手纸

歌曲 手纸
歌手 THE BOOM
专辑 THE BOOM COLLECTION 1989-2009

歌词


每日每日、君に手纸を书いているんだけど、
なぜか出せないままでいる。
なにかと世の中、回るのが早くて、
昨日书いたものが、今朝にはもう白けて映るんだ。
急いで君に伝えたいことがあるわけじゃないし、
君が元气なのを仆は知っている。
ただ、こうして便笺にペンを泳がせ、
行间でお茶を入れては、日々の生活の隙间を埋めている。
生きているから时间が过ぎていくのか、
时间をつぶすために生きているのか、
时々それが判らなくなる。
たまぁに、人の颜が动物に见える时はないかい?
先日、饮み屋の客全てがいろんな动物に见えてきたんだ。
そこはもう、鸟兽戏画の宴のよう。
气味が恶くて、すぐ部屋に归ったんだけど、
镜に写る自分の颜を见て、やけにフケてきたなぁって思ったよ。
猜疑心と达观の间で、妙な颜色をしている。
人を伤つけた分だけ心が浊っていくのが、よく判るんだ。
ところで 嘘をついた时ほど寝つけない夜はないけど、
眠れない夜こそ自分に素直になれるっていうのも、おかしな话だよね。
Now I'm just standing here Winds rage upon me
Though I'm the only one I go on singing new songs
近顷、自分の周りでも世间でも、
嫌なニュースばかりが飞び迂んでくるよ。
そんな时は、柳の木の下で、
まるで、みの虫のようにじっと待つしかないんだ。
风が止むのを待つのは、すごく长く感じるけど、
别に何も失うものはないし、
鼻クソほじってたって地球は回ってるよ。
それにしても、お气乐な音乐が蔓延してて、まるで公害のようだね。
この巨大な涡の中心にいるのは、いったい谁なんだろう。
きっと、谁もいやしないよ。
今は风が止むのを待った方がいい。
その间に仆らはナイフを研いでおくべきだ。
本当は、君も仆も人前に立つべき人间じゃないのかもしれない。
きっと、仆らの梦を完璧に成し遂げてくれるシンガーが出てきたら、
仆はギターとマイクを置いて、
そいつの歌に梦中になってるかもしれない。
仆はただ、音乐を爱していたいだけだ。
ロックンロールに、こめかみを击ち贯かれたいだけなんだ。
Now I'm just standing here Winds rage upon me
Though I'm the only one I go on singing new songs
人々はもう、ロックンロールなんて必要としていないのかもしれない。
だけど、ロックンロールは决して死ぬことはない。
仆は、そう思いながら生きている。
谁かが仆を爱してくれるなら、
その全ての人を道づれにしたいと思ってるんだ。
ロックンロールの限り无き、うねりの中へ。
君も一绪に行かないかい?
今度、电话でもするよ。

拼音

měi rì měi rì jūn shǒu zhǐ shū
chū.
shì zhōng huí zǎo
zuó rì shū jīn zhāo bái yìng.
jí jūn chuán
jūn yuán qì pū zhī.
biàn jiān yǒng
háng jiān chá rù rì shēng huó xì jiān mái.
shēng shí jiān guò
shí jiān shēng
shí pàn.
rén yán dòng wù jiàn shí?
xiān rì yǐn wū kè quán dòng wù jiàn.
niǎo shòu xì huà yàn.
qì wèi è bù wū guī
jìng xiě zì fēn yán jiàn sī.
cāi yí xīn dá guān jiān miào yán sè.
rén shāng fēn xīn zhuó pàn.
xū shí qǐn yè
mián yè zì fēn sù zhí huà.
Now I' m just standing here Winds rage upon me
Though I' m the only one I go on singing new songs
jìn qǐng zì fēn zhōu shì jiān
xián fēi yū.
shí liǔ mù xià
chóng dài.
fēng zhǐ dài zhǎng gǎn
bié hé shī
bí dì qiú huí.
qì lè yīn yuè màn yán gōng hài.
jù dà wō zhōng xīn shuí.
shuí.
jīn fēng zhǐ dài fāng.
jiān pū yán.
běn dāng jūn pū rén qián lì rén jiān.
pū mèng wán bì chéng suì chū
pū zhì
gē mèng zhōng.
pū yīn yuè ài.
jī guàn.
Now I' m just standing here Winds rage upon me
Though I' m the only one I go on singing new songs
rén bì yào.
jué sǐ.
pū sī shēng.
shuí pū ài
quán rén dào sī.
xiàn wú zhōng.
jūn yī xù xíng?
jīn dù diàn huà.

