When I Paint My Masterpiece

歌曲 When I Paint My Masterpiece
歌手 The Band
专辑 Bob Dylan The 30th Anniversary Concert Celebration

歌词

[ti:When I Paint My Masterpiece]
[ar:The Band]
[al:Bob Dylan The 30th Anniversary]
[offset:0]
[00:17.05] When I Paint My Masterpiece - The Band
[00:22.17]
[00:28.79] Oh, the streets of Rome are filled with rubble,
[00:34.48]
[00:36.04] Ancient footprints are everywhere.
[00:41.80]
[00:42.98] You could almost think that your seeing double,
[00:48.73]
[00:49.48] On the cold, dark night on the Spanish Stairs.
[00:54.80]
[00:57.17] Gotta hurry on back to my hotel room,
[01:01.35]
[01:02.60] Where I got me a date
[01:04.55] With a pretty little girl from Greece.
[01:08.29]
[01:09.66] She promised she'd be there with me,
[01:14.48]
[01:15.73] When I paint my masterpiece.
[01:21.27]
[01:34.70] Oh, the hours we spent, inside the Coliseum.
[01:40.69]
[01:41.93] Dodging lions, and a-wasting time,
[01:47.94]
[01:48.93] Oh those mighty kings of the jungle,
[01:51.56] I could hardly stand to see'em
[01:53.81]
[01:55.12] Yes it sure has been a long, hard drive.
[02:00.74]
[02:02.44] Train wheels a-running thru the back of my memory,
[02:06.93]
[02:08.00] When I ran on a hilltop following a pack of wild geese,
[02:13.54]
[02:15.35] Someday everything is gonna sound like a rhapsody
[02:20.60]
[02:21.48] When I paint my masterpiece.
[02:27.73]
[02:32.29] Sailing round the world in a dirty gondola,
[02:37.41]
[02:39.04] Oh to be back in the land of, Coca-cola.
[02:46.48]
[02:51.29] Well I left Rome, and landed in Brussels,
[02:57.04]
[02:58.54] On a plane ride so BUMPY that I almost cried,
[03:04.97] Clergy men in uniform, and young girls pulling mussels,
[03:10.35]
[03:11.79] Everyone was there to greet me when I stepped inside,
[03:17.72]
[03:19.35] Newspaper men eating candy,
[03:24.47]
[03:26.23] Had to be held down by big police.
[03:31.60]
[03:34.71] Someday, its gonna be different, When I paint my masterpiece.
[03:44.13]
[03:46.07] Someday, its gonna be different, When I paint my masterpiece.

歌词大意

[00:17.05] zài wǒ huì zhì jié zuò zhī shí
[00:28.79] ō, suì shí pù jiù de luó mǎ jiē dào
[00:36.04] suí chù kě jiàn gǔ lǎo de jiǎo yìn
[00:42.98] nǐ dà kě xiǎng xiàng zì jǐ zài hán lěng qī hēi de yè lǐ
[00:49.48] zài xī bān yá jiē tī shàng gǎn dào mù xuàn shén mí
[00:57.17] gǎn huí wǒ de lǚ guǎn kè fáng
[01:02.60] wǒ hé yī wèi piào liàng de xī là gū niáng yuē hǎo
[01:04.55] zài nà li tán qíng shuō ài
[01:09.66] tā dā yìng wǒ huì zài nà li
[01:15.73] péi zhe wǒ zuò huà
[01:34.70] āi, wǒ men zài yuán xíng jìng jì chǎng lǐ dù guò de shí guāng
[01:41.93] wǒ men xiàng jué dòu shì nà yàng duǒ bì shī zi, shí jiān guò de zhēn kuài ya
[01:48.93] ō, nèi xiē shuò dà de cóng lín zhī wáng
[01:51.56] wǒ zài yě shòu bù liǎo kàn dào tā men
[01:55.12] , zhè què shí shì yī duàn màn cháng nán áo de lǚ xíng
[02:02.44] chē lún gǔn gǔn, shǐ xiàng wǒ de jì yì
[02:08.00] nà shí wǒ zhèng gēn zhe yī qún yě é pǎo xiàng shān dǐng
[02:15.35] yǒu zhāo yī rì dāng wǒ zuò huà zhī shí
[02:21.48] yī qiè dōu huì tīng qǐ lái xiàng yī zhī kuáng xiǎng qǔ
[02:32.29] chéng zhe yī sōu āng zāng de wēi ní sī xiǎo chuán háng xíng
[02:39.04] āi, yòu yào huí dào kě kǒu kě lè de lǐng dì shàng
[02:51.29] wǒ dā fēi jī lí kāi le luó mǎ, jiàng luò zài bù lǔ sài ěr
[02:58.54] fēi jī zài kōng zhōng diān bǒ, ér wǒ jìn hū kū qì
[03:04.97] dāng wǒ tà shàng zhè piàn tǔ dì shí
[03:11.79] chuān zhe dào páo de jiào shì, chī zhe ké cài de nǚ hái, měi ge rén dōu xiàng wǒ dǎ zhāo hū
[03:19.35] bào shè jì zhě chī zhe táng guǒ
[03:26.23] wǒ zhǐ de bèi gāo dà de jǐng chá hù sòng chuān guò rén qún
[03:34.71] yǒu zhāo yī rì, zài wǒ huì zhì jié zuò shí, yī qiè dōu jiāng huì bù tóng
[03:46.07] yǒu zhāo yī rì, zài wǒ huì zhì jié zuò shí, yī qiè dōu jiāng huì bù tóng