作曲 : 越南曲 | |
越南情歌 | |
我又來到可愛海邊, | |
海風依舊吹皺海面, | |
那樣熟悉那樣依戀, | |
只有舊日人兒不見。 | |
不該來到昔日海邊, | |
彩霞嬌艷擁著海面, | |
那樣熟悉那樣依戀, | |
只有故人離去多年。 | |
那往事一幕幕到我眼前, | |
是夢景還是幻想, | |
令人常懷念。 | |
那夢境何日能回到眼前, | |
你又在我的身邊, | |
無限情纏綿。 | |
不該來到昔日海邊, | |
彩霞嬌豔擁著海面, | |
那樣熟悉那樣依戀, | |
只有故人離去多年。 | |
(間奏) | |
那往事一幕幕到我眼前, | |
是夢景還是幻想, | |
令人常懷念。 | |
那夢境何日能回到眼前, | |
你又在我的身邊, | |
無限情纏綿。 | |
不該來到昔日海邊, | |
彩霞嬌豔擁著海面, | |
那樣熟悉那樣依戀, | |
只有故人離去多年。 |
zuo qu : yue nan qu | |
yue nan qing ge | |
wo you lai dao ke ai hai bian, | |
hai feng yi jiu chui zhou hai mian, | |
na yang shu xi na yang yi lian, | |
zhi you jiu ri ren er bu jian. | |
bu gai lai dao xi ri hai bian, | |
cai xia jiao yan yong zhe hai mian, | |
na yang shu xi na yang yi lian, | |
zhi you gu ren li qu duo nian. | |
na wang shi yi mu mu dao wo yan qian, | |
shi meng jing hai shi huan xiang, | |
ling ren chang huai nian. | |
na meng jing he ri neng hui dao yan qian, | |
ni you zai wo de shen bian, | |
wu xian qing chan mian. | |
bu gai lai dao xi ri hai bian, | |
cai xia jiao yan yong zhe hai mian, | |
na yang shu xi na yang yi lian, | |
zhi you gu ren li qu duo nian. | |
jian zou | |
na wang shi yi mu mu dao wo yan qian, | |
shi meng jing hai shi huan xiang, | |
ling ren chang huai nian. | |
na meng jing he ri neng hui dao yan qian, | |
ni you zai wo de shen bian, | |
wu xian qing chan mian. | |
bu gai lai dao xi ri hai bian, | |
cai xia jiao yan yong zhe hai mian, | |
na yang shu xi na yang yi lian, | |
zhi you gu ren li qu duo nian. |
zuò qǔ : yuè nán qǔ | |
yuè nán qíng gē | |
wǒ yòu lái dào kě ài hǎi biān, | |
hǎi fēng yī jiù chuī zhòu hǎi miàn, | |
nà yàng shú xī nà yàng yī liàn, | |
zhǐ yǒu jiù rì rén ér bù jiàn. | |
bù gāi lái dào xī rì hǎi biān, | |
cǎi xiá jiāo yàn yōng zhe hǎi miàn, | |
nà yàng shú xī nà yàng yī liàn, | |
zhǐ yǒu gù rén lí qù duō nián. | |
nà wǎng shì yī mù mù dào wǒ yǎn qián, | |
shì mèng jǐng hái shì huàn xiǎng, | |
lìng rén cháng huái niàn. | |
nà mèng jìng hé rì néng huí dào yǎn qián, | |
nǐ yòu zài wǒ de shēn biān, | |
wú xiàn qíng chán mián. | |
bù gāi lái dào xī rì hǎi biān, | |
cǎi xiá jiāo yàn yōng zhe hǎi miàn, | |
nà yàng shú xī nà yàng yī liàn, | |
zhǐ yǒu gù rén lí qù duō nián. | |
jiān zòu | |
nà wǎng shì yī mù mù dào wǒ yǎn qián, | |
shì mèng jǐng hái shì huàn xiǎng, | |
lìng rén cháng huái niàn. | |
nà mèng jìng hé rì néng huí dào yǎn qián, | |
nǐ yòu zài wǒ de shēn biān, | |
wú xiàn qíng chán mián. | |
bù gāi lái dào xī rì hǎi biān, | |
cǎi xiá jiāo yàn yōng zhe hǎi miàn, | |
nà yàng shú xī nà yàng yī liàn, | |
zhǐ yǒu gù rén lí qù duō nián. |