I'm Just An Ordinary Man - Voice

歌曲 I'm Just An Ordinary Man - Voice
歌手 Rex Harrison
专辑 My Fair Lady Soundtrack

歌词

PICKERING: Higgins, forgive the bluntness,
But if I'm to be in this business
I shall feel responsible for the girl.
I hope it's clearly understood
that no advantage is to be taken of her position.
PROF. HIGGINS. What! That thing? Sacred, I assure you.
PICKERING. Come now, Higgins, you know what I mean.
This is no trifling matter.
Are you a man of good character where women are concerned?
PROF. HIGGINS: Have you ever met a man of good character
where women are concerned?
PICKERING. Yes, very frequently.
PROF. HIGGINS. Well, I haven't.
I find that the moment I let any woman make friends with me,
She becomes jealous, exacting, suspicious, and a damned nuisance.
And I find that the moment that I make friends with a woman,
I become selfish and tyrannical.
So here I am, a confirmed old bachelor, and likely to remain so.
Well after all, Pickering,
I'm an ordinary man,
Who desires nothing more than just an ordinary chance,
To live exactly as he likes, and do precisely what he wants...
An average man am I,
Of no eccentric whim,
Who likes to live his life, free of strife,
Doing whatever he thinks is best for him,
Well... just an ordinary man...
BUT, let a woman in your life
And your serenity is through,
She'll redecorate your home,
From the cellar to the dome,
And then go to the enthralling fun of overhauling you...
Let a woman in your life,
And you're up against a wall,
Make a plan and you will find,
She has something else in mind,
And so rather than do either
You do something else that neither likes at all.
You want to talk of Keats or Milton,
She only wants to talk of love,
You go to see a play or ballet,
And spend it searching for her glove,
Let a woman in your life
And you invite eternal strife,
Let them buy their wedding bands
For those anxious little hands...
I'd be equally as willing for a dentist to be drilling
Than to ever let a woman in my life.
I'm a very gentle man,
Even-tempered and good-natured
Whom you never hear complain,
Who has the milk of human kindness by the quart in every vein,
A patient man am I,
Down to my fingertips,
The sort who never could, ever would,
Let an insulting remark escape his lips.
A very gentle man...
BUT, let a woman in your life,
And patience hasn't got a chance.
She will beg you for advice,
Your reply will be concise,
And she'll listen very nicely,
And go out and do precisely what she wants!
You are a man of grace and polish
Who never spoke above a hush,
Now all at once you're using language
That would make a sailor blush,
Let a woman in your life,
And you're plunging in a knife,
Let the others of my sex,
Tie the knot around their necks,
I'd prefer a new edition of the Spanish Inquisition
Than to ever let a woman in my life.
I'm a quiet living man,
Who prefers to spend the evenings
In the silence of his room,
Who likes an atmosphere as restful
As an undiscovered tomb,
A pensive man am I,
Of philosophic joys,
Who likes to meditate, comtemplate,
Free from humanity's mad inhuman noise;
A quiet living man...
BUT, let a woman in your life,
And your sabbatical is through,
In a line that never ends
Come an army of her friends,
Come to jabber, and to chatter,
And to tell her what the matter is with YOU!
She'll have a booming boisterous family,
Who will descend on you en mass,
She'll have a large wagnerian mother,
With a voice that shatters glass.
Let a woman in your life,
Let a woman in your life,
I shall never let a woman in my life.

