Tomorrow is a Long Time

歌曲 Tomorrow is a Long Time
歌手 Zee Avi
专辑 Chimes Of Freedom: The Songs Of Bob Dylan Honoring 50 Years Of Amnesty International

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:09.36] If today was not an endless highway,
[00:21.81] If tonight was not a crooked trail,
[00:28.78] If tomorrow wasn't such a long time,
[00:36.35] Then lonesome would mean nothing to you at all.
[00:44.93] Yes, and only if my own true love was waitin',
[00:50.34] Yes, and if I could hear her heart a-softly poundin',
[00:57.29] Only if she was lyin' by me,
[01:05.49] Then I'd lie in my bed once again.
[01:15.84] I can't see my reflection in the waters,
[01:33.53] I can't speak the sounds that show no pain,
[01:41.35] I can't hear the echo of my footsteps,
[01:48.36] Or can't remember the sound of my own name.
[01:55.77] Yes, and only if my own true love was waitin',
[02:01.98] Yes, and if I could hear her heart a-softly poundin',
[02:10.87] Only if she was lyin' by me,
[02:17.17] Then I'd lie in my bed once again.
[02:40.70] There's beauty in the silver, singin' river,
[02:48.17] There's beauty in the sunrise in the sky,
[02:53.32] But none of these and nothing else can touch the beauty
[03:00.16] That I remember in my true love's eyes.
[03:08.18] Yes, and only if my own true love was waitin',
[03:15.53] Yes, and if I could hear her heart a-softly poundin',
[03:22.62] Only if she was lyin' by me,
[03:30.04] Then I'd lie in my bed once again.

歌词大意

[00:09.36] rú guǒ jīn tiān bú shì yī tiáo méi yǒu jìn tóu de dà lù
[00:21.81] rú guǒ jīn wǎn bú shì yī tiáo wān wān qū qū de xiǎo dào
[00:28.78] rú guǒ míng tiān bú shì nà me yáo bù kě jí
[00:36.35] nà me gū dú yú nǐ jiāng háo wú yì yì
[00:44.93] shì de zhǐ yǒu dāng wǒ wéi yī dí zhēn ài zài děng dài
[00:50.34] shì de dāng wǒ néng tīng dào tā xīn zàng wēn róu de jié pāi
[00:57.29] zhǐ yǒu dāng tā tǎng zài wǒ shēn páng
[01:05.49] wǒ cái néng tǎng zài chuáng shàng ān rán rù mián
[01:15.84] wǒ kàn bú dào zì jǐ zài shuǐ zhōng de dào yǐng
[01:33.53] wǒ shuō bu chū ruò wú qí shì de huà yǔ
[01:41.35] wǒ tīng bu dào zì jǐ jiǎo bù de huí shēng
[01:48.36] yě jì bu zhù zì jǐ míng zì zěn me shuō
[01:55.77] shì de zhǐ yǒu dāng wǒ wéi yī dí zhēn ài zài děng dài
[02:01.98] shì de dāng wǒ néng tīng dào tā xīn zàng wēn róu de jié pāi
[02:10.87] zhǐ yǒu dāng tā tǎng zài wǒ shēn páng
[02:17.17] wǒ cái néng tǎng zài chuáng shàng ān rán rù mián
[02:40.70] měi hǎo jiù cáng zài yín sè de chán chán xī shuǐ lǐ
[02:48.17] měi hǎo jiù yìng zài rì chū de tiān kōng zhōng
[02:53.32] dàn shì suǒ yǒu yī qiè de měi hǎo dōu bǐ bù shǎng
[03:00.16] wǒ jì yì zhōng de xīn shàng rén de shuāng móu
[03:08.18] shì de zhǐ yǒu dāng wǒ wéi yī dí zhēn ài zài děng dài
[03:15.53] shì de dāng wǒ néng tīng dào tā xīn zàng wēn róu de jié pāi
[03:22.62] zhǐ yǒu dāng tā tǎng zài wǒ shēn páng
[03:30.04] wǒ cái néng tǎng zài chuáng shàng ān rán rù mián