| 歌曲 | Same Thing - (Album Version) |
| 歌手 | Flobots |
| 专辑 | Fight With Tools |
| [00:00.00] | 作词 : Kenny Ortiz/Jesse Walker/Stephen Brackett/James Laurie/Mackenzie Roberts/Andy Guerrero |
| [00:01.00] | 作曲 : Kenny Ortiz/Jesse Walker/Stephen Brackett/James Laurie/Mackenzie Roberts/Andy Guerrero |
| [00:12.87] | Somewhere between prayer and revolution |
| [00:15.63] | Between Jesus and |
| [00:16.83] | Huey P. Newton |
| [00:18.06] | That’s where you find |
| [00:19.02] | Jonny 5 shoot, shootin’ |
| [00:20.58] | Water guns at the audience while you’re scootin' |
| [00:23.01] | You’re gluteous max due to the fact that he’s tootin' |
| [00:25.71] | On the horn, gonna warn you that |
| [00:27.45] | I'm rootin' |
| [00:28.20] | For the other team in the culture wars |
| [00:30.24] | So, I stab the beast belly as the vulture snores |
| [00:32.88] | Yo Joe, let it blow with convulsive force |
| [00:35.28] | Till walls fall off their false supports |
| [00:37.50] | Till Jericho's aircraft carriers alter course |
| [00:40.41] | And all brave young |
| [00:41.34] | Americans are called ashore‘ |
| [00:42.87] | Cause we've already lost the war they keep wagin’ |
| [00:45.84] | Splatterin’ the streets in battles that keep ragin’ |
| [00:48.27] | Bloodyin’ each page in the story that we're studyin’ |
| [00:50.82] | Each day the same just the names keep changin’ |
| [00:53.52] | Sayin’ the same things over again |
| [00:55.71] | Repeatin’ the same slogans, we don't know where we've been |
| [00:58.14] | We've been all over the globe on our government's funds |
| [01:00.57] | Leavin’ man, woman and child dead, bloody and numb |
| [01:03.57] | Sayin’ the same things over again |
| [01:05.67] | Repeatin’ the same slogans, we don't know where we've been |
| [01:08.25] | We’ve been overthrowin’ leaders with legitimate views |
| [01:10.80] | Democratically elected but we didn't approve |
| [01:13.56] | How many times can the line divide? |
| [01:15.96] | How many wars to uphold some pride? |
| [01:18.36] | These fears uncontrolled just swoll the tide |
| [01:21.09] | Of blood in the streets while the people die |
| [01:23.46] | I’ma keep on tryin’, long as suffering's multiplyin |
| [01:27.18] | And why not? |
| [01:28.62] | These souls gettin’ tossed and left out to rot |
| [01:30.99] | My back’s broad enough to help lift your cross |
| [01:33.78] | As long as you help with mine |
| [01:35.58] | The process of healin’ will take some time |
| [01:38.46] | To see the pain in your face is the same as mine |
| [01:40.98] | It’s not a game or a race but the stakes is high |
| [01:43.59] | We maintain our mistakes for the sake of sides |
| [01:46.38] | As long as it takes, |
| [01:47.34] | I’ll say it one more time |
| [01:48.90] | As long as it takes, |
| [01:49.89] | I'll say it one more time |
| [01:51.39] | As long as it takes, |
| [01:52.38] | I'll say it one more time |
| [01:54.15] | Sayin’ the same things over again |
| [01:56.19] | Repeatin’ the same slogans, we don't know where we've been |