歌词大意

[00:16.00] měi tiān měi tiān dōu zài gěi nǐ xiě xìn,
[00:20.04] bù zhī wèi shí me yī zhí dōu méi jì chū qù.
[00:22.89] shì jiè zhuǎn de tài kuài,
[00:25.90] zuó tiān xiě xià de zì, jīn zǎo jiù yǐ jīng xiāo shī le.
[00:29.77] yě méi yǒu shén me shì qíng zháo jí gēn nǐ jiǎng,
[00:33.04] wǒ yě zhī dào nǐ xiàn zài guò de hěn hǎo.
[00:36.89] dàn xiàng zhè yàng, ràng bǐ zài xìn zhǐ shàng yóu dòng,
[00:40.25] wǎng zì lǐ háng jiān zhēn rù chá shuǐ, jiù néng gòu tián bǔ shēng huó shàng de kòng quē.
[00:46.41] shì yīn wèi huó zhe shí jiān cái liú dòng de ma,
[00:48.80] shì wèi le xiāo mó shí jiān cái huó zhe de ma,
[00:51.43] yǒu shí hou yě huì xiàng zhè yàng mí máng qǐ lái.
[00:57.84] nǐ huì bú huì yǒu shí hou jué de rén de liǎn hěn xiàng dòng wù?
[01:01.76] qián xiē tiān zài jiǔ guǎn lǐ de kè rén, kàn qǐ lái xiàng gè zhǒng gè yàng de dòng wù.
[01:06.23] rú tóng niǎo shòu xì huà de yàn huì.
[01:09.67] wǒ gǎn jué hěn nán shòu, lì kè huí dào le fáng jiān.
[01:12.95] dàn kàn dào jìng zi lǐ zì jǐ de liǎn, gǎn jué biàn de gèng jiā cāng lǎo le.
[01:17.86] cāi yí xīn hé dá guān zhī jiān, yǒu zhe qí guài de liǎn sè.
[01:22.39] zhǐ yǒu shāng hài le rén, xīn cái huì hún zhuó, wǒ jīng cháng huì zhè yàng xiǎng.
[01:27.45] bù guò, shuō huǎng bìng bú huì ràng rén shī mián.
[01:31.84] ér zhǐ yǒu zài shī mián de yè lǐ cái néng yǔ zì jǐ tǎn chéng xiāng duì, hěn qí guài de huà duì ba.
[01:37.77] xiàn zài wǒ zhàn lì yú cǐ fēng chuī jī zhe wǒ
[01:42.78] suī rán gū shēn yī rén réng yào jì xù chàng xīn gē
[01:47.88] xiàn zài wǒ zhàn lì yú cǐ fēng chuī jī zhe wǒ
[01:52.92] suī rán gū shēn yī rén réng yào jì xù chàng xīn gē
[01:59.67] zuì jìn, wǒ shēn biān yě hǎo shè huì shàng yě hǎo, gè zhǒng tǎo yàn de xīn wén màn tiān fēi.
[02:05.05] zhè zhǒng shí hòu, zhǐ néng xiàng suō é nà yàng, pā zài liǔ shù shàng, yī dòng bù dòng dì děng zhe.
[02:10.88] děng dài fēng tíng de shí jiān, suī rán huì hěn màn cháng,
[02:14.70] dàn shì yě méi shén me kě shī qù de,
[02:16.69] zhàn zhe wā bí kǒng dì qiú yě zhào yàng huì xuán zhuǎn.
[02:20.28] bù guò, xǐ huān de yīn yuè yóu rú gōng hài nà yàng màn yán zhe.
[02:26.13] huì yǒu shuí zài zhè jù dà de xuán wō zhōng xīn ne.
[02:30.11] kěn dìng yí ge rén yě méi yǒu.
[02:32.60] zài hái shì děng dài fēng tíng bǐ jiào hǎo.
[02:35.51] zài zhè qī jiān wǒ men yào tí qián mó hǎo dāo.
[02:40.13] qí shí, kě néng nǐ wǒ dōu bú shì yīng gāi zhàn zài rén qián de rén.
[02:45.64] rú guǒ yǒu yī wèi néng wán měi shí xiàn wǒ men de mèng xiǎng de gē shǒu chū xiàn de huà,
[02:49.80] wǒ kě néng huì fàng xià jí tā hé mài kè fēng, wán quán chén jìn zài nà rén de gē lǐ.
[02:53.66] wǒ zhǐ shì xiǎng dān chún de ài zhe yīn yuè ér yǐ.
[02:57.73] zhǐ shì xiǎng ràng yáo gǔn jī chuān wǒ de tài yáng xué ér yǐ.
[03:03.62] xiàn zài wǒ zhàn lì yú cǐ fēng chuī jī zhe wǒ
[03:08.68] suī rán gū shēn yī rén réng yào jì xù chàng xīn gē
[03:13.75] xiàn zài wǒ zhàn lì yú cǐ fēng chuī jī zhe wǒ
[03:18.78] suī rán gū shēn yī rén réng yào jì xù chàng xīn gē
[03:23.84] xiàn zài wǒ zhàn lì yú cǐ fēng chuī jī zhe wǒ
[03:28.89] suī rán gū shēn yī rén réng yào jì xù chàng xīn gē
[03:33.96] xiàn zài wǒ zhàn lì yú cǐ fēng chuī jī zhe wǒ
[03:39.01] suī rán gū shēn yī rén réng yào jì xù chàng xīn gē
[04:29.22] kě néng yáo gǔn duì rén men lái shuō yǐ jīng bú shì bì xū pǐn le.
[04:34.88] dàn shì, yáo gǔn shì jué duì bú huì sǐ wáng de.
[04:38.76] wǒ jiù shì huái zhe zhè yàng de xìn niàn ér shēng cún zhe de.
[04:42.17] rú guǒ yǒu shuí néng ài wǒ de huà,
[04:44.43] wǒ xiǎng bǎ tā men quán dōu dàng zuò tóng bàn.
[04:49.12] chōng wǎng yáo gǔn de wú jìn jù làng zhōng.
[04:53.18] nǐ yě xiǎng yì qǐ qù ma?
[04:56.93] xià cì dǎ diàn huà gěi nǐ.