The Downeaster 'Alexa'

歌曲 The Downeaster 'Alexa'
歌手 Billy Joel
专辑 The Hangover Part II

歌词

[00:10.57] Well I'm on the Downeaster "Alexa"
[00:16.13] And I'm cruising through Lond Island Sound
[00:21.51] I have chartered a course to the Vineyard
[00:26.82] But tonight I am Nantucket bound
[00:33.57] We took on diesel back in Montauk yesterday
[00:39.01] And left this morning from the bell in Gardner's Bay
[00:44.07] Like all the locals here I've had to sell my home
[00:49.63] Too proud to leave I worked my fingers to the bone
[00:53.26] So I could own my Downeaster "Alexa"
[00:59.19] And I go where the ocean is deep
[01:04.51] There are giants out there in the canyons
[01:09.88] And a good captain can't fall asleep
[01:16.57] I've got bills to pay and children who need clothes
[01:21.88] I know there's fish out there but where God only knows
[01:26.82] They say these waters aren't what they used to be
[01:32.38] But I've got people back on land who count on me
[01:35.76] So if you see my Downeaster "Alexa"
[01:41.69] And if you work with the rod and the reel
[01:47.01] Tell my wife I am trolling Atlantis
[01:52.26] And I still have my hands on the wheel
[02:29.69] Now I drive my Downeaster "Alexa"
[02:35.01] More and more miles from shore every year
[02:40.26] Since they told me I can't sell no stripers
[02:45.76] And there's no luck in swordfishing here
[02:51.94] I was a bayman like my father was before
[02:57.63] Can't make a living as a bayman anymore
[03:02.69] There ain't much future for a man who works the sea
[03:07.94] But there ain't no island left for islanders like me

歌词大意

[00:10.57] wǒ xiàn zài zhèng zài táng yī sī tè ā lì shā hào chuán shàng
[00:16.13] wǒ zhèng jià shǐ zhe tā xún háng chuān yuè shí xiá dǎo
[00:21.51] wǒ yǐ jīng zhǔn bèi hǎo qù xiàng wēn yà dé de xíng chéng
[00:26.82] dàn jīn yè wǒ jiāng xiàng nán tǎ jī tè qián jìn
[00:33.57] zuó tiān wǒ men yǐ zài méng tuō kè jiā mǎn yóu
[00:39.01] jīn chén bàn suí zhe jiā dé nà hǎi wān de zhōng shēng chū fā
[00:44.07] hé dāng dì de qí tā rén yí yàng wǒ bì xū mài diào wǒ de fáng zi
[00:49.63] chū yú zì zūn wǒ bù yuàn lí kāi zhè lǐ, yī zhí pīn mìng gōng zuò
[00:53.26] wǒ jiān xìn táng yī sī tè ā lì shā hào yóu lún huì yǒu de
[00:59.19] yáng fān qù xiàng hào hàn shēn suì de hǎi yáng
[01:04.51] xiá gǔ zhōng chōng mǎn jù xíng guài wù
[01:09.88] ér wǒ zuò wéi hǎo chuán zhǎng zé sī háo bù néng sōng xiè
[01:16.57] wǒ de zhàng dān hái méi fù qīng, wǒ de hái zi hái méi yǒu yī fú chuān
[01:21.88] wǒ zhī dào hǎi lǐ yǒu yú, dàn shì tiān zhī dào tā men dào dǐ zài nǎ ér
[01:26.82] tā men shuō zhèi xiē hǎi yáng yǐ jīng jīn fēi xī bǐ
[01:32.38] dàn shì lù dì shàng hái yǒu xū yào wǒ zhào gù de rén
[01:35.76] yīn cǐ, rú guǒ nǐ kàn jiàn wǒ de táng yī sī tè ā lì shā hào
[01:41.69] ér qiě nǐ zài hǎi biān yòng diào yú gān bǔ yú
[01:47.01] qǐng gào sù wǒ de qī zǐ, wǒ zhèng zài dà xī yáng bǔ yú
[01:52.26] wǒ huì jiān chí dào dǐ, jué bù fàng qì
[02:29.69] rú jīn wǒ jià shǐ zhe wǒ de táng yī sī tè ā lì shā hào
[02:35.01] zhú nián yuǎn lí hǎi àn
[02:40.26] tā men gào sù wǒ tiáo wén lú yú yǐ jīng mài bù chū qù le
[02:45.76] dàn shì wǒ yě méi yǒu yùn qì pèng jiàn jiàn yú
[02:51.94] wǒ hé wǒ lǎo bà yí yàng yě shì yí gè yú mín
[02:57.63] zhè zhǒng gōng zuò yǐ jīng bù néng wéi chí shēng jì
[03:02.69] yǐ hǎi wéi shēng de rén yě méi yǒu shén me wèi lái
[03:07.94] dàn wǒ zhè yàng yǒu xìn niàn de yú mín zhōng huì yōng yǒu zì jǐ de yī piàn tiān dì