| [01:58.71] | We've been all over the globe on our government's funds |
| [02:01.23] | Leavin’ man, woman and child dead, bloody and numb |
| [02:04.20] | Sayin’ the same things over again |
| [02:06.30] | Repeatin’ the same slogans, we don't know where we've been |
| [02:08.88] | We’ve been overthrowin’ leaders with legitimate views |
| [02:11.43] | Democratically elected but we didn't approve(Same thing) |
| [02:16.50] | U.S. is not us(Same thing) |
| [02:18.78] | And us is not we(Same thing) |
| [02:21.51] | And we are not satisfied(Same thing) |
| [02:26.58] | We’re tired of the same thing(Same thing) |
| [02:29.07] | And we’re ready to make change(Same thing) |
| [02:31.50] | Are we ready to make change? |
| [02:33.96] | We want money for health care and public welfare |
| [02:36.99] | Free Mumia and |
| [02:38.28] | Leonard Peltier |
| [02:39.60] | Human needs, not corporate greed |
| [02:42.00] | Drop the debt and legalize weed |
| [02:44.19] | We say yes to grassroots organization |
| [02:46.95] | No to neoliberal globalization |
| [02:49.50] | Bring the troops back to the |
| [02:50.85] | U.S.A.And shut down |
| [02:52.47] | Guantanamo |
| [02:53.37] | BayWho let 'em overthrow |
| [02:55.86] | Jacobo Arbenz? |
| [02:57.15] | Who let 'em overthrow |
| [02:58.29] | Mohammad Mosaddeq? |
| [02:59.46] | Who let 'em assassinate |
| [03:00.96] | Salvador Allende? |
| [03:02.43] | I didn't let them but they did it anyway |
| [03:04.68] | Who let 'em overthrow |
| [03:06.00] | Kwame Nkrumah? |
| [03:07.08] | Who let 'em overthrow |
| [03:08.64] | Aristide?Who let 'em assassinate |
| [03:11.13] | Oscar Romero? |
| [03:12.51] | I didn't let 'em but they did indeed |
| [03:14.52] | But don’t let them assassinate |
| [03:16.26] | Hugo Chavez |
| [03:17.31] | Don’t let them assassinate |
| [03:18.75] | Evo Morales |
| [03:19.83] | And bring back |
| [03:20.61] | Martin, Malcolm, |
| [03:21.81] | MedgarHampton, |
| [03:23.04] | Schwerner, |
| [03:23.70] | Goodman, Chaney |
| [03:25.11] | Sayin’ the same things over again |
| [00:00.00] | zuò cí : Kenny Ortiz Jesse Walker Stephen Brackett James Laurie Mackenzie Roberts Andy Guerrero |
| [00:01.00] | zuò qǔ : Kenny Ortiz Jesse Walker Stephen Brackett James Laurie Mackenzie Roberts Andy Guerrero |
| [00:12.87] | Somewhere between prayer and revolution |
| [00:15.63] | Between Jesus and |
| [00:16.83] | Huey P. Newton |
| [00:18.06] | That' s where you find |
| [00:19.02] | Jonny 5 shoot, shootin' |
| [00:20.58] | Water guns at the audience while you' re scootin' |
| [00:23.01] | You' re gluteous max due to the fact that he' s tootin' |
| [00:25.71] | On the horn, gonna warn you that |
| [00:27.45] | I' m rootin' |
| [00:28.20] | For the other team in the culture wars |
| [00:30.24] | So, I stab the beast belly as the vulture snores |
| [00:32.88] | Yo Joe, let it blow with convulsive force |
| [00:35.28] | Till walls fall off their false supports |
