| 歌曲 | Rainy Days and Mondays (雨の日と月曜日は) |
| 歌手 | 有里知花 |
| 专辑 | Island Moments ～Songs of Carpenters～ |
| [00:20.44] | Talking to myself and feeling old |
| [00:27.01] | Sometimes i'd like to quit |
| [00:30.83] | Nothing ever seems to fit |
| [00:34.02] | Hanging around, nothing to do but frown |
| [00:40.68] | Rainy days and mondays always get me down |
| [00:46.13] | |
| [00:51.26] | What i've got they used to call the blues |
| [00:56.43] | |
| [00:58.03] | Nothing is really wrong |
| [01:01.72] | Feeling like i don't belong |
| [01:04.72] | Walking around some kind of lonely clown |
| [01:11.53] | Rainy days and mondays always get me down |
| [01:19.79] | |
| [01:22.15] | Funny but it seems i |
| [01:24.88] | always wind up here with you |
| [01:29.61] | It's nice to know somebody loves me |
| [01:34.03] | |
| [01:35.61] | Funny but it seems that |
| [01:38.77] | it's the only thing to do |
| [01:41.43] | |
| [01:43.25] | To run and find the one who loves me |
| [01:47.97] | |
| [01:53.02] | what i feel is come and gone before |
| [01:57.79] | |
| [01:59.76] | No need to talk it out |
| [02:02.98] | We know what it's all about |
| [02:06.52] | Hanging around, nothing to do but frown |
| [02:13.34] | Rainy days and mondays always get me down |
| [02:18.86] | |
| [02:37.53] | Funny but it seems that |
| [02:40.21] | it's the only thing to do |
| [02:45.10] | Run and find the one who loves me |
| [02:50.98] | |
| [02:54.74] | what i feel is come and gone before |
| [03:01.42] | No need to talk it out |
| [03:04.85] | We know what it's all about |
| [03:08.19] | Hanging around, nothing to do but frown |
| [03:14.98] | Rainy days and mondays always get me down |
| [03:21.84] | Hangin around, nothing do to but frown |
| [03:28.63] | Rainy days and mondays always get me down |
| [03:44.29] |
| [00:20.44] | wǒ duì zì jǐ shuō wǒ yǐ jiàn jiàn lǎo qù |
| [00:27.01] | yǒu shí wǒ xiǎng fàng qì |
| [00:30.83] | sì hū yī qiè duì wǒ lái shuō dōu bù hé shì |
| [00:34.02] | sì chù xián guàng chú le miàn lù bù yuè wài wú shì kě zuò |
| [00:40.68] | yǔ tiān hé zhōu yī zǒng ràng wǒ jǔ sàng |
| [00:51.26] | zhè zhǒng qíng xù rén men céng jiào tā yōu yù |
| [00:58.03] | méi yǒu shén me zhēn de chū le wèn tí |
| [01:01.72] | zhǐ shì wǒ wú suǒ shì cóng |
| [01:04.72] | sì chù xián guàng xiàng gū dú de xiǎo chǒu yí yàng |
| [01:11.53] | yǔ tiān hé zhōu yī zǒng ràng wǒ jǔ sàng |
| [01:22.15] | huá jī dàn sì hū |
| [01:24.88] | wǒ jīng cháng zài cǐ chù yǔ nǐ xián guàng |
| [01:29.61] | wǒ hěn gāo xìng zhī dào yǒu rén ài wǒ |
| [01:35.61] | huá jī dàn sì hū |
| [01:38.77] | zhè shì wǒ wéi yī néng zuò de shì |
| [01:43.25] | qù zhǎo yī wèi zhōng ài wǒ de rén |
| [01:53.02] | zhè zhǒng gǎn jué céng jīng chū xiàn guò, què yòu xiāo shī |
| [01:59.76] | zài shuō yǐ wú yì |
| [02:02.98] | wǒ men liǎo jiě zhè dà gài shì shén me |
| [02:06.52] | sì chù xián guàng chú le miàn lù bù yuè wài wú shì kě zuò |
| [02:13.34] | yǔ tiān hé zhōu yī zǒng ràng wǒ jǔ sàng |
| [02:37.53] | huá jī dàn sì hū |
| [02:40.21] | zhè shì wǒ wéi yī néng zuò de shì |
| [02:45.10] | qù zhǎo yī wèi zhōng ài wǒ de rén |
| [02:54.74] | zhè zhǒng gǎn jué céng jīng chū xiàn guò, què yòu xiāo shī |
| [03:01.42] | zài shuō yǐ wú yì |
| [03:04.85] | wǒ men liǎo jiě zhè dà gài shì shén me |
| [03:08.19] | sì chù xián guàng chú le miàn lù bù yuè wài wú shì kě zuò |
| [03:14.98] | yǔ tiān hé zhōu yī zǒng ràng wǒ jǔ sàng |
| [03:21.84] | sì chù xián guàng chú le miàn lù bù yuè wài wú shì kě zuò |
| [03:28.63] | yǔ tiān hé zhōu yī zǒng ràng wǒ jǔ sàng |