Last Post by Carol Ann Duffy. Satie - Gymnopedie No.3 (excerpt).

歌曲 Last Post by Carol Ann Duffy. Satie - Gymnopedie No.3 (excerpt).
歌手 YoungStar
专辑 Words For You

歌词

[00:14.000] In all my dreams, before my helpless sight,
[00:18.000] He plunges at me, guttering, choking, drowning.
[00:23.000] If poetry could tell it backwards, true, begin
[00:28.000] that moment shrapnel scythed you to the stinking mud ...
[00:31.000] but you get up, amazed, watch bled bad blood
[00:36.000] run upwards from the slime into its wounds;
[00:40.000] see lines and lines of British boys rewind
[00:43.000] back to their trenches, kiss the photographs from home -
[00:48.000] mothers, sweethearts, sisters, younger brothers
[00:55.000] not entering the story now
[00:57.000] to die and die and die.
[01:00.000] Dulce - No - Decorum - No - Pro patria mori.
[01:08.000] You walk away.
[01:11.000] You walk away; drop your gun (fixed bayonet)
[01:15.000] like all your mates do too -
[01:19.000] Harry, Tommy, Wilfred, Edward, Bert -
[01:26.000] and light a cigarette.
[01:28.000] There's coffee in the square,
[01:30.000] warm French bread
[01:32.000] and all those thousands dead
[01:34.000] are shaking dried mud from their hair
[01:35.000] and queuing up for home. Freshly alive,
[01:40.000] a lad plays Tipperary to the crowd, released
[01:43.000] from History; the glistening, healthy horses fit for heroes, kings.
[01:49.000] You lean against a wall,
[01:50.000] your several million lives still possible
[01:53.000] and crammed with love, work, children, talent, English beer, good food.
[02:00.000] You see the poet tuck away his pocket-book and smile.
[02:05.000] If poetry could truly tell it backwards,
[02:09.000] then it would.

歌词大意

[00:14.000] céng jǐ mèng huí, zài wǒ mí wǎng de yǎn qián
[00:18.000] tā tóu rù wǒ huái zhōng, tǎng lèi, gěng yè, zhì xī
[00:23.000] tǎng ruò shī kě nì shí guāng zhī liú dào lái, nà jiù
[00:28.000] cóng dàn piàn gē nǐ xuè ròu nǐ diē rù ní nìng zhōng de nà kè kāi shǐ ba
[00:31.000] dàn nǐ zhàn le qǐ lái, chī jīng dì kàn zhe xiān xuè liú tǎng
[00:36.000] tǎng guò làn ní, yòu qīn rù shāng kǒu
[00:40.000] nǐ kàn zhe yī pái pái de yīng guó dì xiōng
[00:43.000] chè huí zhèn dì, qīn wěn jiā zhōng jì lái de xiàng piān
[00:48.000] duō shǎo mǔ qīn, ài rén, jiě mèi, xiōng dì
[00:55.000] gù shì de huà miàn lǐ méi yǒu tā men
[00:57.000] zhǐ yǒu sǐ wáng, sǐ wáng, sǐ wáng...
[01:00.000] wèi guó xī shēng, róng yào? bù tǐ miàn? bù
[01:08.000] nǐ lí kāi le
[01:11.000] nǐ lí kāi le, fàng xià le shǒu zhōng de qiāng hé nà cì dāo
[01:15.000] jiù xiàng nǐ de nèi xiē xiōng dì men yí yàng
[01:19.000] hā lì, tāng mǔ, wēi ěr fú léi dé, ài dé huá, bó tè
[01:26.000] nǐ diǎn le yī gēn yān
[01:28.000] jiē qū lǐ yǒu kā fēi
[01:30.000] wēn rè de fǎ shì miàn bāo
[01:32.000] hái yǒu nà chéng qiān shàng wàn de sǐ zhě
[01:34.000] shuǎi diào tóu fà shàng zǎo yǐ gàn le de ní tǔ
[01:35.000] pái zhe duì děng dài huí xiāng. duō me xiān huó a
[01:40.000] yī wèi xiǎo huǒ zài rén qún zhōng yǎn zòu dì pò léi lǐ gē yáo, tā jiě fàng le
[01:43.000] cóng lì shǐ tuō shēn jiàn shuò de mǎ pǐ pèi shàng yīng xióng men, guó wáng men
[01:49.000] nǐ kào zhe qiáng
[01:50.000] nǐ nà bǎi wàn tiáo shēng mìng hái réng cún xī wàng
[01:53.000] tā men shēn hòu mǎn shì ài, gōng zuò, hái zi, cái huá, yīng shì pí jiǔ, měi shí
[02:00.000] nǐ kàn zhe shī rén cáng qǐ le tā de xiù zhēn shū, wēi wēi yī xiào
[02:05.000] tǎng ruò shī zhēn néng nì shí guāng zhī liú dào lái
[02:09.000] nà tā yí dìng huì de