| [00:37.50] | Till Jericho' s aircraft carriers alter course |
| [00:40.41] | And all brave young |
| [00:41.34] | Americans are called ashore' |
| [00:42.87] | Cause we' ve already lost the war they keep wagin' |
| [00:45.84] | Splatterin' the streets in battles that keep ragin' |
| [00:48.27] | Bloodyin' each page in the story that we' re studyin' |
| [00:50.82] | Each day the same just the names keep changin' |
| [00:53.52] | Sayin' the same things over again |
| [00:55.71] | Repeatin' the same slogans, we don' t know where we' ve been |
| [00:58.14] | We' ve been all over the globe on our government' s funds |
| [01:00.57] | Leavin' man, woman and child dead, bloody and numb |
| [01:03.57] | Sayin' the same things over again |
| [01:05.67] | Repeatin' the same slogans, we don' t know where we' ve been |
| [01:08.25] | We' ve been overthrowin' leaders with legitimate views |
| [01:10.80] | Democratically elected but we didn' t approve |
| [01:13.56] | How many times can the line divide? |
| [01:15.96] | How many wars to uphold some pride? |
| [01:18.36] | These fears uncontrolled just swoll the tide |
| [01:21.09] | Of blood in the streets while the people die |
| [01:23.46] | I' ma keep on tryin', long as suffering' s multiplyin |
| [01:27.18] | And why not? |
| [01:28.62] | These souls gettin' tossed and left out to rot |
| [01:30.99] | My back' s broad enough to help lift your cross |
| [01:33.78] | As long as you help with mine |
| [01:35.58] | The process of healin' will take some time |
| [01:38.46] | To see the pain in your face is the same as mine |
| [01:40.98] | It' s not a game or a race but the stakes is high |
| [01:43.59] | We maintain our mistakes for the sake of sides |
| [01:46.38] | As long as it takes, |
| [01:47.34] | I' ll say it one more time |
| [01:48.90] | As long as it takes, |
| [01:49.89] | I' ll say it one more time |
| [01:51.39] | As long as it takes, |
| [01:52.38] | I' ll say it one more time |
| [01:54.15] | Sayin' the same things over again |
| [01:56.19] | Repeatin' the same slogans, we don' t know where we' ve been |
| [01:58.71] | We' ve been all over the globe on our government' s funds |
| [02:01.23] | Leavin' man, woman and child dead, bloody and numb |
| [02:04.20] | Sayin' the same things over again |
| [02:06.30] | Repeatin' the same slogans, we don' t know where we' ve been |
| [02:08.88] | We' ve been overthrowin' leaders with legitimate views |
| [02:11.43] | Democratically elected but we didn' t approve Same thing |
| [02:16.50] | U. S. is not us Same thing |
| [02:18.78] | And us is not we Same thing |
| [02:21.51] | And we are not satisfied Same thing |
| [02:26.58] | We' re tired of the same thing Same thing |
| [02:29.07] | And we' re ready to make change Same thing |
| [02:31.50] | Are we ready to make change? |
| [02:33.96] | We want money for health care and public welfare |
| [02:36.99] | Free Mumia and |
| [02:38.28] | Leonard Peltier |
| [02:39.60] | Human needs, not corporate greed |
| [02:42.00] | Drop the debt and legalize weed |
