| 歌曲 | Seven Curses |
| 歌手 | Joan Baez |
| 专辑 | Chimes Of Freedom: The Songs Of Bob Dylan Honoring 50 Years Of Amnesty International |
| [00:30.26] | Old Reilly stole a stallion |
| [00:35.33] | They caught him and they brought him back |
| [00:40.46] | And they laid him down on the jailhouse ground |
| [00:45.89] | With an iron chain around his neck. |
| [00:54.30] | When Reilly's daughter got a message |
| [00:59.12] | That her father was goin' to hang. |
| [01:04.50] | She rode by night and came by morning |
| [01:09.68] | With gold and silver in her hand. |
| [01:20.28] | When the judge he saw Reilly's daughter |
| [01:25.51] | His old eyes deepened in his head, |
| [01:30.63] | Sayin', "Gold will never free your father, |
| [01:35.60] | That the price, my dear, is you instead." |
| [01:53.52] | "Oh I'm as good as dead," cried Reilly, |
| [01:58.83] | "It's only you that he does crave |
| [02:04.05] | And my skin will surely crawl if he touches you at all. |
| [02:08.73] | Get on your horse and ride away." |
| [02:17.25] | "Oh father you will surely die |
| [02:22.18] | If I don't take the chance to try |
| [02:27.50] | And pay the price and not take your advice. |
| [02:32.88] | For that reason I will have to stay." |
| [03:05.13] | The gallows shadows shook the evening, |
| [03:09.96] | In the night a hound dog bayed, |
| [03:15.38] | In the night the grounds were groanin', |
| [03:20.41] | In the night the price was paid. |
| [03:37.33] | The next mornin' she had awoken |
| [03:42.96] | To know that the judge had never spoken. |
| [03:48.03] | She saw that hangin' branch a-bendin', |
| [03:53.21] | She saw her father's body broken. |
| [04:04.85] | Seven curses on a judge so cruel: |
| [04:10.33] | One doctor can not save him, |
| [04:15.60] | Two healers can not heal him, |
| [04:21.03] | Three eyes can not see him. |
| [04:26.85] | Four ears can not hear him, |
| [04:31.53] | Five walls can not hide him, |
| [04:36.66] | Six diggers can not bury him. |
| [04:41.43] | And Seven deaths shall never kill him. |
| [00:30.26] | lǎo lái lì tōu le yī pǐ mǎ jū |
| [00:35.33] | rén men bǎ tā zhuā zhù, sòng le huí lái |
| [00:40.46] | tā men bǎ tā fàng dǎo, diū jìn jiān yù lǐ |
| [00:45.89] | yī chuàn tiě liàn shuān zài tā de bó zi shàng |
| [00:54.30] | lǎo lái lì de nǚ ér tīng dào le xiāo xī |
| [00:59.12] | " tā de fù qīn yào bèi pàn jiǎo xíng" |
| [01:04.50] | tā chè yè jià mǎ, zài qīng chén lái dào |
| [01:09.68] | shǒu zhōng ná zhe jīn yín |
| [01:20.28] | dāng fǎ guān kàn jiàn lái lì de nǚ ér |
| [01:25.51] | tā de lǎo yǎn shēn shēn xiàn jìn tóu lǐ |
| [01:30.63] | tā shuō" jīn zi kě shú bù huí nǐ de fù qīn, |
| [01:35.60] | xiǎng yào cháng huán, qīn ài de, ràng nǐ zì jǐ lái ba." |
| [01:53.52] | " ó, wǒ nìng yuàn shì qù sǐ yě hǎo" lái lì kū dào, |
| [01:58.83] | " tā zhǐ shì xiǎng yào nǐ de shēn zi |
| [02:04.05] | wǒ xiǎng dào tā xiǎng pèng nǐ wǒ jiù pà de fā dǒu |
| [02:08.73] | qí shàng nǐ de mǎ gǎn kuài zǒu ba" |
| [02:17.25] | " ó fù qīn zhè yàng nǐ jué duì huì sǐ de |
| [02:22.18] | rú guǒ wǒ bù bǎ wò zhè cì jī huì qù cháng shì |
| [02:27.50] | wǒ bú huì tīng nín de, wǒ bì jiāng qù cháng huán |
| [02:32.88] | wèi le jiù nǐ wǒ yí dìng yào liú xià lái" |
| [03:05.13] | jiǎo xíng jià de yǐng zi zài yè mù xià yáo huàng, |
| [03:09.96] | zài yè lǐ yì zhī liè gǒu fèi jiào, |
| [03:15.38] | zài yè lǐ dà dì zài shēn yín |
| [03:20.41] | zài yè lǐ qiàn zhài yǐ cháng |
| [03:37.33] | cì rì zǎo chén dāng tā xǐng lái |
| [03:42.96] | zhī dào fǎ guān cóng wèi yīng xǔ chéng nuò |
| [03:48.03] | tā kàn jiàn jiǎo xíng jià wān zhé |
| [03:53.21] | tā kàn jiàn fù qīn shī shēn yǐ liáng |
| [04:04.85] | qī dào zǔ zhòu cán kù de xià zài fǎ guān tóu shàng |
| [04:10.33] | yí gè xué zhě wú fǎ zhěng jiù tā, |
| [04:15.60] | liǎng gè yī shī wú fǎ zhì yù tā, |
| [04:21.03] | sān zhī yǎn jīng wú fǎ kàn wàng tā, |
| [04:26.85] | sì zhǐ ěr duǒ wú fǎ líng tīng tā, |
| [04:31.53] | wǔ miàn gāo qiáng wú fǎ bì hù tā, |
| [04:36.66] | liù ge jué mù rén wú fǎ mái zàng tā, |
| [04:41.43] | qī cì sǐ wáng yě wú fǎ jié shù tā |