While My Guitar Gently Weeps - 歌词

[00:00.00]	作曲 : George Harrison
[00:01.00]	作词 : George Harrison
[00:31.45]	I look, at you all, see the love, there that's sleeping,
[00:40.18]	while my guitar, gently weeps.
[00:47.11]	I look, at the floor, and I see it needs sweeping,
[00:55.83]	still my guitar, gently weeps.
[01:04.14]	I don't know why, nobody told you,
[01:11.95]	how to unfold your love.
[01:15.68]
[01:19.34]	I don't know how, someone controlled you,
[01:27.01]	they bought and sold you.
[01:33.78]	I look, at the world, and I notice it's turning,
[01:42.38]	while my guitar, gently weeps.
[01:49.45]	With every mistake, we must surely, be learning,
[01:58.11]	still my guitar, gently weeps
[02:05.96]
[02:39.10]	I don't know how, you were diverted,
[02:46.79]	you were perverted, too.
[02:54.78]	I don't know how, you were inverted,
[03:02.63]	no one alerted you.
[03:09.11]	I look, at you all, see the love,
[03:14.60]	there that's sleeping,
[03:17.92]	while my guitar, gently weeps.
[03:25.19]	Look at you all...
[03:30.15]
[03:33.85]	Still my guitar, gently weeps.
[03:44.71]

[00:00.00]	zuò qǔ : George Harrison
[00:01.00]	zuò cí : George Harrison
[00:31.45]	I look, at you all, see the love, there that' s sleeping,
[00:40.18]	while my guitar, gently weeps.
[00:47.11]	I look, at the floor, and I see it needs sweeping,
[00:55.83]	still my guitar, gently weeps.
[01:04.14]	I don' t know why, nobody told you,
[01:11.95]	how to unfold your love.
[01:15.68]
[01:19.34]	I don' t know how, someone controlled you,
[01:27.01]	they bought and sold you.
[01:33.78]	I look, at the world, and I notice it' s turning,
[01:42.38]	while my guitar, gently weeps.
[01:49.45]	With every mistake, we must surely, be learning,
[01:58.11]	still my guitar, gently weeps
[02:05.96]
[02:39.10]	I don' t know how, you were diverted,
[02:46.79]	you were perverted, too.
[02:54.78]	I don' t know how, you were inverted,
[03:02.63]	no one alerted you.
[03:09.11]	I look, at you all, see the love,
[03:14.60]	there that' s sleeping,
[03:17.92]	while my guitar, gently weeps.
[03:25.19]	Look at you all...
[03:30.15]
[03:33.85]	Still my guitar, gently weeps.
[03:44.71]

[00:31.32]	zài nǐ shēn shàng kàn dào chén shuì de ài qíng
[00:39.73]	ér wǒ de jí tā qīng qīng chuò qì
[00:46.81]	dī tóu kàn dào líng luàn de dì miàn
[00:55.40]	wǒ de jí tā réng bēi shāng bù xī
[01:03.34]	bù zhī wèi hé méi rén gào sù nǐ
[01:11.35]	gāi rú hé qù biǎo lù nǐ de ài
[01:19.13]	bù zhī shuí kòng zhì le nǐ shēn xīn
[01:27.03]	rèn yóu tā men jiāng nǐ pāo qì
[01:34.26]	wǒ kàn zhè shì jiān shùn xī wàn biàn
[01:42.80]	ér wǒ de jí tā qīng qīng chuò qì
[01:50.08]	bù duàn cóng cuò wù zhōng qù xué xí
[01:58.32]	wǒ de jí tā réng bēi shāng bù xī
[02:38.58]	wǒ bù zhī wèi hé nǐ gǎi biàn xīn yì
[02:45.86]	hái zì gān duò luò
[02:53.68]	wǒ bù zhī wèi hé nǐ bù shì cóng qián
[03:01.96]	què méi rén tí xǐng nǐ
[03:08.78]	zài nǐ shēn shàng
[03:13.80]	kàn dào chén shuì de ài qíng
[03:17.08]	ér wǒ de jí tā qīng qīng chuò qì
[03:24.42]	jiù kàn zhe nǐ
[03:33.01]	wǒ de jí tā réng bēi shāng bù xī