Mr. Tambourine Man

歌曲 Mr. Tambourine Man
歌手 Roger McGuinn
专辑 Bob Dylan The 30th Anniversary Concert Celebration

歌词

[ti:Mr. Tambourine Man - Album Version]
[ar:]
[al:]
[00:22.52] Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
[00:29.24] I'm not sleepy and there is no place I'm going to.
[00:37.94] Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
[00:44.77] In the jingle jangle morning I'll come following you.
[00:55.30] Take me for a trip upon your magic swirling ship,
[01:02.41] Oh My senses have been stripped,
[01:06.25] and my hands can't feel to grip,
[01:09.89] And My toes too numb to step,
[01:13.74] wait only for my boot heels to be wandering
[01:22.09] I'm ready to go anywhere, I'm ready for to fade
[01:29.19] onto my own parade, cast your dancing spell my way,
[01:36.51] I promise to go under it.
[01:43.18] Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
[01:49.97] I'm not sleepy and there is no place I'm going to.
[01:58.59] Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
[02:05.33] In the jingle jangle morning I'll come following you.
[02:15.77] Though you might hear laughing, spinning,
[02:18.90] swinging madly across the sun,
[02:23.00] It's not aimed at anyone,
[02:26.45] it's just escaping on the run
[02:31.10] And but for the sky there are no fences facing.
[02:38.24] And if you hear vague traces of skipping reels of rhyme
[02:45.84] To your tambourine in time, I wouldn't pay it any mind,
[02:53.47] it's just a ragged clown behind,
[02:57.22] it's just a shadow you're
[03:01.03] Seeing that he's chasing.
[03:05.43] Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
[03:11.85] I'm not sleepy and there is no place I'm going to.
[03:20.37] Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
[03:27.00] In the jingle jangle morning I'll come following you.

歌词大意

[00:22.52] hēi! shǒu gǔ xiān shēng, wèi wǒ yǎn zòu yī qǔ ba
[00:29.24] wǒ háo wú kùn yì, wú chǔ kě qù
[00:37.94] hēi! shǒu gǔ xiān shēng, wèi wǒ yǎn zòu yī qǔ ba
[00:44.77] zài zhè dīng líng dāng lāng de zǎo chén, wǒ jiāng gēn suí yú nǐ
[00:55.30] dài wǒ dēng shàng nǐ de mó fǎ xuán zhuǎn chuán qù lǚ xíng ba
[01:02.41] ó wǒ de yì shí yǐ jīng yóu lí
[01:06.25] wǒ de shǒu shī qù zhī jué, wú fǎ jǐn wò
[01:09.89] wǒ de jiǎo zhǐ má mù bù kān, wú fǎ xíng zǒu
[01:13.74] zhǐ wèi děng dài wǒ de xuē gēn qù yóu dàng
[01:22.09] wǒ yǐ zhǔn bèi qù wǎng rèn hé dì fāng, zhǔn bèi táo lí
[01:29.19] táo zhì wǒ zì jǐ de duì wǔ, nǐ de wǔ bù duì wǒ de dào lù shī le zhòu
[01:36.51] wǒ dā yìng jiē shòu tā
[01:43.18] hēi! shǒu gǔ xiān shēng, wèi wǒ yǎn zòu yī qǔ
[01:49.97] wǒ háo wú kùn yì, wú chǔ kě qù
[01:58.59] hēi! shǒu gǔ xiān shēng, wèi wǒ yǎn zòu yī qǔ
[02:05.33] zài zhè dīng líng dāng lāng de zǎo chén, wǒ jiāng suí nǐ ér qù
[02:15.77] jǐn guǎn nǐ kě néng huì tīng dào xiào shēng, xuán zhuǎn zhe
[02:18.90] zài yáng guāng xià fēng kuáng yáo bǎi
[02:23.00] zhè bú shì zhēn duì rèn hé rén
[02:26.45] zhǐ shì zài bēn bō táo bì
[02:31.10] yào méi yǒu lán tiān, yě bú huì yǒu wéi qiáng zǔ gé
[02:38.24] tǎng ruò nǐ tīng dào mó hu de yùn jiǎo tiào yuè de hén jī
[02:45.84] hé nǐ shǒu gǔ hé pāi de, wǒ bìng bù zài yì
[02:53.47] nà zhǐ shì yí gè zài nǐ shēn hòu yī shān lán lǚ de xiǎo chǒu
[02:57.22] zhǐ shì yí gè yǐng zi
[03:01.03] nǐ kàn dào tā zhèng zài zhuī zhú de yǐng zi
[03:05.43] hēi, shǒu gǔ xiān shēng, wèi wǒ yǎn zòu yī qǔ
[03:11.85] wǒ háo wú kùn yì, wú chǔ kě qù
[03:20.37] hēi! shǒu gǔ xiān shēng, wèi wǒ yǎn zòu yī qǔ
[03:27.00] zài dīng líng dāng lāng de zǎo chén, wǒ jiāng gēn suí nǐ qù