You Did It - Voice

歌曲 You Did It - Voice
歌手 YoungStar
歌手 Rex Harrison
专辑 My Fair Lady Soundtrack

歌词

[00:03.17] P:Tonight old man you did it, you did it, you did it.
[00:06.41] You said that you would do it and indeed you did.
[00:09.65] I thought that you would rue it. I doubted you'd do it.
[00:12.63] But now I must admit it that succeed you did.
[00:15.71] You should get a medal or be even made a knight.
[00:18.74] H:Oh,It was nothing. Really nothing.
[00:22.00] P:All alone you hurdled every obstacle in sight.
[00:25.03] H:Now wait. Now wait. Give credit where it's due.
[00:28.16] A lot of the glory goes to you.
[00:31.56] P:But you're the one who did it, who did it, who did it.
[00:34.64] As sturdy as Gibraltar not a second did you falter.
[00:37.62] There's no doubt about it. You did it.
[00:45.46] I must have aged a year tonight.
[00:47.54] At times I thought I'd die of fright.
[00:49.77] Never was there a momentary lull.
[00:53.42] H:Shortly after we came in I saw at once we'd easily win.
[00:58.08] And after that I found it deadly dull.
[01:01.96] P:You should have heard the ooh's and aah's.
[01:04.15] Every one wondering who she was.
[01:06.17] H:You'd think they'd never seen a lady before.
[01:09.86] P:And when the Prince of Transylvania asked to meet her
[01:15.12] And gave his arm to lead her to the floor.
[01:20.15] I said to him: You did it. You did it. You did it.
[01:23.23] They thought she was ecstatic and so damned aristocratic.
[01:26.82] And they never knew that you did it.
[01:34.61] H:Thank goodness for Zoltan Karparthy.
[01:36.42] If it weren't for him I would have died of boredom.
[01:38.70] P:Karpathy? That dreadful Hungarlan? Was he there?
[01:41.54] H:Yes. He was there all right and up to his old tricks.
[01:44.68] That blackguard who uses the science of speech more to blackmail and swindle than teach.
[01:50.15] He made it the devilish business of his to find out who this Miss Doolittle is.
[01:57.00] Every time we looked around there he was that hairy hound from Budapest.
[02:03.79] Never leaving us alone. Never have I ever known. A rude pest.
[02:10.32] Finally I decided it was foolish not to let him have his chance with her.
[02:16.43] So I stepped aside and let him dance with her.
[02:22.26] Oozing charm from every pore.
[02:25.10] He oiled his way around the floor.
[02:27.82] Every trick that he could play he used to strip her mask away.
[02:32.57] And when at last the dance was done, He glowed as if he knew he'd won.
[02:37.54] And with a voice to eager. And a smile too broad.
[02:41.14] He announced to the hostess that she was a fraud！
[02:45.59] P:No.
[02:46.96] H:Ja wohl.
[02:52.31] Her English is too good. He said, that clearly indicates that she is foreign.
[02:58.78] Whereas others are instructed in their native language,
[03:01.80] English people aren't.
[03:05.20] And although she may have studied with an expert Dialectician and grammarian.
[03:11.93] I can tell that she was born.
[03:17.81] Hungarian!
[03:20.89] Not only Hungarian but of royal blood. She is a princess.
[03:26.92] Her blood, he said, is bluer than the Danube is or ever was.
[03:30.87] Royalty is absolutely written on her face.
[03:33.90] She thought I was taken in but actually I never was.
[03:37.19] How could she deceive another member of her race?
[03:40.68] I know each language on the map. Said he.
[03:45.49] And she's Hungarlan as the first Hungarlan Rhapsody.
[03:57.55] Congratulations, Professor Higgins.
[04:01.85] For your glorious victory.
[04:05.54] Congratulations, Professor Higgins.
[04:09.74] You'll be mentioned in history.
[04:14.71] Congratulations, Professor Higgins.
[04:17.54] For your glorious Victory.
[04:20.50] Congratulations, Professor Higgins.
[04:23.49] Sing hail and hallelujah.
[04:26.39] Every bit of credit for it all belongs to you.

