| 歌曲 | ワン・サイデッド・ラブ |
| 歌手 | ANN LEWIS |
| 专辑 | GOLDEN ☆ BEST 1973 ～1980 |
| [ti:ワン・サイデッド・ラブ] | |
| [ar:Ann Lewis] | |
| [al:ゴールデン☆ベスト アン・ルイス 1973～1980] | |
| [offset:0] | |
| [00:10.20] | 作词: 竹内 まりや |
| [00:13.21] | 作曲: 竹内 まりや |
| [00:16.50] | The first time I saw you was a Saturday, |
| [00:23.08] | a rainy day alone in October. |
| [00:30.54] | Waiting at the bus stop you were standing there. |
| [00:37.14] | A smile that made my heartbeat deep inside. |
| [00:43.67] | I know that I was blushing red that I couldn't hide. |
| [00:50.74] | I was getting so hot in every way, |
| [00:54.86] | just for you, then I knew |
| [00:58.19] | oh what a surprise, it's love at first sight, wow wow... |
| [01:05.20] | I don't know why,something inside started to move. |
| [01:10.20] | I can't help it, please tell me how, what could I do. |
| [01:15.35] | It's such a pain, it's one sided love... |
| [01:20.11] | One sided love~ |
| [01:22.73] | One sided love~ |
| [01:25.73] | I was at a coffee shop when you were there. |
| [01:33.24] | Couldn't believe that I would see you once again. |
| [01:40.26] | You looked at me and said |
| [01:42.38] | " Hi we met again!" “ |
| [01:47.02] | A sudden surprise I stood there so speechless. |
| [01:53.27] | On Valentine's day I shouldn't be afraid. |
| [02:00.44] | Red roses and box of chocolate candies, I will send |
| [02:07.81] | Hoping that he will get my precious feelings, wow wow... |
| [02:14.88] | Please look at me don't turn away. |
| [02:18.32] | I need to know my heart is aching, dreaming of you, |
| [02:23.37] | yes it's so true. |
| [02:25.02] | Please understand my one sided love. |
| [02:29.59] | One sided love~ |
| [02:32.05] | One sided love~ |
| [02:34.75] | |
| [02:35.55] | One sided love~ |
| [02:42.94] | Walking along the street thinking about you. |
| [02:49.47] | I turned around and saw you with another girl |
| [02:56.45] | Hand in hand, close together, world of it's own |
| [03:03.79] | Passing me by you didn't even notice. |
| [03:09.98] | Couldn't believe my eyes, |
| [03:12.09] | oh tell me someone is this true |
| [03:17.37] | The wishes I had was just a sad illusion. |
| [03:22.90] | Foolish me. |
| [03:24.52] | Nothing is left for me to believe in, |
| [03:29.78] | wow wow... |
| [03:32.30] | |
| [03:33.30] | Tears running down, oh what a clown, |
| [03:36.57] | nowhere to go |
| [03:38.32] | I feel so lonely, everything's blue, |
| [03:41.68] | my hopes are through. |
| [03:43.36] | It was a dream, this one sided love. |
| [03:47.41] | One sided love~ |
| [03:54.58] | I'm all alone, now that you're gone, nothing inside. |
| [03:58.88] | My world's so empty, dreams that I had came to an end |
| [04:04.27] | Saying good- bye to one sided love... |
| ti: | |
| ar: Ann Lewis | |
| al: 1973 1980 | |
| offset: 0 | |
| [00:10.20] | zuò cí: zhú nèi |
| [00:13.21] | zuò qǔ: zhú nèi |
| [00:16.50] | The first time I saw you was a Saturday, |
| [00:23.08] | a rainy day alone in October. |
| [00:30.54] | Waiting at the bus stop you were standing there. |
| [00:37.14] | A smile that made my heartbeat deep inside. |
| [00:43.67] | I know that I was blushing red that I couldn' t hide. |
| [00:50.74] | I was getting so hot in every way, |
| [00:54.86] | just for you, then I knew |
| [00:58.19] | oh what a surprise, it' s love at first sight, wow wow... |
| [01:05.20] | I don' t know why, something inside started to move. |
| [01:10.20] | I can' t help it, please tell me how, what could I do. |
| [01:15.35] | It' s such a pain, it' s one sided love... |
| [01:20.11] | One sided love |
| [01:22.73] | One sided love |
| [01:25.73] | I was at a coffee shop when you were there. |
| [01:33.24] | Couldn' t believe that I would see you once again. |
| [01:40.26] | You looked at me and said |
| [01:42.38] | " Hi we met again!" " |
| [01:47.02] | A sudden surprise I stood there so speechless. |
| [01:53.27] | On Valentine' s day I shouldn' t be afraid. |
