If by Rudyard Kipling. Verdi - La Forza Del Destino (excerpt).

歌曲 If by Rudyard Kipling. Verdi - La Forza Del Destino (excerpt).
歌手 YoungStar
专辑 Words For You

歌词

[00:07.43] If you can keep your head when all about you
[00:10.20] Are losing theirs and blaming it on you,
[00:13.15] If you can trust yourself when all men doubt you
[00:15.68] But make allowance for their doubting too,
[00:19.40] If you can wait and not be tired by waiting,
[00:21.95] Or being lied about, don't deal in lies,
[00:25.30] Or being hated, don't give way to hating,
[00:28.60] And yet don't look too good, nor talk too wise:
[00:34.23] If you can dream -- and not make dreams your master,
[00:37.53] If you can think -- and not make thoughts your aim;
[00:41.77] If you can meet with Triumph and Disaster
[00:44.47] And treat those tow impostors just the same;
[00:47.99] If you can bear to hear the truth you've spoken
[00:51.90] Twisted by knaves to make a trap for fools,
[00:54.78] Or watch the things you gave your life to, broken,
[00:58.75] And stoop and build 'em up with worn-out tools:
[01:03.54] If you can make one heap of all your winnings
[01:07.37] And risk it all on one turn of pitch-and-tos,
[01:11.30] And lose, and start again at your beginnings
[01:14.89] And never breath a word about your loss;
[01:18.16] If you can force your heart and nevee and sinew
[01:21.44] To serve your turn long after they are gone,
[01:24.46] And so hold on when there is nothing in you
[01:27.47] Except the Will which says to them:"Hold on!"
[01:32.71] If you can talk with crowds and keep your virtue,
[01:35.83] Or walk with kings -- nor lose the common touch,
[01:39.24] If neither foes nor losing friends can hurt you;
[01:42.36] If all men count with you, but none too much,
[01:46.62] If you can fill the unforgiving minute
[01:49.14] With sixty seconds' worth of distance run,
[01:53.68] Yours is the Earth and everything that's in it,
[01:57.34] And -- which is more -- you'll be a Man, my son!

歌词大意

[00:07.43] rú guǒ, zài zhòng rén shī qù lǐ zhì guī jiù yǔ nǐ shí
[00:10.20] nǐ yī rán néng zhèn dìng zì ruò
[00:13.15] rú guǒ, zài suǒ yǒu rén cāi jì nǐ shí
[00:15.68] nǐ réng néng xiāng xìn zì jǐ bìng tǐ liàng ér kuān shù tā rén
[00:19.40] rú guǒ, nǐ gān yú děng dài, bù yǐ cǐ wéi lèi
[00:21.95] huò zài bèi huǎng yán suǒ piàn shí, bù qù qī piàn bié rén
[00:25.30] huò zài bèi rén zēng hèn shí, bù qù zēng hèn bié rén
[00:28.60] bù kè yì biǎo xiàn, bù mài nòng xué shí
[00:34.23] rú guǒ, nǐ yōng yǒu mèng xiǎng, yòu néng gòu bù bèi mèng xiǎng zhī pèi
[00:37.53] rú guǒ, nǐ shàn yú sāi kǎo, yòu bù zhǐ shì xiǎng xiǎng ér yǐ
[00:41.77] rú guǒ, nǐ néng tǎn rán miàn duì shèng lì yǔ kǔ nàn
[00:44.47] yī bìng kàn chuān zhè zhè liǎng zhě qī mán xià dí zhēn shí
[00:47.99] rú guǒ, nǐ néng chéng shòu zì jǐ suǒ yán de shì shí
[00:51.90] bèi wāi qū cuàn gǎi kēng hài liǎo wú zhī de rén
[00:54.78] huò mù dǔ nǐ tóu rù le bì shēng xīn xuè zhī zuò bèi huǐ huài hòu
[00:58.75] réng néng zhàn qǐ, yòng pò jiù de gōng jù lái jiāng tā chóng jiàn
[01:03.54] rú guǒ, nǐ néng yǐ nǐ zhì jīn suǒ de zhī quán bù wèi dǔ zhù
[01:07.37] qīng jìn quán lì mào xiǎn yī bó
[01:11.30] shī qù suǒ yǒu yì dà bù liǎo zài cóng tóu kāi shǐ
[01:14.89] ér bù wéi zhèi xiē sǔn shī bào yuàn bàn zì
[01:18.16] rú guǒ, nǐ néng shǐ nǐ de xīn, nǐ de yǒng qì nǐ de lì liàng
[01:21.44] zài céng jīng xiāo sàn hòu réng yǔ nǐ yì qǐ jiān chí dào dǐ
[01:24.46] zhí dào hào jìn nǐ de suǒ yǒu,
[01:27.47] zhǐ shèng xī wàng zài nà hǎn," jì xù!"
[01:32.71] rú guǒ, nǐ néng bǎo chí nǐ de měi dé, bù lùn shì zài rén qún zhōng jiāo tán
[01:35.83] huò shì hé jūn zhǔ sàn bù, dōu yǐ píng cháng xīn dài zhī
[01:39.24] rú guǒ, chóu dí de chū xiàn hé yǒu rén de lí qù dōu wú fǎ shāng hài dào nǐ
[01:42.36] rú guǒ, duì nǐ lái shuō suǒ yǒu rén dōu zhòng yào, dàn wú rén guò fèn zhòng yào
[01:46.62] rú guǒ, nǐ néng zài wú qíng de shí jiān zhōng,
[01:49.14] yòng bù xiè fèn dòu de liù shí miǎo qù tián mǎn měi yī fēn zhōng
[01:53.68] nà me, nǐ jiù kě yǐ yōng yǒu zhěng gè shì jiè
[01:57.34] ér gèng zhòng yào de, nǐ jiù shì gè zhēn zhèng de nán zǐ hàn le, wǒ de hái zi!