Love Child - Album Version / Stereo

歌曲 Love Child - Album Version / Stereo
歌手 Diana Ross
专辑 The Complete Motown Singles - Vol. 8: 1968

歌词

[00:19.26] You think that I don't feel love
[00:22.37] But what I feel for you is real love
[00:24.24] In other's eyes I see reflected
[00:26.14] A hurt, scorned, rejected
[00:28.30] Love child, never meant to be
[00:33.21] Love child, born in poverty
[00:38.23] Love child, never meant to be
[00:42.47] Love child, take a look at me
[00:47.43] I started my life in an old, cold run down tenement slum
[00:53.36] My father left, he never even married mom
[00:57.32] I shared the guilt my mama knew
[00:59.45] So afraid that others knew I had no name
[01:03.46] This love we're contemplating
[01:06.30] Is worth the pain of waiting
[01:08.38] We'll only end up hating
[01:11.44] The child we maybe creating
[01:13.49] Love child, never meant to be
[01:17.52] Love child, (scorned by) society
[01:22.37] Love child, always second best
[01:26.57] Love child, different from the rest
[01:31.16] Mm, baby (hold on, hold on, just a little bit)
[01:36.10] Mm, baby (hold on, hold on, just a little bit)
[01:40.28] I started school, in a worn, torn dress that somebody threw out
[01:46.59] I knew the way it felt, to always live in doubt
[01:50.12] To be without the simple things
[01:53.25] So I afraid my friends would see the guilt in me
[01:57.14] Don't think that I don't need you
[01:59.39] Don't think I don't wanna please you
[02:01.33] No child of mine will be bearing
[02:04.39] The name of shame I've been wearing
[02:06.51] Love child, love child, never quite as good
[02:10.56] Afraid, ashamed, misunderstood
[02:14.38] But I'll always love you
[02:19.20] I'll always love you
[02:21.48] I'll always love you
[02:28.39] I'll always love you
[02:34.41] I'll always love you
[02:37.56] I'll always love you

歌词大意

[00:19.26] nǐ yǐ wéi wǒ bù dǒng de ài
[00:22.37] dàn wǒ duì nǐ de gǎn jué shì zhēn shí de ài
[00:24.24] zài bié rén de yǎn lǐ, wǒ jiàn yī bān
[00:26.14] yī zhǒng shāng hài, miè shì, bèi jù jué
[00:28.30] yě hái zǐ, yǒu yuán wú fèn
[00:33.21] yě hái zǐ, chū shēng yú pín kùn
[00:38.23] yě hái zǐ, yǒu yuán wú fèn
[00:42.47] yě hái zǐ, kàn kàn wǒ yī yǎn
[00:47.43] wǒ de shēng mìng qǐ shǐ yú yí gè jiù de, lěng dé shēng mìng zhì xī de pín mín kū
[00:53.36] wǒ de fù qīn lí qù, tā shèn zhì cóng lái méi yǒu qǔ guò mā mā
[00:57.32] wǒ fēn dān zhe mā mā suǒ chéng shòu de nèi jiù
[00:59.45] suǒ yǐ, pà bié rén zhī dào wǒ méi yǒu míng zì
[01:03.46] zhè zhǒng ài wǒ men sī cǔn
[01:06.30] shì zhí de děng dài de tòng kǔ
[01:08.38] wǒ men zhǐ huì luò de hèn
[01:11.44] zhè shì wǒ men suǒ shēng de hái zi
[01:13.49] yě hái zǐ, yǒu yuán wú fèn
[01:17.52] yě hái zǐ, bèi shè huì miè shì
[01:22.37] yě hái zǐ, zǒng shì tuì ér qiú qí cì
[01:26.57] yě hái zǐ, bù tóng yú qí tā
[01:31.16] , bǎo bèi jiān chí zhù, jiān chí zhù, zhǐ shì yì diǎn diǎn
[01:36.10] , bǎo bèi jiān chí zhù, jiān chí zhù, zhǐ shì yì diǎn diǎn
[01:40.28] wǒ kāi shǐ shàng xué, chuān zhe yī jiàn bèi bié rén diū diào de pò jiù de, sī liè de yī fú
[01:46.59] wǒ zhī dào zhè zhǒng chǔ jìng, yǒng yuǎn huó zài bèi huái yí zhōng
[01:50.12] méi yǒu shén me shì qíng shì jiǎn jiǎn dān dān de
[01:53.25] suǒ yǐ wǒ hài pà péng yǒu huì kàn dào chōng mǎn nèi jiù gǎn de wǒ
[01:57.14] bú yào yǐ wéi wǒ bù xū yào nǐ
[01:59.39] bié yǐ wéi wǒ bù xiǎng qǐng nǐ
[02:01.33] wǒ de hái zi méi yǒu yí gè huì chéng shòu zhè yī qiè
[02:04.39] chǐ rǔ, wǒ yī zhí chuān zhè gè míng zì
[02:06.51] yě hái zǐ, yě hái zǐ, cóng lái méi yǒu nà me hǎo
[02:10.56] hài pà, xiū kuì, wù jiě
[02:14.38] dàn wǒ huì yǒng yuǎn ài nǐ
[02:19.20] wǒ huì yǒng yuǎn ài nǐ
[02:21.48] wǒ huì yǒng yuǎn ài nǐ
[02:28.39] wǒ huì yǒng yuǎn ài nǐ
[02:34.41] wǒ huì yǒng yuǎn ài nǐ
[02:37.56] wǒ huì yǒng yuǎn ài nǐ