Envole-moi

歌曲 Envole-moi
歌手 Matt Pokora
歌手 TAL
专辑 Génération Goldman

歌词

[00:03.91] Minuit se lève en haut des tours
[00:08.23] Les voix se taisent et tout devient aveugle et sourd
[00:12.36] La nuit camoufle pour quelques heures
[00:16.82] La zone sale et les épaves et la laideur
[00:20.91] J'ai pas choisi de naître ici
[00:25.27] Entre l'ignorance et la violence et l'ennui
[00:29.59] J'm'en sortirai, j'me le promets
[00:33.82] Et s'il le faut, j'emploierai des moyens légaux
[00:40.00]
[00:44.47] Envole-moi, envole-moi, envole-moi
[00:50.80] Loin de cette fatalité qui colle à ma peau
[00:55.34] Envole-moi, envole-moi
[00:59.40] Remplis ma tête d'autres horizons, d'autres mots
[01:03.63] Envole-moi
[01:08.03]
[01:09.96] Pas de question ni rébellion
[01:14.45] Règles du jeu fixées mais les dés sont pipés
[01:18.75] L'hiver est glace, l'été est feu
[01:23.00] Ici, y'a jamais de saison pour être mieux
[01:27.25] J'ai pas choisi de vivre ici
[01:31.54] Entre la soumission, la peur ou l'abandon
[01:35.80] J'm'en sortirai, je te le jure
[01:40.23] A coup de livres, je franchirai tous ces murs
[01:45.51]
[01:50.96] Envole-moi, envole-moi, envole-moi
[01:57.26] Loin de cette fatalité qui colle à ma peau
[02:01.60] Envole-moi, envole-moi
[02:05.90] Remplis ma tête d'autres horizons, d'autres mots
[02:10.11] Envole-moi
[02:14.18]
[02:14.50] Me laisse pas là, emmène-moi, envole-moi
[02:20.80] Croiser d'autres yeux qui ne se résignent pas
[02:25.16] Envole-moi, tire-moi de là
[02:29.47] Montre-moi ces autres vies que je ne sais pas
[02:33.54] Envole-moi
[02:37.61]
[02:38.03] Envole-moi, envole-moi, envole-moi
[02:44.33] Regarde moi bien, je ne laur ressemble pas
[02:48.52] Me laisse pas là, envole-moi
[02:53.08] Avec ou sans toi, je n'finirai pas comme ça
[02:57.32] Envole-moi, envole-moi
[03:01.60] Envole-moi !
[03:05.85]

拼音

[00:03.91] Minuit se lè ve en haut des tours
[00:08.23] Les voix se taisent et tout devient aveugle et sourd
[00:12.36] La nuit camoufle pour quelques heures
[00:16.82] La zone sale et les é paves et la laideur
[00:20.91] J' ai pas choisi de na tre ici
[00:25.27] Entre l' ignorance et la violence et l' ennui
[00:29.59] J' m' en sortirai, j' me le promets
[00:33.82] Et s' il le faut, j' emploierai des moyens lé gaux
[00:40.00]
[00:44.47] Envolemoi, envolemoi, envolemoi
[00:50.80] Loin de cette fatalité qui colle à ma peau
[00:55.34] Envolemoi, envolemoi
[00:59.40] Remplis ma t te d' autres horizons, d' autres mots
[01:03.63] Envolemoi
[01:08.03]
[01:09.96] Pas de question ni ré bellion
[01:14.45] Rè gles du jeu fixé es mais les dé s sont pipé s
[01:18.75] L' hiver est glace, l'é té est feu
[01:23.00] Ici, y' a jamais de saison pour tre mieux
[01:27.25] J' ai pas choisi de vivre ici
[01:31.54] Entre la soumission, la peur ou l' abandon
[01:35.80] J' m' en sortirai, je te le jure
[01:40.23] A coup de livres, je franchirai tous ces murs
[01:45.51]
[01:50.96] Envolemoi, envolemoi, envolemoi
[01:57.26] Loin de cette fatalité qui colle à ma peau
[02:01.60] Envolemoi, envolemoi
[02:05.90] Remplis ma t te d' autres horizons, d' autres mots
[02:10.11] Envolemoi
[02:14.18]
[02:14.50] Me laisse pas là, emmè nemoi, envolemoi
[02:20.80] Croiser d' autres yeux qui ne se ré signent pas
[02:25.16] Envolemoi, tiremoi de là
[02:29.47] Montremoi ces autres vies que je ne sais pas
[02:33.54] Envolemoi
[02:37.61]
[02:38.03] Envolemoi, envolemoi, envolemoi
[02:44.33] Regarde moi bien, je ne laur ressemble pas
[02:48.52] Me laisse pas là, envolemoi
[02:53.08] Avec ou sans toi, je n' finirai pas comme a
[02:57.32] Envolemoi, envolemoi
[03:01.60] Envolemoi !
[03:05.85]

