiāo qián gān ǎn jié gòu hǎi qiáng nán!! bēi qiè! |
| [03:58.70] | : |
| [04:02.98] | :!! bēi qiè! |
| [04:11.06] | : shèng! shèng! xiào hǎi. ǎn hǎo. |
| [04:22.04] | : shū ru! kuài shì yě láng shū ru! o |
| [04:32.23] | jūn hǎi! jīn dù yóu lái! see you again |
| [04:41.88] | ! jīn xíng shān. |
| [04:47.14] | yě láng yán! |
| [04:52.45] | :. shàng shū ru qì hòu yán. |
| [05:01.17] | : xiě zhēn |
| [05:07.19] | :! ǎn fāng 100 bèi wēi lì!! |
| [05:16.29] | : biàn yán. |
| [05:19.16] | :!! |
| [05:23.90] | : miàn bái! |
| [05:26.62] | : xiōng yán. |
| [05:30.91] | :! xiě zhēn |
| [05:35.38] | :! |
| [05:36.18] | : qǐn qǐn |
| [05:41.10] | :! jiān cuō!! chǐ zǎo xiāo! |
| [05:47.72] | :! xiě zhēn cuō sī |
| [05:54.21] | : cuō! |
| [06:01.27] |
| [00:03.23] | yī: shuì jiào hā! hǎo xiàng yǒu hěn xiāng de wèi dào |
| [00:18.09] | dú: wǔ shuì jié shù le me. |
| [00:19.74] | yī: duì zhǎng! zhè gè wèi dào shì shén me shì shén me? |
| [00:23.79] | dú: rè sōng bǐng. |
| [00:25.47] | yī: duì zhǎng! duì yuán A hěn xiǎng chī nà gè! |
| [00:29.42] | dú: hǎo, xiān luò zuò, 5 fēn zhōng hòu jiù chī. |
| [00:31.99] | yī: Yes sir! |
| [00:33.68] | pǔ: chī rè sōng bǐng jiù yào yòng shàng zhè gè! |
| [00:36.70] | yī: wa! tū rán mào chū lái. |
| [00:40.06] | dú: yòu ná chū shén me guǐ yì de dōng xī |
| [00:41.88] | yī: fēng tàn jiāng? |
| [00:44.01] | pǔ: zhè kě bú shì pǔ tōng de fēng táng jiāng ó tīng le xià nǐ yī tiào |
| [00:49.25] | yī: nà shi shén me yàng de ya? |
| [00:50.86] | pǔ: huà shuō nǐ gāng cái kǒu wù shuō chéng" tàn jiāng" le ba |
| [01:00.44] | pǔ: huí yì kě wù. yòu zhòng jì le. |
| [01:04.17] | dú: zěn me le gē ge? |
| [01:06.14] | pǔ: mǎ xiū xiǎo zi shuō miǎn fèi sòng wǒ zhè gè, wǒ jiù shōu xià le. |
| [01:11.01] | dú: fēng táng jiāng a, zhēn yǒu jiā ná dà fēng gé. bú shì hěn hǎo ma? |
| [01:15.84] | pǔ: shuō shì chī le jiù kěn dìng huì xìng fú de fēng táng jiāng. fǎn zhèng yòu shì yú rén jié zhěng gǔ ba. |
| [01:26.48] | pǔ: hǎo hǎo chī! |
| [01:29.84] | dú: shí miǎo nèi bù ān jìng xià lái de huà, gē ge nǐ jiǎo biān dài mìng de bèi ěr lì cí jiù huì xíng dòng le. |
| [01:37.06] | pǔ: xiǎo shēng hǎo chī chī bǎo la! mǎ xiū, nǐ jiā shēng chǎn le shén me lì hài dào kě pà de dōng xī! chī le zhè gè zhēn de néng biàn xìng fú chāo hǎo chī! |
| [01:54.39] | dú: , què shí měi wèi. wǒ jué de zhè hé tǔ sī zhī lèi de yě hěn dā. |
| [01:59.84] | pǔ: mǎ xiū! wǒ xiǎng gěi nǐ bān fā" běn dà yé róng yù jiǎng"! |
| [02:05.34] | dú: chī wán le jì de bǎ cān jù fàng dào xǐ wǎn chí lǐ. |
| [02:07.66] | pǔ: zhè fèn gǎn dòng yào fēn xiǎng dào bó kè ā xī, zài zuò yī fèn rè sōng bǐng! |
| [02:12.68] | dú: nǐ hái yào chī!? |
| [02:13.84] | pǔ: pāi zhào yòng de. bù guò wǒ dāi huì r huì hǎo hǎo chī wán de fàng xīn ba. |
