Smoke, Smoke, Smoke That Cigarette!

歌曲 Smoke, Smoke, Smoke That Cigarette!
歌手 Tex Williams
专辑 Got A Light, Mac? Vintage Songs About Smoking 1926-1954

歌词

[00:04.06] Now I'm a fellow with a heart of gold
[00:05.66] With the ways of a gentleman I've been told
[00:07.54] A kind of a fellow that wouldn't even harm a flea
[00:09.79]
[00:11.14] But if me and a certain character met
[00:13.18] That guy that invented the cigarette
[00:14.79] I'd murder that son of a gun in the first degree
[00:17.09]
[00:18.49] That ain't that I don't smoke myself
[00:20.44] And I don't reckon they'll harm your health
[00:22.40] I've smoked 'em all my life and I ain't dead yet
[00:24.44]
[00:26.00] But nicotine slaves are all the same
[00:27.76] At a pettin' party or a poker game
[00:29.55] Everythin's gotta stop when they have that cigarette
[00:32.11]
[00:33.50] Smoke smoke smoke that cigarette
[00:37.54] Puff puff puff
[00:38.69] And if you smoke yourself to death
[00:40.78] Tell St Peter at the Golden Gate
[00:42.59] That you hate to make him wait
[00:44.43] But you just gotta have another cigarette
[00:47.38]
[01:03.80] Now at a game of chance the other night
[01:05.52] Old Dame Fortune was doin' me right
[01:07.47] Them kings and queens just kept on comin' round
[01:09.98]
[01:11.18] Well I got a full and I bet it high
[01:13.03] But my plug didn't work on a certain guy
[01:14.77] He just kept a risin' and a layin' that money down
[01:17.54]
[01:18.75] He's raise me and I'd raise him
[01:20.55] I sweated blood I had to sink or swim
[01:22.41] He finally called and he couldn't raise the bet
[01:25.11]
[01:26.05] I said \"aces is full pal how about you?\"
[01:28.35] He said \"I'll tell you in a minute or two
[01:30.20] But I just gotta have another cigarette\"
[01:32.26]
[01:33.86] Smoke smoke smoke that cigarette
[01:37.46] Puff puff puff
[01:38.60] And if you smoke yourself to death
[01:41.05] Tell St Peter at the Golden Gateif you puff yourself
[01:42.89] That you hate to make him wait
[01:44.58] But you just gotta have another cigarette
[01:47.50]
[02:04.25] The other night I had a date
[02:05.75] With the cutest little gal in the 48 states
[02:08.10] A highbred up-town fancy little dame
[02:10.22]
[02:11.52] She said she loved me and it seemed to me
[02:13.43] That things were just about like they oughta be
[02:15.43] So hand in hand we strolled down Lover's Lane
[02:17.87]
[02:18.96] She was oh so far from a chunk of ice
[02:20.96] And our smoochin' party was a goin' real nice
[02:22.96] So help me hannah and I think I'd've been there yet
[02:25.30]
[02:26.70] But I give her a hug and a little squeeze
[02:28.60] And she said \"Willie excuse me please
[02:30.54] But I just gotta have another cigarette\"
[02:32.89]
[02:34.33] Smoke smoke smoke that cigarette
[02:38.16] Puff puff puff
[02:39.32] And if you smoke yourself to death
[02:41.51] Tell St Peter at the Golden Gate
[02:43.31] That you hate to make him wait
[02:45.21] But you just gotta have another cigarette

