|
zuò cí : Horns Up Records |
|
zuò qǔ : James Kirk |
|
This is Lieutenant Anderson, second in command of the Horizon ship |
|
wǒ shì ān dé sēn zhōng wèi, Horizon jiàn de èr bǎ shǒu |
|
Our mission was to explore Mars to find possible Alien life. And we did |
|
find it. But they weren' t what we thought they would be |
|
wǒ men de rèn wù shì tàn suǒ huǒ xīng, xún zhǎo kě néng de wài xīng shēng mìng. wǒ men zuò dào le |
|
zhǎo dào tā. dàn tā men bú shì wǒ men xiǎng xiàng de nà yàng |
|
As soon as we landed there were many of them, too many. They |
|
attacked our ship. We didn' t stand a chance against them |
|
wǒ men yī zhāo lù jiù yǒu hěn duō, tài duō le. tā men |
|
xí jī le wǒ men de chuán. wǒ men méi yǒu jī huì duì fu tā men |
|
Their technology is more advanced than ours. Their weapons much more powerful |
|
tā men de jì shù bǐ wǒ men de xiān jìn. tā men de wǔ qì wēi lì gèng dà |
|
CONTROL, listen carefully, do not, I repeat, do not come to Mars. |
|
Do not send the second exploration team |
|
CONTROL, zǐ xì tīng, bú yào, wǒ chóng fù, bú yào lái huǒ xīng. |
|
bú yào pài chū dì èr gè tàn xiǎn duì |
|
I don' t know if anyone here survived, |
|
but I know I am not gonna make it out of here |
|
wǒ bù zhī dào zhè lǐ yǒu méi yǒu rén xìng cún xià lai, |
|
dàn wǒ zhī dào wǒ bù néng lí kāi zhè lǐ |
|
Our ship is down, can' t fix it |
|
wǒ men de chuán bèi huǐ le, xiū bù hǎo |
|
Oh shit! They are coming! Control, this is the last transmission of Horizon, |
|
DO NOT COME HERE! |
|
ó, mā de! tā men lái le! CONTROL zhè shì HORIZON de zuì hòu yī cì chuán sòng |
|
bié guò lái! |
|
Shit! They are here! Control, save yourselves! |
|
dǎo méi! tā men lái le! CONTROL, jiù nǐ men zì jǐ! |
|
------------------------------------------------------------------- |
|
Sir, we are receiving a transmission from Horizon. |
|
It' s a video recording. Would you like to watch it? |
|
shàng wèi, wǒ men shōu dào le lái zì HORIZON de xìn hào. |
|
shì lù xiàng dài. nǐ xiǎng kàn ma? |
|
Play it |
|
bō fàng shì pín |
|
Control, this is Lieutenant Anderson reporting from Mars. Everything |
|
is under control and we are having a great time in Mars. |
|
CONTROL, zhè shì ān dé sēn zhōng wèi cóng huǒ xīng fā huí de bào dào. . . |
|
yī qiè dōu zài kòng zhì zhī zhōng, wǒ men zài huǒ xīng shàng wán de hěn kāi xīn |
|
Locals have welcomed us in a way we couldn' t have expected |
|
dāng dì rén yǐ wǒ men wú fǎ yù liào de fāng shì huān yíng wǒ men |
|
Control, I hope the second exploration team is coming soon. |
|
We are looking forward to your arrival |
|
CONTROL, wǒ xī wàng dì èr gè tàn xiǎn duì hěn kuài jiù lái. |
|
wǒ men qī dài zhe nín de dào lái |