| [02:44.19] | We say yes to grassroots organization |
| [02:46.95] | No to neoliberal globalization |
| [02:49.50] | Bring the troops back to the |
| [02:50.85] | U. S. A. And shut down |
| [02:52.47] | Guantanamo |
| [02:53.37] | BayWho let ' em overthrow |
| [02:55.86] | Jacobo Arbenz? |
| [02:57.15] | Who let ' em overthrow |
| [02:58.29] | Mohammad Mosaddeq? |
| [02:59.46] | Who let ' em assassinate |
| [03:00.96] | Salvador Allende? |
| [03:02.43] | I didn' t let them but they did it anyway |
| [03:04.68] | Who let ' em overthrow |
| [03:06.00] | Kwame Nkrumah? |
| [03:07.08] | Who let ' em overthrow |
| [03:08.64] | Aristide? Who let ' em assassinate |
| [03:11.13] | Oscar Romero? |
| [03:12.51] | I didn' t let ' em but they did indeed |
| [03:14.52] | But don' t let them assassinate |
| [03:16.26] | Hugo Chavez |
| [03:17.31] | Don' t let them assassinate |
| [03:18.75] | Evo Morales |
| [03:19.83] | And bring back |
| [03:20.61] | Martin, Malcolm, |
| [03:21.81] | MedgarHampton, |
| [03:23.04] | Schwerner, |
| [03:23.70] | Goodman, Chaney |
| [03:25.11] | Sayin' the same things over again |
| [00:12.87] | zài qí dǎo yǔ gé mìng zhī jiān pái huái |
| [00:15.63] | zài yē sū yǔ |
| [00:16.83] | xiū yī P niú dùn zhī jiān |
| [00:18.06] | nǐ huì fā xiàn |
| [00:19.02] | qiáo ní 5 zhèng zài sǎo shè |
| [00:20.58] | yòng shuǐ qiāng sǎo shè guān zhòng ér nǐ cāng huáng duǒ bì |
| [00:23.01] | nǐ tún dà jī fā dá yīn wèi tā zài chuī hào |
| [00:25.71] | yòng hào jiǎo jǐng gào nǐ |
| [00:27.45] | wǒ zhī chí |
| [00:28.20] | wén huà zhàn zhēng zhōng de lìng yī fāng |
| [00:30.24] | suǒ yǐ dāng tū jiù dǎ dǔn shí wǒ cì xiàng yě shòu fù bù |
| [00:32.88] | hēi qiáo ràng bào zhà dài zhe jìng luán bān de lì liàng |
| [00:35.28] | zhí dào gāo qiáng cóng xū jiǎ de zhī chēng shàng bēng tā |
| [00:37.50] | zhí dào jié lǐ kē de háng mǔ gǎi biàn háng xiàng |
| [00:40.41] | suǒ yǒu yǒng gǎn de nián qīng |
| [00:41.34] | měi guó rén dōu bèi zhào huí àn shàng |
| [00:42.87] | yīn wèi wǒ men yǐ shū diào tā men chí xù fā dòng de zhàn zhēng |
| [00:45.84] | jiē dào jiàn mǎn chí xù jī zhàn de xiān xuè |
| [00:48.27] | rǎn hóng wǒ men yán dú lì shǐ de měi yī yè |
| [00:50.82] | měi tiān chóng fù xiāng tóng jù qíng zhǐ shì míng zì gēng dié |
| [00:53.52] | fǎn fù shuō zhe tóng yàng de chén cí làn diào |
| [00:55.71] | chóng fù zhe bù zhī lái chù de kǒu hào |
| [00:58.14] | huā zhāo zhèng fǔ de qián quán qiú dào chù pǎo |
| [01:00.57] | liú xià sǐ shāng má mù de nán nǚ lǎo yòu |
| [01:03.57] | fǎn fù shuō zhe tóng yàng de chén cí làn diào |
| [01:05.67] | chóng fù zhe bù zhī lái chù de kǒu hào |
| [01:08.25] | wǒ men tuī fān yǒu hé fǎ zhǔ zhāng de lǐng xiù |
| [01:10.80] | mín xuǎn chǎn shēng dàn bù fú hé wǒ men yāo qiú |
| [01:13.56] | jiè xiàn hái néng huà fēn duō shǎo cì? |
| [01:15.96] | wèi wéi hù jiāo ào yào dǎ duō shǎo zhàng? |
| [01:18.36] | kǒng jù fàn làn zhǐ huì zhù zhǎng xuè làng |
| [01:21.09] | jiē tóu xuè liú chéng hé rén mín sǐ wáng |