歌词大意

[00:04.06] wǒ zhè rén yǒu zhe jīn zi bān de xīn
[00:05.66] yī zhí xiàng shēn shì bān xíng shì
[00:07.54] lián cāng yíng dōu bù rěn shāng hài
[00:09.79]
[00:11.14] dàn wǒ yào shì yù dào nà gè
[00:13.18] fā míng liǎo xiāng yān de rén
[00:14.79] wǒ jué duì huì shā le nà gè chòu shǎ bī
[00:17.09]
[00:18.49] bú shì shuō wǒ zì jǐ cóng bù chōu yān
[00:20.44] bìng qiě wǒ yě bù rèn wéi xī yān yǒu hài jiàn kāng
[00:22.40] wǒ chōu le yī bèi zi xiàn zài yě méi sǐ bú shì
[00:24.44]
[00:26.00] dàn ní gǔ dīng de nú lì dōu yí yàng
[00:27.76] zài" bù kě miáo shù pài duì" huò zhě pū kè pái jú shàng
[00:29.55] měi ge rén dōu yào tíng xià lái chōu gēn yān
[00:32.11]
[00:33.50] chōu, chōu, chōu gēn yān
[00:37.54] bù tíng tūn yún tǔ wù
[00:38.69] nǐ yào shì bù xiǎo xīn chōu sǐ le
[00:40.78] zài tiān táng dà mén qián gào sù shèng bǐ dé
[00:42.59] bù hǎo yì sī děng yī xià
[00:44.43] nǐ yào zài chōu yī gēn yān
[00:47.38]
[01:03.80] nà tiān wǎn shàng, yī chǎng jī huì dǔ jú
[01:05.52] yùn qì zhàn zài wǒ zhè biān
[01:07.47] lǎo K hé Q bù tíng lái
[01:09.98]
[01:11.18] wǒ ná le yī shǒu tóng huā shùn, xià le xuè běn dǔ zhù
[01:13.03] dàn jìng rán méi hǔ zhù mǒu gè lǎo gē
[01:14.77] tā bù tíng jiā zhù, bǎ qián wǎng zhuō shàng fàng
[01:17.54]
[01:18.75] tā jiā bèi, wǒ yě gēn
[01:20.55] wǒ jǐn zhāng de yào sǐ zhǐ néng gū zhù yī zhì
[01:22.41] tā zhōng yú jiào le kāi pái, què chí chí bù dòng
[01:25.11]
[01:26.05] wǒ shuō:" wǒ tóng huā shùn dà mǎn guàn, lǎo gē nǐ shà pái?"
[01:28.35] tā shuō:" wǒ fēn fēn zhōng jiù gào sù nǐ,
[01:30.20] dàn xiān ràng wǒ chōu gēn yān"
[01:32.26]
[01:33.86] chōu, chōu, chōu gēn yān
[01:37.46] bù tíng tūn yún tǔ wù
[01:38.60] nǐ yào shì bù xiǎo xīn chōu sǐ le
[01:41.05] zài tiān táng dà mén qián gào sù shèng bǐ dé
[01:42.89] bù hǎo yì sī děng yī xià
[01:44.58] nǐ yào zài chōu yī gēn yān
[01:47.50]
[02:04.25] hái yǒu tiān wǎn shàng, wǒ yǒu gè yuē huì
[02:05.75] hé quán měi wǔ shí zhōu zuì kě ài de nà gè nǚ hái
[02:08.10] yí gè gāo guì lěng yàn jiā shì xiǎn hè de xiǎo biǎo zá
[02:10.22]
[02:11.52] tā shuō tā ài wǒ, rán hòu wǒ jué de
[02:13.43] shì qíng mǎ shàng jiù yào jìn rù dào bù kě miáo shù huán jié
[02:15.43] suǒ yǐ wǒ men shǒu qiān shǒu qù le qíng rén pō
[02:17.87]
[02:18.96] tā bù zài lěng ruò bīng shuāng
[02:20.96] wǒ men de shī wěn qián xì yě jìn zhǎn shùn lì
[02:22.96] bāng bāng wǒ ba, wǒ jué de yǐ jīng dào wèi le
[02:25.30]
[02:26.70] dàn dāng wǒ yōng bào tā, niē niē tā shí
[02:28.60] tā shuō:" wēi lì bù hǎo yì sī děng yī xià,
[02:30.54] wǒ yào zài chōu yī gēn yān."
[02:32.89]
[02:34.33] chōu, chōu, chōu gēn yān
[02:38.16] bù tíng tūn yún tǔ wù
[02:39.32] nǐ yào shì bù xiǎo xīn chōu sǐ le
[02:41.51] zài tiān táng dà mén qián gào sù shèng bǐ dé
[02:43.31] bù hǎo yì sī děng yī xià
[02:45.21] nǐ yào zài chōu yī gēn yān