| [02:00.44] | Red roses and box of chocolate candies, I will send |
| [02:07.81] | Hoping that he will get my precious feelings, wow wow... |
| [02:14.88] | Please look at me don' t turn away. |
| [02:18.32] | I need to know my heart is aching, dreaming of you, |
| [02:23.37] | yes it' s so true. |
| [02:25.02] | Please understand my one sided love. |
| [02:29.59] | One sided love |
| [02:32.05] | One sided love |
| [02:34.75] | |
| [02:35.55] | One sided love |
| [02:42.94] | Walking along the street thinking about you. |
| [02:49.47] | I turned around and saw you with another girl |
| [02:56.45] | Hand in hand, close together, world of it' s own |
| [03:03.79] | Passing me by you didn' t even notice. |
| [03:09.98] | Couldn' t believe my eyes, |
| [03:12.09] | oh tell me someone is this true |
| [03:17.37] | The wishes I had was just a sad illusion. |
| [03:22.90] | Foolish me. |
| [03:24.52] | Nothing is left for me to believe in, |
| [03:29.78] | wow wow... |
| [03:32.30] | |
| [03:33.30] | Tears running down, oh what a clown, |
| [03:36.57] | nowhere to go |
| [03:38.32] | I feel so lonely, everything' s blue, |
| [03:41.68] | my hopes are through. |
| [03:43.36] | It was a dream, this one sided love. |
| [03:47.41] | One sided love |
| [03:54.58] | I' m all alone, now that you' re gone, nothing inside. |
| [03:58.88] | My world' s so empty, dreams that I had came to an end |
| [04:04.27] | Saying good bye to one sided love... |
| ti: | |
| ar: Ann Lewis | |
| al: 1973 1980 | |
| offset: 0 | |
| [00:10.20] | |
| [00:13.21] | |
| [00:16.50] | wǒ dì yī cì jiàn nǐ shì xīng qī liù |
| [00:23.08] | yí gè shí yuè de yǔ tiān |
| [00:30.54] | nǐ zhàn zài gōng jiāo chē zhàn děng chē |
| [00:37.14] | yí gè wēi xiào ràng wǒ de xīn tiào lòu le yī pāi |
| [00:43.67] | wǒ zhī dào zì jǐ wú fǎ yì zhì dì liǎn hóng la |
| [00:50.74] | quán shēn fā tàng |
| [00:54.86] | jiù shì yīn wèi nǐ, rán hòu wǒ dǒng le |
| [00:58.19] | ó tiān nà, zhè shì yī jiàn zhōng qíng |
| [01:05.20] | wǒ bù zhī dào yuán yīn, shén me dōng xī zài xīn dǐ yǒng dòng |
| [01:10.20] | wǒ bù zhī suǒ cuò, bài tuō gào sù wǒ gāi zěn me bàn |
| [01:15.35] | tā shì rú cǐ tòng kǔ, dān xiàng sī a |
| [01:20.11] | |
| [01:22.73] | |
| [01:25.73] | wǒ men zài yí gè kā fēi diàn xiāng yù |
| [01:33.24] | wú fǎ xiāng xìn wǒ huì zài cì jiàn dào nǐ |
| [01:40.26] | nǐ kàn zhe wǒ shuō |
| [01:42.38] | hāi! wǒ men yòu jiàn miàn le" |
| [01:47.02] | tū rú qí lái de jīng xǐ ràng wǒ dāi ruò mù jī |
| [01:53.27] | qíng rén jié nà tiān wǒ bú huì hài pà de |
| [02:00.44] | wǒ yào sòng chū hóng méi guī hé qiǎo kè lì táng guǒ hé |
| [02:07.81] | xī wàng tā néng míng bái wǒ bǎo guì de xīn yì |
| [02:14.88] | bài tuō zhù shì zhe wǒ bú yào zhuǎn shēn lí qù |
| [02:18.32] | wǒ xū yào què rèn wǒ de xīn zài tòng, zài xiǎng zhe nǐ |
| [02:23.37] | méi cuò, zhè shì zhēn de |
| [02:25.02] | qǐng lǐ jiě wǒ de dān fāng miàn dí ài yì |
| [02:29.59] | |
| [02:32.05] | |
| [02:34.75] | |
| [02:35.55] | |
| [02:42.94] | zǒu zài jiē shàng xiǎng zhe nǐ |
| [02:49.47] | wǒ zhuǎn shēn kàn dào nǐ hé lìng yí gè nǚ hái zài yì qǐ |
| [02:56.45] | shǒu qiān shǒu, jiān bìng jiān, tián mì de èr rén shì jiè |
| [03:03.79] | sī háo méi yǒu yì shí dào cóng wǒ shēn biān jīng guò |
| [03:09.98] | bù gǎn xiāng xìn zì jǐ de yǎn jīng |
| [03:12.09] | kuài lái rén gào sù wǒ zhè shì zhēn de ma |
| [03:17.37] | yuán lái wǒ de yuàn wàng zhǐ shì bēi shāng de cuò jué |
| [03:22.90] | wǒ zhēn chǔn |
| [03:24.52] | méi yǒu shén me kě yǐ ràng wǒ xiāng xìn de le |
| [03:29.78] | |
| [03:32.30] | |
| [03:33.30] | lèi liú mǎn miàn, xiàng gè xiǎo chǒu |
| [03:36.57] | wú lù kě zǒu |
| [03:38.32] | hǎo gū dú, yī qiè dōu shì lán sè de |
| [03:41.68] | wǒ de mèng xiǎng pò miè le |
| [03:43.36] | céng jīng shì mèng, zhè dān xiàng sī |
| [03:47.41] | |
| [03:54.58] | wǒ dú zì yī rén, xiàn zài nǐ zǒu le, xīn yě kōng le |
| [03:58.88] | wǒ de shì jiè kōng wú yī wù, céng jīng de mèng jié shù le |
| [04:04.27] | gēn dān xiàng sī shuō zài jiàn ba |