拼音

[00:03.17] P: Tonight old man you did it, you did it, you did it.
[00:06.41] You said that you would do it and indeed you did.
[00:09.65] I thought that you would rue it. I doubted you' d do it.
[00:12.63] But now I must admit it that succeed you did.
[00:15.71] You should get a medal or be even made a knight.
[00:18.74] H: Oh, It was nothing. Really nothing.
[00:22.00] P: All alone you hurdled every obstacle in sight.
[00:25.03] H: Now wait. Now wait. Give credit where it' s due.
[00:28.16] A lot of the glory goes to you.
[00:31.56] P: But you' re the one who did it, who did it, who did it.
[00:34.64] As sturdy as Gibraltar not a second did you falter.
[00:37.62] There' s no doubt about it. You did it.
[00:45.46] I must have aged a year tonight.
[00:47.54] At times I thought I' d die of fright.
[00:49.77] Never was there a momentary lull.
[00:53.42] H: Shortly after we came in I saw at once we' d easily win.
[00:58.08] And after that I found it deadly dull.
[01:01.96] P: You should have heard the ooh' s and aah' s.
[01:04.15] Every one wondering who she was.
[01:06.17] H: You' d think they' d never seen a lady before.
[01:09.86] P: And when the Prince of Transylvania asked to meet her
[01:15.12] And gave his arm to lead her to the floor.
[01:20.15] I said to him: You did it. You did it. You did it.
[01:23.23] They thought she was ecstatic and so damned aristocratic.
[01:26.82] And they never knew that you did it.
[01:34.61] H: Thank goodness for Zoltan Karparthy.
[01:36.42] If it weren' t for him I would have died of boredom.
[01:38.70] P: Karpathy? That dreadful Hungarlan? Was he there?
[01:41.54] H: Yes. He was there all right and up to his old tricks.
[01:44.68] That blackguard who uses the science of speech more to blackmail and swindle than teach.
[01:50.15] He made it the devilish business of his to find out who this Miss Doolittle is.
[01:57.00] Every time we looked around there he was that hairy hound from Budapest.
[02:03.79] Never leaving us alone. Never have I ever known. A rude pest.
[02:10.32] Finally I decided it was foolish not to let him have his chance with her.
[02:16.43] So I stepped aside and let him dance with her.
[02:22.26] Oozing charm from every pore.
[02:25.10] He oiled his way around the floor.
[02:27.82] Every trick that he could play he used to strip her mask away.
[02:32.57] And when at last the dance was done, He glowed as if he knew he' d won.
[02:37.54] And with a voice to eager. And a smile too broad.
[02:41.14] He announced to the hostess that she was a fraud!
[02:45.59] P: No.
[02:46.96] H: Ja wohl.
[02:52.31] Her English is too good. He said, that clearly indicates that she is foreign.
[02:58.78] Whereas others are instructed in their native language,
[03:01.80] English people aren' t.
[03:05.20] And although she may have studied with an expert Dialectician and grammarian.
[03:11.93] I can tell that she was born.
[03:17.81] Hungarian!
[03:20.89] Not only Hungarian but of royal blood. She is a princess.
[03:26.92] Her blood, he said, is bluer than the Danube is or ever was.
[03:30.87] Royalty is absolutely written on her face.
[03:33.90] She thought I was taken in but actually I never was.
[03:37.19] How could she deceive another member of her race?
[03:40.68] I know each language on the map. Said he.
[03:45.49] And she' s Hungarlan as the first Hungarlan Rhapsody.
[03:57.55] Congratulations, Professor Higgins.
[04:01.85] For your glorious victory.
[04:05.54] Congratulations, Professor Higgins.
[04:09.74] You' ll be mentioned in history.
[04:14.71] Congratulations, Professor Higgins.
[04:17.54] For your glorious Victory.
[04:20.50] Congratulations, Professor Higgins.
[04:23.49] Sing hail and hallelujah.
[04:26.39] Every bit of credit for it all belongs to you.

