Absolutely Sweet Marie

歌曲 Absolutely Sweet Marie
歌手 George Harrison
专辑 Bob Dylan The 30th Anniversary Concert Celebration

歌词

[ti:Absolutely Sweet Marie]
[ar:George Harrison]
[al:Bob Dylan The 30th Anniversary]
[offset:0]
[00:00.58] (can you handle another guitar hero?
[00:04.08] Let me little give clue:you a
[00:05.18]
[00:05.74] Hallelujah, hare krishna, yeah yeah yeah !
[00:11.74] George harrison!)
[00:12.74]
[00:29.17] Well, your railroad gate, you know I just cant jump it
[00:34.04]
[00:37.39] Sometimes it gets so hard, you see
[00:41.52]
[00:43.71] Im just sitting here beating on my trumpet
[00:48.06]
[00:51.12] With all these promises you left for me
[00:55.32]
[00:58.26] But where are you tonight, sweet marie?
[01:02.32]
[01:05.32] Well, I waited for you when I was half sick
[01:10.22]
[01:12.67] Yes, I waited for you when you hated me
[01:16.73]
[01:19.79] Well, I waited for you inside of the frozen traffic
[01:24.43]
[01:26.93] When you knew I had some other place to be
[01:31.24]
[01:34.18] Now, where are you tonight, sweet marie?
[01:38.42]
[01:41.36] Well, anybody can be just like me, obviously
[01:47.45]
[01:49.14] But then, now again, not too many can be like you, fortunately.
[01:54.88]
[01:56.82] Well, six white horses that you did promise
[02:02.31]
[02:05.00] Were finlly delivered down to the penitentiary
[02:09.19]
[02:12.19] But to live outside the law, you must be honest
[02:16.88]
[02:19.25] I know you always say that you agree
[02:23.64]
[02:26.70] Well, where are you tonight, sweet marie?
[02:30.95]
[02:33.76] Well, I dont know how it happened
[02:36.26] But the river-boat captain, he knows my fate
[02:39.38]
[02:41.76] Evrybody else, even yourself
[02:43.96]
[02:44.53] Just gonna have to wait.
[02:47.40]
[02:49.34] Well, I got the fever down in my pockets
[02:54.42]
[02:57.04] The persian drunkard follows me
[03:01.61]
[03:04.42] And I can take him to your house but I cannot unlock it
[03:09.04]
[03:12.04] You see, you forgot to leave me with the key
[03:16.23]
[03:18.92] Yeah, where are you tonight, sweet marie?
[03:23.32]
[04:11.15] Yeah, where are you tonight, sweet marie?

歌词大意

[00:00.58] nǐ men néng cāi dào lìng yī wèi jí tā dà shī ma?
[00:04.08] ràng wǒ gěi nǐ men yì diǎn tí shì: nǐ men cāi
[00:05.74] hā lì lù yà, yìn dù jiào kè lì xū nà pài jiào tú, shì de, shì de
[00:11.74] qiáo zhì hā lǐ sēn!
[00:29.17] nǐ zhī dào wǒ wú fǎ yú yuè tōng xiàng nǐ de mén
[00:37.39] yǒu shí tā biàn de rú cǐ kùn nán, nǐ kàn
[00:43.71] wǒ zhǐ néng zuò zài zhè lǐ chuī xiǎo hào
[00:51.12] bàn zhe nǐ liú gěi wǒ de quán bù nuò yán
[00:58.26] jīn wǎn nǐ zài nǎ ér, qīn ài de mǎ lì?
[01:05.32] dāng wǒ jī jìn kū wěi shí wǒ zài děng nǐ
[01:12.67] shì de, dāng nǐ tǎo yàn wǒ de shí hòu wǒ hái zài děng nǐ
[01:19.79] wǒ zài bīng lěng de chē liú zhōng děng nǐ
[01:26.93] dāng nǐ zhī dào wǒ hái yǒu bié de dì fāng kě qù de shí hòu
[01:34.18] cǐ kè, jīn wǎn nǐ zài nǎ ér, qīn ài de mǎ lì?
[01:41.36] , hěn xiǎn rán rèn hé rén dōu kě yǐ xiàng wǒ yí yàng
[01:49.14] dàn shì, xìng yùn de shì, qì jīn méi yǒu tài duō de rén huì xiàng nǐ yí yàng.
[01:56.82] nǐ suǒ chéng nuò de liù pǐ bái mǎ
[02:05.00] zuì zhōng bèi sòng dào le jiān yù
[02:12.19] dàn wèi le yóu lí fǎ lǜ zhī wài huó zhe, nǐ bì xū chéng shí
[02:19.25] wǒ zhī dào nǐ zǒng shuō nǐ zàn tóng
[02:26.70] jīn wǎn nǐ zài nǎ ér, qīn ài de mǎ lì?
[02:33.76] wǒ bù zhī dào tā shì zěn me fā shēng de
[02:36.26] dàn hé shàng de chuán zhǎng, tā zhī xiǎo wǒ de mìng yùn
[02:41.76] qí tā měi ge rén, shèn zhì bāo kuò nǐ
[02:44.53] zhǐ néng yī páng děng dài
[02:49.34] wǒ jī dòng bù ān de chāo zhe kǒu dài
[02:57.04] nà gè bō sī jiǔ guǐ gēn zhe wǒ
[03:04.42] wǒ kě yǐ dài tā qù nǐ de fáng zi dàn wǒ bù néng dǎ kāi mén
[03:12.04] nǐ qiáo, nǐ wàng le gěi wǒ liú xià yào shi
[03:18.92] jīn wǎn nǐ zài nǎ ér, qīn ài de mǎ lì?
[04:11.15] jīn wǎn nǐ zài nǎ ér, qīn ài de mǎ lì?