歌词大意

ar: rex harrison
ti: I' m just an Ordinary Man
[00:00.72] pí kè lín shàng xiào: qǐng yuán liàng wǒ de zhí shuài, jì rán wǒ yě cān yù cǐ shì
[00:04.40] wǒ yīng gāi duì zhè gū niáng fù zé
[00:06.21] zài nǚ xìng yǎn lǐ nǐ yīng gāi shì gè zhèng pài nán rén ba
[00:10.56] xī jīn sī jiào shòu: nǐ jiàn guò zài nǚ xìng yǎn lǐ zhèng pài de nán rén ma
[00:14.00] ó wǒ méi yǒu
[00:14.86] wǒ fā xiàn dāng yí gè nǚ rén hé wǒ zuò péng yǒu
[00:17.54] tā jiù biàn de jí dù yán kē duō yí hái jí dù tǎo rén xián
[00:22.44] ér qiě wǒ fā xiàn dāng wǒ hé yí gè nǚ rén zuò péng yǒu
[00:24.76] wǒ biàn de zì sī zhuān hèng
[00:26.43] suǒ yǐ wǒ nìng kě yī zhí zuò gè dān shēn hàn
[00:30.28] , bì jìng, pí kè lín
[00:32.85] wǒ shì yí gè píng fán de nán rén
[00:34.88] suǒ qiú de bù duō, zhǐ xiǎng yǒu gè píng cháng de jī huì
[00:39.38] néng guò zì jǐ xī wàng de shēng huó, zuò zì jǐ xiǎng zuò de shì
[00:44.08] wǒ shì gè pǔ tōng nán rén, méi shén me gǔ guài niàn tou
[00:48.67] zhǐ xiǎng guò zì jǐ de shēng huó, yǒng yuǎn yú shì wú zhēng, zuò tā jué de hé shì de shì qíng
[00:57.18] zhǐ shì yí gè píng fán de nán rén
[01:02.08] kě rú guǒ nǚ rén jìn rù nǐ de shēng huó
[01:05.18] píng jìng shí guāng jiù cǐ jié shù
[01:08.01] tā huì bǎ nǐ de fáng zi chè dǐ chóng xiū
[01:10.94] rán hòu huì chè dǐ xiū lǐ nǐ
[01:15.19] ràng nǚ rén jìn rù nǐ de shēng huó
[01:17.81] nǐ jiù xiàng miàn duì yī miàn gāo qiáng
[01:20.60] tā xīn lǐ xiǎng de kě gēn nǐ bù yí yàng
[01:23.53] ér nǐ zhǐ néng zuò yī xiē zì jǐ gēn běn bù xǐ huān de shì
[01:29.00] nǐ xiǎng tán tán jì cí hé mí ěr dùn
[01:32.08] tā zhǐ xiǎng tán qíng shuō ài
[01:34.56] nǐ xiǎng qù kàn huà jù huò bā lěi
[01:37.24] jié guǒ zhěng wǎn tì tā zhǎo shǒu tào
[01:40.07] ràng nǚ rén jìn rù nǐ de shēng huó
[01:42.55] nǐ shì zì zhǎo má fan shòu
[01:45.99] ràng bié rén wéi hūn lǐ fù qián
[01:48.86] ràng bié rén shǒu qiān shǒu jìn rù jiào táng
[01:52.06] wǒ nìng yuàn zhǎo yá yī kàn bìng yě bú yào ràng nǚ rén jìn rù wǒ de shēng huó
[02:01.06] wǒ shì hěn wēn hé de rén
[02:03.69] chén zhuó lěng jìng, tiān xìng shàn liáng, rén jiē chēng zàn
[02:07.89] quán shēn dōu tòu zhe qīn qiè hé qì
[02:12.44] cóng tóu dào jiǎo chōng mǎn nài xīn
[02:16.93] zhè yàng de rén yǒng yuǎn bú huì
[02:20.07] qīng yì duì tā rén chū yán mào fàn
[02:26.29] fēi cháng wēn hé de rén
[02:30.39] kě yào ràng nǚ rén jìn rù nǐ de shēng huó
[02:32.08] nǐ jiù huì nài xīn yòng jìn
[02:34.49] tā suī rán zhēng qiú nǐ de yì jiàn
[02:37.43] zhuāng zuò rèn zhēn tīng de yàng zi
[02:38.74] huí tóu què àn zhào zì jǐ de xiǎng fǎ luàn zuò yī qì
[02:42.94] nǐ céng shì wén yǎ de nán rén
[02:45.83] shuō huà cóng lái dōu shì wēn shēng xì qì
[02:48.46] xiàn zài nǐ tū rán huì mà rén
[02:51.29] lián shuǐ shǒu tīng le dōu liǎn hóng
[02:54.17] ràng nǚ rén jìn rù nǐ de shēng huó
[02:56.64] jiù xiàng yòng dāo zi cì nǐ zì jǐ
[03:00.08] ràng wǒ men qí tā de nán tóng bāo
[03:02.81] dǎ qǐ lǐng jié qù jié hūn
[03:05.79] wǒ nìng kě kàn xīn bǎn xī bān yá yǔ fǎ shū yě bú yào nǚ rén jìn rù wǒ de shēng huó
[03:15.61] wǒ shì shēng huó ān jìng de rén
[03:17.93] gèng xǐ huān xiǎng shòu fáng jiān de níng jìng dù guò yè wǎn
[03:22.38] zuì xǐ huān ān xiáng de fēn wéi jiù xiàng méi rén dǎ rǎo de mù dì
[03:26.84] wǒ shì xǐ huān chén sī de nán rén
[03:31.29] xiǎng shòu níng shén míng xiǎng de lè qù
[03:34.32] yuǎn lí fán shì de xuān xiāo
[03:41.21] yí gè shēng huó ān jìng de rén
[03:44.65] kě yào ràng nǚ rén jìn rù nǐ de shēng huó
[03:48.59] nǐ jiù yǒng wú ān níng
[03:51.42] tā de péng yǒu xiàng qiān jūn wàn mǎ
[03:54.20] zài tā ěr biān jī jī zhā zhā tán lùn nǐ de jiā cháng lǐ duǎn
[03:59.52] tā huì yǒu gè chǎo nào bù xiū de jiā zú
[04:01.44] chéng qún jié duì yōng dào nǐ miàn qián
[04:05.02] tā mā mā de sǎng mén gāo kàng rú chàng wǎ gé nà shì gē jù
[04:07.71] shēng yīn néng zhèn suì bō lí
[04:10.34] ràng nǚ rén jìn rù nǐ de shēng huó
[04:12.96] ràng nǚ rén jìn rù nǐ de shēng huó
[04:29.95] wǒ jué bù ràng nǚ rén jìn rù wǒ de shēng huó