歌词大意

ar: Rex Harrison
ti: You did it
[00:03.17] pí kè lín shàng xiào: jīn wǎn, lǎo huǒ jì nǐ zuò dào le, nǐ chéng gōng le
[00:06.41] nǐ shuō nǐ néng zuò dào nǐ dí què zuò dào le
[00:09.65] wǒ yǐ wéi nǐ huì ào huǐ, wǒ bù xìn nǐ néng zuò dào
[00:12.63] dàn shì wǒ dé chéng rèn nǐ chéng gōng le
[00:15.71] nǐ yīng gāi dé dào jiǎng zhāng shèn zhì shòu fēng
[00:18.74] xī jīn sī jiào shòu: zhè méi shén me, bù suàn shén me
[00:22.00] pí kè lín shàng xiào: nǐ dān qiāng pǐ mǎ chuǎng guò jiān nán xiǎn zǔ
[00:25.03] xī jīn sī jiào shòu: xiàn zài, róng yù dāng zhī wú kuì
[00:28.16] guāng róng quán bù guī yú nǐ
[00:31.56] pí kè lín shàng xiào: dàn nǐ cái shì zuò dào de nà gè, nǐ cái shì
[00:34.64] xiàng zhí bù luó tuó de yán bì yí yàng jiān dìng cóng bù dòng yáo
[00:37.62] háo wú yí wèn, nǐ zuò dào le
[00:45.46] wǒ jīn wǎn zhěng zhěng lǎo le yī suì
[00:47.54] jǐ cì dōu xià de yào sǐ
[00:49.77] suī rán nà ér yī kè yě bù píng jìng
[00:53.42] xī jīn sī jiào shòu: wǒ men gāng chǎng wǒ jiù zhī dào huì yíng de qīng sōng
[00:58.08] quē fá tiǎo zhàn zhēn shì wú qù
[01:01.96] pí kè lín shàng xiào: nǐ yí dìng tīng dào le jīng tàn de shēng yīn
[01:04.15] rén rén dōu xiǎng zhī dào tā de shēn fèn
[01:06.17] xī jīn sī jiào shòu: tā men xiàng shì cóng méi yǒu jiàn guò zhēn zhèng de yǎo tiǎo shū nǚ
[01:09.86] pí kè lín shàng xiào: dāng tè lán xī wǎ ní yà wáng zǐ yāo qǐng tā
[01:15.12] qiān zhe tā de shǒu bù rù wǔ chí
[01:20.15] wǒ duì tā shuō: nǐ zuò dào le, nǐ zuò dào le
[01:23.23] suǒ yǒu rén dōu bèi tā mí huò, tā shì rú cǐ gāo guì
[01:26.82] ér tā men jué bú huì zhī dào nà shi nǐ de jié zuò
[01:34.61] xī jīn sī jiào shòu: xìng kuī yǒu zuǒ tǎn kǎ pà xī
[01:36.42] rú guǒ bú shì tā wǒ zhēn huì wú liáo zhì jí
[01:38.70] pèi ěr sī tài tài: kǎ pà xī? nà gè tǎo yàn de xiōng yá lì rén, tā yě zài na r?
[01:41.54] xī jīn sī jiào shòu: shì de. tā dāng rán zài nà li, shì yòng tā nà jiē chuān bié rén lǎo dǐ de jì liǎng
[01:44.68] nà gè wú lài yán jiū yǔ yán xué bù wéi jiào xué yù rén zhǐ wèi kēng méng guǎi piàn
[01:50.15] tā fèi jìn xīn jī chá chū dù lì tè xiǎo jiě de dǐ xì
[01:57.00] wǒ men měi cì zhuǎn tóu dōu néng kàn jiàn zhè tóu bù dá pèi sī lái de cháng máo liè gǒu
[02:03.79] jǐn gēn zhe wǒ men bù fàng sōng de cū lǔ de jiā huo
[02:10.32] zuì hòu wǒ jué dìng bù rú gěi tā yí gè shàng qián pān tán de jī huì
[02:16.43] suǒ yǐ wǒ zǒu kāi ràng tā yǔ tā gòng wǔ
[02:22.26] tā hún shēn sàn fà mèi lì
[02:25.10] tā zhì dé yì mǎn yūn tóu zhuàn xiàng
[02:27.82] tā shǐ chū hún shēn xiè shù yào jiē kāi tā de miàn jù
[02:32.57] yī wǔ tiào wán tā xìng gāo cǎi liè yǐ wéi shì yǐ chéng gōng
[02:37.54] jī dòng wàn fēn bù néng zì yǐ
[02:41.14] tā duì nǚ zhǔ rén xuān chēng, tā wèi jiǎ mào
[02:45.59] pèi ěr sī tài tài: tiān a
[02:46.96] xī jīn sī jiào shòu: shì de
[02:52.31] tā shuō, tā de yīng yǔ hǎo dé guò fèn, biǎo míng tā shì wài guó rén
[02:58.78] qí tā rén shì yòng qí tā yǔ yán jiào yīng yǔ
[03:01.80] yīng guó rén kě bú shì
[03:05.20] suī rán tā kě néng shī cóng guò yī wèi yǔ yīn yǔ fǎ zhuān jiā
[03:11.93] wǒ hái shì néng shuō chū tā de chū shēng dì
[03:17.81] xiōng yá lì
[03:20.89] ér qiě shì xiōng yá lì wáng shì chéng yuán, tā shì yī wèi gōng zhǔ
[03:26.92] tā shuō tā de xuè tǒng bǐ duō nǎo hé hái yào chún
[03:30.87] tā de liǎn shàng xiě mǎn le gāo guì
[03:33.90] tā yǐ wéi néng mán guò wǒ dàn wǒ què dòng ruò guān huǒ
[03:37.19] tā zěn néng piàn guò zì jǐ de guó mín
[03:40.68] tā shuō wǒ zhī dào shì jiè shang suǒ yǒu de yǔ yán
[03:45.49] tā xiàng xiōng yá lì kuáng xiǎng qǔ yí yàng dōu lái zì xiōng yá lì
[03:57.55] zhù hè nǐ, xī jīn sī jiào shòu
[04:01.85] wèi nǐ guāng róng de shèng lì
[04:05.54] zhù hè nǐ, xī jīn sī jiào shòu
[04:09.74] nǐ jiāng huì qīng shǐ liú míng
[04:14.71] zhù hè nǐ, xī jīn sī jiào shòu
[04:17.54] wèi nǐ guāng róng de shèng lì
[04:20.50] zhù hè nǐ, xī jīn sī jiào shòu
[04:23.49] hā lì lù yà
[04:26.39] suǒ yǒu gōng láo dōu shǔ yú nǐ