シャムネコ

歌曲 シャムネコ
歌手 AKB48
专辑 Team K 4th Stage(Saishuu Beru ga Naru)

歌词

[00:00.00] 作词 : 秋元康
[00:01.70] 那天不知从哪里来的
[00:04.89] 自作主张住下的暹罗猫
[00:09.22] 高傲又冷漠的女王陛下
[00:13.39] Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah！
[00:16.66]
[00:35.58] 长相和毛色都很漂亮
[00:39.29] 但是看不起自己的主人
[00:43.00] 这就是以自我为中心的
[00:46.75] 沙发上的暹罗猫
[00:50.46] 因为被过度宠爱 才变得任性的吧
[00:57.82] 性格这样糟糕 一定会受伤的
[01:05.63]
[01:06.92] 我和野猫可不同的噢
[01:10.05] 离家出走的暹罗猫
[01:14.33] 它的眼神如此说着 我能感受到
[01:18.49] Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah！
[01:21.80] 一点也不可爱 讨人厌
[01:25.02] 所以被抛弃了吧
[01:29.16] 傲慢又摆架子的女王陛下
[01:33.35] Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah！
[01:36.65]
[01:47.92] 与生俱来的血统
[01:51.77] 就附带着这些不幸吧
[01:55.53] 不知何时 自己是猫这回事
[01:59.24] 也忘得一干二净 暹罗猫
[02:03.00] 实际上 比谁都容易寂寞
[02:10.39] 过高的自尊心却让它无法坦率
[02:17.81]
[02:19.48] 渴望着温暖的爱
[02:22.45] 却忍耐着而日渐消瘦的暹罗猫
[02:26.90] 我们之间似乎有哪里相像
[02:31.06] Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah！
[02:34.33] 失去了爱 很痛苦吧
[02:37.50] 所以不愿再去爱了
[02:41.28] 在那天逞强离开了它的家吧
[02:45.91] Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah！
[02:49.26]
[03:06.94] 渴望着温暖的爱
[03:09.88] 却忍耐着而日渐消瘦的暹罗猫
[03:14.31] 我们之间似乎有哪里相像
[03:18.49] Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah！
[03:21.72] 失去了爱 很痛苦吧
[03:24.87] 所以不愿再去爱了
[03:28.63] 不知为什么 觉得你似乎不是那么讨厌了
[03:33.33] Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah！
[03:36.64]

拼音

[00:00.00] zuò cí : qiū yuán kāng
[00:01.70] nà tiān bù zhī cóng nǎ lǐ lái de
[00:04.89] zì zuò zhǔ zhāng zhù xià de xiān luó māo
[00:09.22] gāo ào yòu lěng mò de nǚ wáng bì xià
[00:13.39] Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!
[00:16.66]
[00:35.58] zhǎng xiàng hé máo sè dōu hěn piào liàng
[00:39.29] dàn shì kàn bù qǐ zì jǐ de zhǔ rén
[00:43.00] zhè jiù shì yǐ zì wǒ wèi zhōng xīn de
[00:46.75] shā fā shàng de xiān luó māo
[00:50.46] yīn wèi bèi guò dù chǒng ài cái biàn de rèn xìng de ba
[00:57.82] xìng gé zhè yàng zāo gāo yí dìng huì shòu shāng de
[01:05.63]
[01:06.92] wǒ hé yě māo kě bù tóng de ō
[01:10.05] lí jiā chū zǒu de xiān luó māo
[01:14.33] tā de yǎn shén rú cǐ shuō zhe wǒ néng gǎn shòu dào
[01:18.49] Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!
[01:21.80] yì diǎn yě bù kě ài tǎo rén yàn
[01:25.02] suǒ yǐ bèi pāo qì le ba
[01:29.16] ào màn yòu bǎi jià zi de nǚ wáng bì xià
[01:33.35] Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!
[01:36.65]
[01:47.92] yǔ shēng jù lái de xuè tǒng
[01:51.77] jiù fù dài zhe zhèi xiē bù xìng ba
[01:55.53] bù zhī hé shí zì jǐ shì māo zhè huí shì
[01:59.24] yě wàng dé yī gān èr jìng xiān luó māo
[02:03.00] shí jì shang bǐ shuí dōu róng yì jì mò
[02:10.39] guò gāo de zì zūn xīn què ràng tā wú fǎ tǎn shuài
[02:17.81]
[02:19.48] kě wàng zhe wēn nuǎn de ài
[02:22.45] què rěn nài zhe ér rì jiàn xiāo shòu de xiān luó māo
[02:26.90] wǒ men zhī jiān sì hū yǒu nǎ lǐ xiāng xiàng
[02:31.06] Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!
[02:34.33] shī qù le ài hěn tòng kǔ ba
[02:37.50] suǒ yǐ bù yuàn zài qù ài le
[02:41.28] zài nà tiān chěng qiáng lí kāi le tā de jiā ba
[02:45.91] Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!
[02:49.26]
[03:06.94] kě wàng zhe wēn nuǎn de ài
[03:09.88] què rěn nài zhe ér rì jiàn xiāo shòu de xiān luó māo
[03:14.31] wǒ men zhī jiān sì hū yǒu nǎ lǐ xiāng xiàng
[03:18.49] Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!
[03:21.72] shī qù le ài hěn tòng kǔ ba
[03:24.87] suǒ yǐ bù yuàn zài qù ài le
[03:28.63] bù zhī wèi shí me jué de nǐ sì hū bú shì nà me tǎo yàn le
[03:33.33] Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!
[03:36.64]

歌词大意

[00:01.70] 　 rì lái
[00:04.89] shèng shǒu zhù
[00:09.22] qì gāo　 ài xiǎng nǚ wáng yàng
[00:13.39] Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!
[00:35.58] yán máo bìng qǐ lì
[00:39.29] sì zhǔ jiàn xià
[00:43.00] zì fēn　 shì jiè zhōng xīn
[00:46.75] shàng
[00:50.46] lái
[00:57.82] xìng gé è　　
[01:06.92] yě liáng māo　 sī　 wéi
[01:10.05] jiā chū lái
[01:14.33] yǎn chà yán qì
[01:18.49] Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!
[01:21.80] kě ài　 xián
[01:25.02] shuí shě
[01:29.16] shēng yì qì　 nǚ wáng yàng
[01:33.35] Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!
[01:47.92] 　 shēng xuè tǒng shū fù
[01:51.77] bù xìng shì qíng
[01:55.53] 　 māo
[01:59.24] wàng?
[02:03.00] běn dāng　 shuí
[02:10.39] gāo　 sù zhí
[02:19.48] nuǎn ài jī
[02:22.45] shòu wǒ màn
[02:26.90] sī　 shì?
[02:31.06] Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!
[02:34.33] shī ài
[02:37.50] èr dù huái
[02:41.28] 　 qiáng jiā chū
[02:45.91] Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
[03:06.94] nuǎn ài jī
[03:09.88] shòu wǒ màn
[03:14.31] sī　 shì?
[03:18.49] Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
[03:21.72] shī ài
[03:24.87] èr dù huái
[03:28.63] xián
[03:33.33] Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!