On Marriage By Khalil Gibran

歌曲 On Marriage By Khalil Gibran
歌手 YoungStar
专辑 Words For You - The Next Chapter

歌词

[ti:On Marriage by Kahill Gibran]
[ar:Meryl Streep]
[al:]
[00:00.00] On Marriage by Kahill Gibran - Meryl Streep
[00:07.06] You were born together, and together you shall be forevermore.
[00:13.27] You shall be together when the white wings of death scatter your days.
[00:19.41] Ay, you shall be together even in the silent memory of God.
[00:25.63] But let there be spaces in your togetherness,
[00:30.18] And let the winds of the heavens dance between you.
[00:35.68] Love one another, but make not a bond of love:
[00:40.84] Let it rather be a moving sea between the shores of your souls.
[00:46.28] Fill each other's cup but drink not from one cup.
[00:53.69] Give one another of your bread but eat not from the same loaf
[01:01.14] Sing and dance together and be joyous, but let each one of you be alone,
[01:11.63] Even as the strings of a lute are alone though they quiver with the same music.
[01:19.58] Give your hearts, but not into each other's keeping.
[01:24.51] For only the hand of Life can contain your hearts.
[01:29.66] And stand together yet not too near together:
[01:36.31] For the pillars of the temple stand apart,
[01:43.32] And the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.

歌词大意

[00:00.00] lùn hūn yīn jì bó lún
[00:07.06] nǐ men yī tóng chū shēng, ér qiě yǒng yuǎn xiāng bàn.
[00:13.27] dāng sǐ wáng bái sè de yǔ yì lüè guò nǐ men de shēng mìng shí, nǐ men yě yīng zài yì qǐ.
[00:19.41] shì de, jí shǐ zài shén jìng mò de jì yì zhōng, nǐ men yě jiāng shǐ zhōng xiāng shǒu.
[00:25.63] qǐng zài nǐ men bǐ cǐ de shì jiè zhōng bǎo liú yī xiē kōng jiān,
[00:30.18] hǎo ràng kōng zhōng de fēng zài nǐ men zhī jiān wǔ dǎo.
[00:35.68] bǐ cǐ xiāng ài, dàn bú yào ràng ài chéng wéi shù fù.
[00:40.84] ràng ài chéng wéi bēn liú yú nǐ men líng hún hǎi àn xiàn jiān de dà hǎi.
[00:46.28] zhù mǎn bǐ cǐ de bēi zhǎn, dàn bú yào zhī cóng yì zhī bēi zhōng chuò yǐn.
[00:53.69] yào jiāng zì jǐ de miàn bāo zèng yǔ duì fāng, dàn bú shì xiǎng yòng tóng yí kuài.
[01:01.14] liǎng rén yì qǐ huān gē màn wǔ, tóng xiǎng huān yú, dàn réng yào gè zì bǎo chí zì wǒ,
[01:11.63] jiù xiàng qín shàng de xián suī wèi tóng yī xuán lǜ ér zhèn dòng, dàn qín yǔ xián yě shì bǐ cǐ fēn kāi de.
[01:19.58] fèng xiàn nǐ men de xīn, dàn bìng bú shì yào nǐ men jǐn wò zhù duì fāng de xīn bù fàng.
[01:24.51] yīn wèi zhǐ yǒu shēng mìng de shǒu cái néng wò jǐn nǐ men de xīn.
[01:29.66] yīng zhàn zài yì qǐ, dàn bú yào kào de tài jìn,
[01:36.31] yīn wèi láng zhù fēn lì, cái néng chēng qǐ miào yǔ.
[01:43.32] ér xiàng shù hé sōng bǎi yě bù néng zài bǐ cǐ de shù yīn lǐ shēng zhǎng.