The Star of the County Down

歌曲 The Star of the County Down
歌手 Sheoda
歌手 YoungStar
专辑 Celtic Woman 3: Ireland

歌词

[ti:The Star of the County Down]
[ar:Sheoda,Margaret Brennan]
[al:Celtic Woman 3: Ireland]
[00:00.00]
[00:18.74] Near Banbridge town, in the County Down
[00:23.41] One morning in July
[00:28.14] Down a boreen green came a sweet colleen
[00:32.84] And she smiled as she passed me by.
[00:37.52] She looked so sweet from her two white feet
[00:42.47] To the sheen of her nut-brown hair
[00:47.34] Such a coaxing elf, I'd to shake myself
[00:52.24] To make sure I was standing there.
[00:56.72] As she onward sped,sure I shook my head
[01:01.60] And I gazed with a feeling rare
[01:06.42] And I said, says I, to a passerby
[01:11.35] Who's the maid with the nut-brown hair?
[01:16.42] He smiled at me, and with pride says he
[01:21.30] That's the gem of Ireland's crown.
[01:25.18] She's young Rosie McCann from the banks of the Bann
[01:30.62] She's the star of the County Down.
[01:35.69] From Bantry Bay up to Derry Quay
[01:40.22] And from Galway to Dublin town
[01:44.51] No maid I've seen like the brown colleen
[01:49.99] That I met in the County Down.
[01:54.69] At the harvest fair She'll be surely there
[01:59.38] So I'll dress in my Sunday clothes
[02:03.95] With my hat just right and my shoes shined bright and from my nut-brown rose.
[02:13.75] No pipe I'll smoke, no horse I'll yoke
[02:18.83] Till my plough turns rust coloured brown.
[02:23.66] Till a smiling bride, by my own fireside
[02:28.44] Sits the star of the county down.
[02:32.84] From Bantry Bay up to Derry Quay
[02:37.78] And from Galway to Dublin town
[02:42.46] No maid I've seen like the brown colleen
[02:47.75] That I met in the County Down.
[02:52.03] From Bantry Bay up to Derry Quay
[02:57.20] And from Galway to Dublin town
[03:01.21] No maid I've seen like the brown colleen
[03:05.83] That I met in the County Down.
[03:11.75]

歌词大意

[00:18.74] bān bù lǐ qí xiǎo zhèn fù jìn de dèng ēn jùn shàng
[00:23.41] qī yuè de mǒu gè qīng chén
[00:28.14] gé lín xiǎo xiàng lái le yí gè tián měi dí gū niáng
[00:32.84] yán tú zǒu guò shí lòu chū wēi xiào
[00:37.52] tā yōng yǒu xuě bái de xiān zú, tā kàn qǐ lái shì nà yàng měi hǎo
[00:42.47] lì sè de tóu fà fàn zháo mí rén de guāng zé
[00:47.34] rú cǐ ràng rén mù xuàn shén mí, wǒ dé huó dòng yī xià
[00:52.24] yǐ cǐ què rèn wǒ hái shuāng jiǎo zháo dì, shén zhì qīng xǐng
[00:56.72] dāng tā xiàng qián fēi bēn shí, wǒ lǐ suǒ dāng rán dì diǎn tóu
[01:01.60] wǒ jìng jìng níng shì zhe, xīn dǐ yǒng qǐ bù céng yǒu guò de qíng xù
[01:06.42] wǒ shuō, è, wǒ wèn yí gè lù guò de xíng rén
[01:11.35] zhè yōng yǒu yī tóu lì sè xiù fā de gū niáng shì shuí
[01:16.42] tā wēi xiào, yǒu xiē jiāo ào dì shuō
[01:21.30] tā shì ài ěr lán wáng guān shàng yì yì shēng huī de bǎo shí
[01:25.18] tā shì lái zì bā ēn liǎng àn nián qīng de luó xī mài kěn
[01:30.62] tā shì dèng ēn jùn de míng xīng
[01:35.69] cóng bān tè lǐ wān yī zhí dào dū dé lǐ mǎ tóu
[01:40.22] gē ěr wéi dào dōu bó lín
[01:44.51] wǒ cóng wèi jiàn guò fā sè rú cǐ de shào nǚ
[01:49.99] kě wǒ jìng rán zài dèng ēn jùn yù dào le
[01:54.69] shōu huò jì shí tā yí dìng huì zài zhè lǐ ba
[01:59.38] dào shí wǒ huì shèng zhuāng chū xí
[02:03.95] dài hǎo wǒ de mào zi, chuān shang zèng liàng de pí xié
ràng wǒ xīn shàng de méi guī néng yī yǎn zhù yì dào wǒ
[02:13.75] wǒ bú huì diāo zhe yān dǒu, yě bú huì qiān zhe mǎ
[02:18.83] zhí dào chú tou mó sǔn, yán sè jiàn tuì
[02:23.66] zhí dào shǎn shǎn fā guāng de tā
[02:28.44] miàn dài xiào róng dì zuò zài wǒ jiā lú biān
[02:32.84] cóng bān tè lǐ wān yī zhí dào dū dé lǐ mǎ tóu
[02:37.78] gē ěr wéi dào dōu bó lín
[02:42.46] wǒ cóng wèi jiàn guò fā sè rú cǐ de shào nǚ
[02:47.75] kě wǒ jìng rán zài dèng ēn jùn yù dào le
[02:52.03] cóng bān tè lǐ wān yī zhí dào dū dé lǐ mǎ tóu
[02:57.20] gē ěr wéi dào dōu bó lín
[03:01.21] wǒ cóng wèi jiàn guò rú cǐ měi lì de gū niáng
[03:05.83] zhí dào wǒ lái dào le dèng ēn jùn