ピエリス

歌曲 ピエリス
歌手 志方あきこ
专辑 Istoria ~Kalliope~

歌词

[00:00.81] 「ピエリス」
[00:04.91] 作編曲：志方あきこ
[00:09.29]
[00:22.73] 鳥達は奏で　囀(サエズ)り
[00:30.95] 作為(ツク)られた楽園で　咲(ワラ)う
[00:39.99]
[00:40.73] かりそめの才に溺れ
[00:45.11] うぬぼれの花飾り
[00:49.56] 稚(イトケナ)き　夢広げ　求める
[00:57.97]
[00:58.33] 語り紡いだ歌は
[01:02.64] 憧れにただ震えて
[01:07.08] 幼い罪を抱いて
[01:11.30] 高らかに　遠く響き渡る
[01:16.37]
[01:16.63] Akoúo tis karakáxes na krázoun.(カササギノ　ナクコエガ　キコエマス)
[01:22.36]
[01:22.51] Akoúgetai poly lypiteró.(トテモ　カナシソウニ)
[01:30.06] Akoúgetai poly charoúmeno.(トテモ　タノシソウニ)
[01:33.20]
[01:33.59] Eínai aplistía, eípe kápoios.(ソレハ　欲ダト　ダレカガ　イイマシタ)
[01:37.90] Eínai mia efchí, eípe kápoios.(ソレハ　願イダト　ダレカガ　イイマシタ)
[01:42.13]
[01:42.72] 鳥達は奏で　囀り
[01:50.81] 罪の報いを受け　嘆く
[01:59.06]
[01:59.29] その羽は黒に染まり
[02:03.63] 美しき園追われ
[02:08.06] 身に纏(マト)う　総(スベ)てを　奪われても
[02:16.90]
[02:17.07] 謳え　愛(カナ)しき鳥よ
[02:21.11] 蒼に咲く空のように
[02:25.54] 気高いその調べだけが
[02:30.11] 哀しき願いの証
[02:34.68]
[02:34.75] Ta pouliá pétaxan.(鳥達は飛んで行きました)
[02:38.87] Pétaxan ta ómorfa roúcha tous.(虚飾の衣を脱ぎ捨てて)
[03:00.81][02:53.85][02:43.26] Apéktisan fterá gia na petáxoun,(空への翼を手に入れて)
[03:05.06][02:56.82][02:52.00] exafanístikan makriá.(彼方へ消えて行きました)
[03:12.83]
[03:21.82] 終り

拼音

[00:00.81]
[00:04.91] zuò biān qū: zhì fāng
[00:09.29]
[00:22.73] niǎo dá zòu　 zhuàn
[00:30.95] zuò wèi lè yuán　 xiào
[00:39.99]
[00:40.73] cái nì
[00:45.11] huā shì
[00:49.56] zhì　 mèng guǎng　 qiú
[00:57.97]
[00:58.33] yǔ fǎng gē
[01:02.64] chōng zhèn
[01:07.08] yòu zuì bào
[01:11.30] gāo　 yuǎn xiǎng dù
[01:16.37]
[01:16.63] Akoú o tis karaká xes na krá zoun.　　
[01:22.36]
[01:22.51] Akoú getai poly lypiteró.　
[01:30.06] Akoú getai poly charoú meno.　
[01:33.20]
[01:33.59] Eí nai aplistí a, eí pe ká poios.　 yù　　
[01:37.90] Eí nai mia efchí, eí pe ká poios.　 yuàn　　
[01:42.13]
[01:42.72] niǎo dá zòu　 zhuàn
[01:50.81] zuì bào shòu　 tàn
[01:59.06]
[01:59.29] yǔ hēi rǎn
[02:03.63] měi yuán zhuī
[02:08.06] shēn chán　 zǒng　 duó
[02:16.90]
[02:17.07] ōu　 ài niǎo
[02:21.11] cāng xiào kōng
[02:25.54] qì gāo diào
[02:30.11] āi yuàn zhèng
[02:34.68]
[02:34.75] Ta pouliá pé taxan. niǎo dá fēi xíng
[02:38.87] Pé taxan ta ó morfa roú cha tous. xū shì yī tuō shě
[03:00.81][02:53.85][02:43.26] Apé ktisan fterá gia na petá xoun, kōng yì shǒu rù
[03:05.06][02:56.82][02:52.00] exafaní stikan makriá. bǐ fāng xiāo xíng
[03:12.83]
[03:21.82] zhōng

歌词大意

[00:00.81] pí è lǐ sī
[00:04.91]
[00:22.73] xiǎo niǎo men yǎn zòu zhe zhuàn zhuàn ér míng
[00:30.95] zài rén zào de lè yuán lǐ huān xiào
[00:40.73] chén nì yú xū jiǎ de cái néng
[00:45.11] dài shang nà zì fù de huā guān
[00:49.56] fàng fēi yòu zhì de mèng xiǎng zhuī qiú zhe
[00:58.33] nà chàng chū de gē shēng a
[01:02.64] zài chōng jǐng zhōng zhàn lì
[01:07.08] huái bào wèi shú de zuì niè
[01:11.30] gāo kàng dì huí xiǎng zhe
[01:16.63] wǒ tīng jiàn xǐ què zài míng jiào
[01:22.51] hǎo xiàng fēi cháng bēi shāng
[01:30.06] hǎo xiàng fēi cháng kuài lè
[01:33.59] yǒu shuí céng shuō guò nà shi yù wàng
[01:37.90] yǒu shuí céng shuō guò nà shi yuàn wàng
[01:42.72] xiǎo niǎo men yǎn zòu zhe zhuàn zhuàn ér míng
[01:50.81] shòu dào zuì niè de bào yìng tàn xī
[01:59.29] tā men de chì bǎng bèi rǎn hēi
[02:03.63] bèi zhú chū měi lì de tíng yuán
[02:08.06] jiù suàn bèi duó qù le yī qiè
[02:17.07] gē chàng ba bēi shāng de niǎo ér
[02:21.11] rú tóng cāng lán shēn yuǎn de tiān kōng
[02:25.54] zhǐ yǒu nà gāo jié de xuán lǜ a
[02:30.11] cái shì bēi āi yuàn wàng dí zhèng míng
[02:34.75] niǎo ér men fēi zǒu le
[02:38.87] tuō diào nà shēn huá měi dí yī shang
[02:43.26] tā men dé dào yī shuāng shuāng chì bǎng
[02:52.00] xiāo shī zài tiān kōng de bǐ fāng
[02:53.85] tā men dé dào yī shuāng shuāng chì bǎng
[02:56.82] xiāo shī zài tiān kōng de bǐ fāng
[03:00.81] tā men dé dào yī shuāng shuāng chì bǎng
[03:05.06] xiāo shī zài tiān kōng de bǐ fāng
[03:21.82] wán