I Wandered Lonely As A Cloud by William Wordsworth. Tchaikovsky - Piano Concerto No.1 - 2nd Movement (excerpt).

歌曲 I Wandered Lonely As A Cloud by William Wordsworth. Tchaikovsky - Piano Concerto No.1 - 2nd Movement (excerpt).
歌手 Honor Blackman
专辑 Words For You

歌词

[00:10.69] I wandered lonely as a cloud
[00:13.31] That floats on high o'er vales and hills,
[00:17.87] When all at once I saw a crowd,
[00:20.30] A host, of golden daffodils;
[00:24.18] Beside the lake, beneath the trees,
[00:26.97] Fluttering and dancing in the breeze.
[00:31.32] Continuous as the stars that shine
[00:34.56] And twinkle on the milky way,
[00:36.95] They stretched in never-ending line
[00:39.82] Along the margin of a bay:
[00:43.67] Ten thousand saw I at a glance,
[00:47.16] Tossing their heads in sprightly dance.
[00:52.32] The waves beside them danced; but they
[00:55.27] Out-did the sparkling waves in glee:
[00:59.67] A poet could not but be gay,
[01:02.36] In such a jocund company:
[01:05.49] I gazed---and gazed---but little thought
[01:09.54] What wealth the show to me had brought:
[01:14.80] For oft, when on my couch I lie
[01:18.54] In vacant or in pensive mood,
[01:22.14] They flash upon that inward eye
[01:25.34] Which is the bliss of solitude;
[01:30.00] And then my heart with pleasure fills,
[01:34.90] And dances with the daffodils.

歌词大意

[00:10.69] wǒ gū dú dì màn yóu, xiàng yī duǒ yún
[00:13.31] zài shān qiū hé gǔ dì shàng piāo dàng,
[00:17.87] hū rán jiān wǒ kàn jiàn yī qún
[00:20.30] jīn sè de shuǐ xiān huā yíng chūn kāi fàng,
[00:24.18] zài shù yīn xià, zài hú shuǐ biān,
[00:26.97] yíng zhe wēi fēng qǐ wǔ piān piān.
[00:31.32] lián mián bù jué, rú fán xīng càn làn,
[00:34.56] zài yín hé lǐ shǎn shǎn fā guāng,
[00:36.95] tā men yán zhe hú wān de biān yuán
[00:39.82] yán shēn chéng wú qióng wú jìn de yī xíng
[00:43.67] wǒ yī yǎn kàn jiàn le yī wàn duǒ,
[00:47.16] zài huān wǔ zhī zhōng qǐ fú diān bǒ.
[00:52.32] lín lín bō guāng yě zài tiào zhe wǔ,
[00:55.27] shuǐ xiān de huān xīn què shèng guò shuǐ bō
[00:59.67] yǔ zhè yàng kuài huó de bàn lǚ wéi wǔ,
[01:02.36] shī rén zěn néng bù mǎn xīn huān lè!
[01:05.49] wǒ jiǔ jiǔ níng wàng, què xiǎng xiàng bú dào
[01:09.54] zhè qí jǐng fù yǔ wǒ duō shǎo cái bǎo,
[01:14.80] měi dāng wǒ tǎng zài chuáng shàng bù mián,
[01:18.54] huò xīn shén kōng máng, huò mò mò chén sī,
[01:22.14] tā men cháng zài xīn líng zhōng shǎn xiàn,
[01:25.34] nà shi gū dú zhī zhōng de fú zhǐ
[01:30.00] yú shì wǒ de xīn biàn zhàng mǎn xìng fú,
[01:34.90] hé shuǐ xiān yī tóng piān piān qǐ wǔ.