| [01:23.46] | zhǐ yào kǔ nàn màn yán wǒ jiù huì jì xù kàng zhēng |
| [01:27.18] | wèi shí me bù? |
| [01:28.62] | zhèi xiē líng hún bèi pāo qì fǔ làn |
| [01:30.99] | wǒ jiān bǎng gòu kuān néng bāng nǐ káng shí zì jià |
| [01:33.78] | zhǐ yào nǐ yě néng fēn dān wǒ de zhòng liàng |
| [01:35.58] | yù hé de guò chéng xū yào shí jiān yùn niàng |
| [01:38.46] | nǐ liǎn shàng de tòng kǔ yǔ wǒ tóng yuán |
| [01:40.98] | zhè bú shì yóu xì jìng sài dàn dǔ zhù gāo áng |
| [01:43.59] | wǒ men wèi zhàn duì jiān chí cuò wù zhǔ zhāng |
| [01:46.38] | wú lùn duō jiǔ |
| [01:47.34] | wǒ yào zài shuō yī cì |
| [01:48.90] | wú lùn duō jiǔ |
| [01:49.89] | wǒ yào zài shuō yī cì |
| [01:51.39] | wú lùn duō jiǔ |
| [01:52.38] | wǒ yào zài shuō yī cì |
| [01:54.15] | fǎn fù shuō zhe tóng yàng de chén cí làn diào |
| [01:56.19] | chóng fù zhe bù zhī lái chù de kǒu hào |
| [01:58.71] | huā zhāo zhèng fǔ de qián quán qiú dào chù pǎo |
| [02:01.23] | liú xià sǐ shāng má mù de nán nǚ lǎo yòu |
| [02:04.20] | fǎn fù shuō zhe tóng yàng de chén cí làn diào |
| [02:06.30] | chóng fù zhe bù zhī lái chù de kǒu hào |
| [02:08.88] | wǒ men tuī fān yǒu hé fǎ zhǔ zhāng de lǐng xiù |
| [02:11.43] | mín xuǎn chǎn shēng dàn bù fú hé wǒ men yāo qiú lǎo yī tào |
| [02:16.50] | měi guó bú shì wǒ men lǎo yī tào |
| [02:18.78] | wǒ men bú shì jí tǐ lǎo yī tào |
| [02:21.51] | ér wǒ men yǒng bù mǎn zú lǎo yī tào |
| [02:26.58] | yàn juàn le chén cí làn diào lǎo yī tào |
| [02:29.07] | wǒ men zhǔn bèi hǎo gǎi biàn lǎo yī tào |
| [02:31.50] | wǒ men zhēn zhǔn bèi hǎo gǎi biàn le ma? |
| [02:33.96] | wǒ men yào yī liáo hé fú lì de bō kuǎn |
| [02:36.99] | shì fàng mù mǐ yà hé |
| [02:38.28] | lún nà dé pèi ěr dì āi |
| [02:39.60] | yào mín shēng bú yào qǐ yè tān yù |
| [02:42.00] | jiǎn miǎn zhài wù dà má hé fǎ huà |
| [02:44.19] | wǒ men zhī chí cǎo gēn zǔ zhī |
| [02:46.95] | fǎn duì xīn zì yóu zhǔ yì quán qiú huà |
| [02:49.50] | bǎ jūn duì chè huí |
| [02:50.85] | měi guó běn tǔ guān bì |
| [02:52.47] | guān tǎ nà mó |
| [02:53.37] | wān shuí fàng rèn tā men tuī fān |
| [02:55.86] | hā kē wò ā běn sī? |
| [02:57.15] | shuí fàng rèn tā men tuī fān |
| [02:58.29] | mù hǎn mò dé mó sà tái? |
| [02:59.46] | shuí fàng rèn tā men cì shā |
| [03:00.96] | sà ěr wǎ duō ā lián dé? |
| [03:02.43] | bú shì wǒ fàng rèn dàn tā men zhào yàng dé shǒu |
| [03:04.68] | shuí fàng rèn tā men tuī fān |
| [03:06.00] | kè wǎ mǐ ēn kè lǔ mǎ? |
| [03:07.08] | shuí fàng rèn tā men tuī fān |
| [03:08.64] | a lǐ sī dì dé? shuí fàng rèn tā men cì shā |
| [03:11.13] | ào sī kǎ luó méi luó? |
| [03:12.51] | bú shì wǒ fàng rèn dàn tā men què shí dé chěng |
| [03:14.52] | dàn bié ràng tā men cì shā |
| [03:16.26] | wū gē chá wéi sī |
| [03:17.31] | bié ràng tā men cì shā |
| [03:18.75] | āi wò mò lā lái sī |
| [03:19.83] | dài huí |
| [03:20.61] | mǎ dīng mǎ ěr kē mǔ |
| [03:21.81] | méi dé jiā hàn pǔ dùn |
| [03:23.04] | shī wéi ěr nà |
| [03:23.70] | gǔ dé màn qián ní |
| [03:25.11] | fǎn fù shuō zhe tóng yàng de chén cí làn diào |