| 歌曲 | Sonnets From The Portugeuse XIV By Elizabeth Barrett Browning - Franz Schubert- Standchen (Serenade) |
| 歌手 | Maureen Lipman |
| 专辑 | Words For You - The Next Chapter |
| [ti:] | |
| [ar:] | |
| [al:] | |
| [00:09.16] | If thou must love me, let it be for nought |
| [00:12.61] | Except for love's sake only. Do not say |
| [00:16.27] | 'I love her for her smile--her look--her way |
| [00:20.33] | Of speaking gently,--for a trick of thought |
| [00:23.45] | That falls in well with mine, and certes brought |
| [00:26.88] | A sense of pleasant ease on such a day' |
| [00:30.12] | For these things in themselves, Beloved, may |
| [00:33.61] | Be changed, or change for thee,--and love, so wrought, |
| [00:37.43] | May be unwrought so. Neither love me for |
| [00:41.46] | Thine own dear pity's wiping my cheeks dry, |
| [00:45.71] | A creature might forget to weep, who bore |
| [00:49.18] | Thy comfort long, and lose thy love thereby! |
| [00:55.67] | But love me for love's sake, that evermore |
| [00:59.23] | Thou mayst love on, through love's eternity |
| [00:09.16] | rú guǒ nǐ yī xīn yào ài wǒ, nà jiù bié wèi le shén me, |
| [00:12.61] | zhǐ shì wèi le ài cái ài wǒ. bié zhè me jiǎng: |
| [00:16.27] | " wǒ ài tā, wèi le tā de yī xiào, tā de mú yàng, |
| [00:20.33] | tā róu yǔ de shēng qì wèi le tā zhè gǎn chù |
| [00:23.45] | zhèng hǎo hé wǒ de xīn yì, nà tiān lǐ, dí què |
| [00:26.88] | gěi wǒ dài lái mǎn huái de xǐ yuè hé shū chàng." |
| [00:30.12] | qīn ài de, zhèi xiē hǎo chù dōu bù néng chí cháng, |
| [00:33.61] | huì yīn nǐ ér biàn, ér zhè yàng chàng chū de ài qū |
| [00:37.43] | yě jiāng zhè yàng yǎ jì. yě bié ài wǒ yīn wèi nǐ |
| [00:41.46] | yòu lián yòu xī dì gěi wǒ kāi gàn le lèi sāi, |
| [00:45.71] | yí ge rén huì wàng le kū qì, dāng tā jiǔ shòu nǐ |
| [00:49.18] | wēn róu de wèi ān què yīn cǐ shī le nǐ de ài. |
| [00:55.67] | ài wǒ, qǐng zhǐ shì wèi le nà ài de yì niàn, |
| [00:59.23] | nà nǐ jiù néng jì xù dì ài, ài wǒ rú shēn hǎi. |