歌词大意

[00:03.91] wǔ yè jiàng lín, jiāng chéng shì yān mò
[00:08.23] hēi àn zhōng, wàn wù jiē jì jìng wú shēng
[00:12.36] shù shí jiān, hēi yè zhē gài le yī qiè
[00:16.82] nà āng zāng de jiē dào hé chǒu lòu de shì rén
[00:20.91] wǒ méi yǒu xuǎn zé chū shēng zài zhè lǐ
[00:25.27] zhè chōng mǎn yú mèi, bào lì hé fán nǎo de dì fāng
[00:29.59] wǒ xiàng zì jǐ bǎo zhèng, wǒ yào bǎi tuō zhè lǐ
[00:33.82] bì yào de huà, wǒ huì shǐ yòng yī qiè zhèng dāng de shǒu duàn
[00:44.47] ràng wǒ fēi zǒu ba, ràng wǒ fēi zǒu ba, ràng wǒ fēi zǒu ba
[00:50.80] yuǎn lí wǒ mìng zhòng zhù dìng de è yùn
[00:55.34] ràng wǒ fēi zǒu ba, ràng wǒ fēi zǒu ba
[00:59.40] jiàn shí gèng guǎng kuò de xīn tiān dì
[01:03.63] ràng wǒ fēi zǒu ba
[01:09.96] méi yǒu yí wèn, méi yǒu fǎn kàng
[01:14.45] bù gōng píng de yóu xì guī zé yǐ jīng dìng xià
[01:18.75] dōng tiān shì bīng, xià tiān shì huǒ
[01:23.00] ér zhè lǐ què méi yǒu shì hé shēng huó de jì jié
[01:27.25] wǒ méi yǒu xuǎn zé shēng huó zài zhè lǐ
[01:31.54] shēng huó zài qū fú, kǒng jù yǔ pāo qì zhī jiān
[01:35.80] wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng, wǒ yào lí kāi zhè lǐ
[01:40.23] kuà yuè zhè wéi qiáng bú huì tài kùn nán
[01:50.96] ràng wǒ fēi zǒu ba, ràng wǒ fēi zǒu ba, ràng wǒ fēi zǒu ba
[01:57.26] yuǎn lí wǒ mìng zhòng zhù dìng de è yùn
[02:01.60] ràng wǒ fēi zǒu ba, ràng wǒ fēi zǒu ba
[02:05.90] jiàn shí gèng guǎng kuò de xīn tiān dì
[02:10.11] ràng wǒ fēi zǒu ba
[02:14.50] qǐng bié pāo xià wǒ, dài wǒ zǒu, fàng fēi wǒ
[02:20.80] yǔ nà bù kěn shùn cóng de mù guāng duì shì
[02:25.16] ràng wǒ fēi zǒu ba, lí kāi zhè lǐ
[02:29.47] jiàn shí nà wǒ bù céng liǎo jiě de shì jiè
[02:33.54] ràng wǒ fēi zǒu ba
[02:38.03] ràng wǒ fēi zǒu ba, ràng wǒ fēi zǒu ba, ràng wǒ fēi zǒu ba
[02:44.33] kàn qīng chǔ, wǒ hé tā men bù yí yàng
[02:48.52] qǐng bú yào liú xià wǒ, wǒ yào fēi xiáng
[02:53.08] wú lùn shì fǒu yǒu nǐ, wǒ dōu bú huì fàng qì
[02:57.32] ràng wǒ fēi zǒu ba, ràng wǒ fēi zǒu ba
[03:01.60] ràng wǒ fēi zǒu ba