[00:21.800] | 華やかな大通りの |
[00:24.770] | 棄てられた蝙蝠傘の下 |
[00:29.010] | |
[00:33.910] | 草臥れた尻尾上げて |
[00:36.890] | 毛繕う黒猫在りました |
[00:40.970] | |
[00:51.290] | 「ちょいと道往く其処の御嬢さん |
[00:54.120] | 御出で此処らで一つ話ましょう」 |
[00:57.280] | 猫は云う |
[00:58.470] | 「今日の噺は、 |
[00:59.960] | そうだ昔に路端で聞いた |
[01:03.490] | 愉快な悲恋など」 |
[01:05.740] | |
[01:06.340] | 「昔交わらざる身の上の淡い |
[01:09.470] | 恋に溺れた烏と兎が居ました」 |
[01:13.500] | 「叶わない夢なのでしょう? |
[01:16.240] | オキノドクサマ」/ |
[01:17.780] | 「いいえ、冷たい旅路の果てに |
[01:21.070] | 二匹身体を捨てて結ばれたのです」 |
[01:24.610] | 「なんだか可笑しな噺ね」 |
[01:28.070] | |
[01:40.700] | |
[01:42.700] | 薄芽吹く街路樹を |
[01:45.660] | 眺め見るハイカラ服の横 |
[01:49.950] | |
[01:54.690] | 草臥れた尻尾振って |
[01:57.680] | 手を招く黒猫在りました |
[02:01.960] | |
[02:12.320] | 「此れは何時かの可愛い御嬢さん、 |
[02:15.160] | 今日はも一つ噺聴かせましょう」 |
[02:18.290] | 猫は云う |
[02:19.380] | 「そうだな今日は、ええと |
[02:21.600] | 嫉妬の炎に舞った |
[02:24.490] | 醜い蝶の噺」 |
[02:26.590] | |
[02:27.090] | 「そして番を離れた揚羽は曾て |
[02:30.490] | 愛した雄を喰い荒らしました」 |
[02:33.600] | 「どうやら有り触れた寓話のようね、 |
[02:37.050] | オアイニクサマ」/ |
[02:38.700] | 「いいえ、痛快なる喜劇には |
[02:42.100] | 惨たらしい落ちが付き物なのです」 |
[02:45.620] | 「なんだか報われない噺ね」 |
[02:49.240] | |
[02:54.530] | |
[03:02.960] | 「やあや、またまた逢った。御嬢さん、 |
[03:06.070] | 今日は最後に一つ聴かせましょう」 |
[03:09.240] | 猫は問う、嗄れた声で |
[03:11.900] | 「御存知だろうか百回生きた |
[03:15.920] | お喋り猫の噺」 |
[03:17.600] | |
[03:18.100] | 「時に歓天喜地の夜も |
[03:21.170] | 又は老少不定、異域之鬼の代も」 |
[03:25.440] | 「成程話題には欠かないようね、 |
[03:28.190] | ゴシュウショウサマ」/ |
[03:30.140] | 振り返る先に猫は無く |
[03:33.380] | 街の風に揺れる雨傘カラカラ |
[03:36.880] | 「なんだか不可思議な噺ね、嗚呼」 |
[03:42.030] | 娘は哂う「今宵は雨かしら」 |
[03:46.960] | |
[03:58.710] | -END- |
[00:21.800] | hua da tong |
[00:24.770] | qi bian fu san xia |
[00:29.010] | |
[00:33.910] | cao wo kao wei shang |
[00:36.890] | mao shan hei mao zai |
[00:40.970] | |
[00:51.290] | dao wang qi chu yu niang |
[00:54.120] | yu chu ci chu yi hua |
[00:57.280] | mao yun |
[00:58.470] | jin ri xin |
[00:59.960] | xi lu duan wen |
[01:03.490] | yu kuai bei lian |
[01:05.740] | |
[01:06.340] | xi jiao shen shang dan |
[01:09.470] | lian ni wu tu ju |
[01:13.500] | ye meng? |
[01:16.240] | |
[01:17.780] | leng lv lu guo |
[01:21.070] | er pi shen ti she jie |
[01:24.610] | ke xiao xin |
[01:28.070] | |
[01:40.700] | |
[01:42.700] | bao ya chui jie lu shu |