| [02:23.36] | yī: duì zhǎng, duō xiè kuǎn dài! |
| [02:26.31] | pǔ: zhè fēng táng jiāng zěn yàng? bàng ba |
| [02:29.72] | yī: ! xìng fú qǐ lái le ne xià cì wǒ yě ràng mǎ xiū mài gěi wǒ ba. |
| [02:37.60] | dú: chī wán le jiù zì jǐ bǎ cān jù shén me de shōu shí hǎo. |
| [02:40.69] | yī: míng bái, duì zhǎng! |
| [02:42.20] | pǔ: jì rán nán de, wǒ jiù bǎ zhè xīn xiān chū lú de zhào piān shàng chuán bó kè la! |
| [02:48.06] | yī: xīn zhào piān shǎn liàng dēng chǎng |
| [02:50.95] | dú: nǐ liǎ gǎo shén me a zhēn shi de wèi děng děng! zhè gè mǎn zài fèi lǐ zhào piān de wǎng yè shì shén me zhuàng kuàng! |
| [03:00.72] | pǔ: yīn wèi xiǎo yì hěn kě ài! jiù jiàng |
| [03:04.23] | yī: Ve |
| [03:05.24] | dú: wèn tí bù zài zhè lǐ. zhǐ pāi fèi lǐ de zhào piān pāi tài duō le ba! |
| [03:09.51] | pǔ: nǐ xiǎng ràng wǒ yě pāi nǐ jiù zhí shuō ma |
| [03:14.55] | dú: wǒ jù jué. jiān jué bú yào. |
| [03:16.70] | pǔ: ér qiě yě bù zhǐ xiǎo yì. nǐ kàn, fān le fān hái yǒu yǐ qián qù hǎi biān de zhào piān. |
| [03:27.82] | nà shí hou yóu yǒng bǐ pīn shū gěi le ā ěr fú léi dé, wǒ dào xiàn zài dōu hěn bù gān xīn. |
| [03:38.38] | pǔ: huí yì kā kā kā! ā ěr fú léi dé! yào zài hǎi shàng gēn běn dà yé dòu nǐ hái nèn diǎn ér! běn dà yé zài hǎi lǐ kě 6 le āi!? wū a a! hǎo bēi bǐ! |
| [03:58.70] | sāi: wa ā ěr xiān shēng hǎo lì hài |
| [04:02.98] | pǔ: wǒ shuō sāi shé ěr! nà lì hài gè máo! tā zhǐ bù guò zài zuò bì! |
| [04:11.06] | xī: yíng tā! āi nǐ zěn me bù yíng tā xiào dà hǎi zhēn hǎo a, wǒ yě xǐ huān |
| [04:22.04] | xī lán: zài bó kè liú yán! wow yòng liú chàng de wǎng luò gěi jī ěr hún dàn de bó kè liú yán xī xī xī! |
| [04:32.23] | wǒ jiā zhōu wéi dōu shì hǎi ó! xià cì lái wán zěn me yàng? See you again |
| [04:41.88] | duì le! bà bà yòu gěi wǒ zuò shǒu gōng le wǒ xiàn zài jiù yào qù tā nà lǐ |
| [04:47.14] | a, bié wàng le dài wǒ xiàng lù dé hún dàn wèn shēng hǎo! |
| [04:52.45] | yīng: bào qiàn, wú shì shàng miàn dí liú yán ba wǒ huì duì tā shuō jiào de. |
| [05:01.17] | yī: wa zhè shì fēi lì pǔ de zhào piān zài zuò guǐ liǎn. |
| [05:07.19] | pǔ: wǒ tóng yàng yòng guǐ liǎn duì huí qù! wǒ de guǐ liǎn wēi lì qiáng bǎi bèi ne! lüè lüè lüè! |
| [05:16.29] | yī: hā hā, jī ěr hào qí guài de liǎn |
| [05:19.16] | pǔ: lüè lüè lüè lüè! zǎ yàng wǒ de guǐ liǎn gèng lì hài ba! |
| [05:23.90] | yī: chāo yǒu qù! |
| [05:26.62] | dú: gē ge hé fèi lǐ tǐng wán de lái a. |
| [05:30.91] | yī: ó! zhè shì lù dé de zhào piān |
| [05:35.38] | dú: shén me! |
| [05:36.18] | yī: āi hēi hēi lù dé zài dǎ dǔn dǎ dǔn de lù dé |
| [05:41.10] | dú: a a a! shén me shí hòu pāi de! zhēn shì! tài xiū chǐ le gǎn jǐn shān diào! |
| [05:47.72] | pǔ: hā hā hā hā! yīn wèi wǒ jué de yě gāi gěi ā xī pāi pāi zhào ma |
| [05:54.21] | dú: yòng bù zháo pāi wǒ! |