[01:45.660] | tiao jian fu heng |
[01:49.950] | |
[01:54.690] | cao wo kao wei zhen |
[01:57.680] | shou zhao hei mao zai |
[02:01.960] | |
[02:12.320] | ci he shi ke ai yu niang |
[02:15.160] | jin ri yi xin ting |
[02:18.290] | mao yun |
[02:19.380] | jin ri |
[02:21.600] | ji du yan wu |
[02:24.490] | chou die xin |
[02:26.590] | |
[02:27.090] | fan li yang yu ceng |
[02:30.490] | ai xiong can huang |
[02:33.600] | you chu yu hua |
[02:37.050] | |
[02:38.700] | tong kuai xi ju |
[02:42.100] | can luo fu wu |
[02:45.620] | bao xin |
[02:49.240] | |
[02:54.530] | |
[03:02.960] | feng. yu niang |
[03:06.070] | jin ri zui hou yi ting |
[03:09.240] | mao wen a sheng |
[03:11.900] | yu cun zhi bai hui sheng |
[03:15.920] | die mao xin |
[03:17.600] | |
[03:18.100] | shi huan tian xi di ye |
[03:21.170] | you lao shao bu ding yi yu zhi gui dai |
[03:25.440] | cheng cheng hua ti qian |
[03:28.190] | |
[03:30.140] | zhen fan xian mao wu |
[03:33.380] | jie feng yao yu san |
[03:36.880] | bu ke si yi xin wu hu |
[03:42.030] | niang shen jin xiao yu |
[03:46.960] | |
[03:58.710] | END |
[00:21.800] | huá dà tōng |
[00:24.770] | qì biān fú sǎn xià |
[00:29.010] | |
[00:33.910] | cǎo wò kāo wěi shàng |
[00:36.890] | máo shàn hēi māo zài |
[00:40.970] | |
[00:51.290] | dào wǎng qí chǔ yù niáng |
[00:54.120] | yù chū cǐ chǔ yī huà |
[00:57.280] | māo yún |
[00:58.470] | jīn rì xin |
[00:59.960] | xī lù duān wén |
[01:03.490] | yú kuài bēi liàn |
[01:05.740] | |
[01:06.340] | xī jiāo shēn shàng dàn |
[01:09.470] | liàn nì wū tù jū |
[01:13.500] | yè mèng? |
[01:16.240] | |
[01:17.780] | lěng lǚ lù guǒ |
[01:21.070] | èr pǐ shēn tǐ shě jié |
[01:24.610] | kě xiào xin |
[01:28.070] | |
[01:40.700] | |
[01:42.700] | báo yá chuī jiē lù shù |
[01:45.660] | tiào jiàn fú héng |
[01:49.950] | |
[01:54.690] | cǎo wò kāo wěi zhèn |
[01:57.680] | shǒu zhāo hēi māo zài |
[02:01.960] | |
[02:12.320] | cǐ hé shí kě ài yù niáng |
[02:15.160] | jīn rì yī xin tīng |
[02:18.290] | māo yún |
[02:19.380] | jīn rì |
[02:21.600] | jí dù yán wǔ |
[02:24.490] | chǒu dié xin |
[02:26.590] | |
[02:27.090] | fān lí yáng yǔ céng |
[02:30.490] | ài xióng cān huāng |
[02:33.600] | yǒu chù yù huà |
[02:37.050] | |
[02:38.700] | tòng kuài xǐ jù |
[02:42.100] | cǎn luò fù wù |
[02:45.620] | bào xin |
[02:49.240] | |
[02:54.530] | |
[03:02.960] | féng. yù niáng |
[03:06.070] | jīn rì zuì hòu yī tīng |
[03:09.240] | māo wèn á shēng |
[03:11.900] | yù cún zhī bǎi huí shēng |
[03:15.920] | dié māo xin |
[03:17.600] | |
[03:18.100] | shí huān tiān xǐ dì yè |
[03:21.170] | yòu lǎo shào bù dìng yì yù zhī guǐ dài |
[03:25.440] | chéng chéng huà tí qiàn |
[03:28.190] | |
[03:30.140] | zhèn fǎn xiān māo wú |
[03:33.380] | jiē fēng yáo yǔ sǎn |
[03:36.880] | bù kě sī yì xin wū hū |
[03:42.030] | niáng shěn jīn xiāo yǔ |
[03:46.960] | |
[03:58.710] | END |
[00:21.800] | /繁華的大街上 |
[00:24.770] | /被丟棄的洋傘下 |
[00:29.010] | |
[00:33.910] | /有隻翹起倦倦的尾巴 |
[00:36.890] | /理著毛的黑貓 |
[00:40.970] | |
[00:51.290] | /「那邊那位經過的小姐請稍等, |
[00:54.120] | / 來這兒聽我說個故事吧」 |
[00:57.280] | /喵咪說了 |
[00:58.470] | /「今天的故事, |
[00:59.960] | / 對了,就講以前在爐邊聽到的 |
[01:03.490] | / 愉快的悲戀故事吧」 |
[01:05.740] | |
[01:06.340] | /「很久很久以前曾有一對明知無法有交集 |
[01:09.470] | / 卻仍沉溺淡淡戀情的鳥與兔」 |
[01:13.500] | /「夢想終究無法實現對吧? |
[01:16.240] | 真遺憾啊」 |
[01:17.780] | /「不,他們兩隻在冰冷的旅途終點 |
[01:21.070] | / 捨棄了身體而能夠有所結合」 |
[01:24.610] | /「感覺是很可笑的故事呢」 |
[01:28.070] | |
[01:40.700] | |
[01:42.700] | /行道樹長出些許新芽 |
[01:45.660] | /在眺望此景的時髦洋服一旁 |
[01:49.950] | |
[01:54.690] | /有隻晃著倦倦的尾巴 |
[01:57.680] | /招著前腳的黑貓 |
[02:01.960] | |
[02:12.320] | /「這不是之前那位可愛的小姐嗎 |
[02:15.160] | / 今天也講個故事給你聽吧」 |
[02:18.290] | /貓咪說了 |
[02:19.380] | /「今天呢,我想想 |
[02:21.600] | /就講在嫉妒的火燄中飛舞的 |
[02:24.490] | / 醜陋蝴蝶的故事吧」 |
[02:26.590] | |
[02:27.090] | /「然後離開了配偶的鳳蝶, |
[02:30.490] | / 將曾愛過的雄蝶吃了個支離破碎」 |
[02:33.600] | /「似乎就是那種常有的寓言呢 |
[02:37.050] | 真可惜啊」 |
[02:38.700] | /「不不每齣痛快的喜劇 |
[02:42.100] | / 總免不了要有個殘酷的結局」 |
[02:45.620] | /「感覺是沒有希望的故事呢」 |
[02:49.240] | |
[02:54.530] | |
[03:02.960] | /「呀啊,我們又見面啦。小姐, |
[03:06.070] | / 今天就告訴你最後一個故事吧」 |
[03:09.240] | /貓咪問了,以嘶啞的聲音 |
[03:11.900] | /「你有沒有聽說過一隻活過了百次的, |
[03:15.920] | / 會說話的貓的故事」 |
[03:17.600] | |
[03:18.100] | /「有時是歡天喜地的夜晚 |
[03:21.170] | / 又有時是壽命無定、客死異鄉的時代」 |
[03:25.440] | /「原來如此,話題總是不會少的樣子呢 |
[03:28.190] | 節哀順變」 |
[03:30.140] | /回過頭去已不見貓咪 |
[03:33.380] | /雨傘在路風吹拂下喀啦喀啦搖晃 |
[03:36.880] | /「感覺是個不可思議的故事呢,啊啊」 |
[03:42.030] | / 女孩笑了「今晚會下雨嗎」 |
[03:46.960] | |
[03:58.710] |