Epilogue

歌曲 Epilogue
歌手 Cast Of Les Miserables
专辑 Les Misérables: Highlights From The Motion Picture Soundtrack

歌词

[00:03.200] M'sieur, I bless your name
[00:07.810] I am ready, Fantine
[00:10.740] M'sieur, lay down your burden
[00:15.370] At the end of my days
[00:18.350] You raised my
[00:19.630] child in love She's thebest of my life.
[00:24.370] And you will be with god
[00:30.050]
[00:39.190] Papa, Papa, I do not understand!
[00:41.690] Are you alright? They
[00:43.380] Why did you go away
[00:47.990] Cosette, my child, am I forgiven now?
[00:51.050] Thank God, thank God, I've lived to see this day.
[00:54.860] Marius:
[00:55.040] It's
[00:55.230] you who must forgive a thoughtless fool
[00:57.600] It's you who must forgive a
[01:00.400] thankless man
[01:03.030] It's thanks to you that I am living
[01:07.030] And again I lay down
[01:08.580] my life at your feet.
[01:11.400] Cosette, your father is a saint.
[01:15.190] When they
[01:15.950] wounded me
[01:17.320] He took me from the barricade
[01:21.440] Carried like a babe
[01:23.870] And
[01:24.310] brought me home to you!
[01:30.680]
[01:40.970] Now you are here
[01:48.790] Again beside me
[01:55.030] Now I can die in peace
[02:00.270] For now my life is blessed...
[02:05.820] Cosette:
[02:06.080] You will live, Papa, you're going to live
[02:11.070] It's too
[02:12.060] soon, too soon to say goodbye!
[02:16.310] Valjean:
[02:17.610] Yes, Cosette, forbid me now
[02:22.240] to die
[02:25.120] I'll obey,
[02:29.740] I will try.
[02:33.420] On this page
[02:37.230] I write my last
[02:39.590] confession.
[02:44.650] Read it well
[02:47.210] When I at last a***eeping.
[02:53.890] It's the story
[02:56.810] Of one who turned from hating
[03:01.500] A man who only learn to love
[03:05.860] when you were in his keeping
[03:08.540]
[03:11.160] [The other spirits, including Eponine
[03:12.230]appear.]
[03:12.410] Fantine:
[03:12.590] Come with me
[03:14.220] Where chains will never bind you
[03:20.270] All your grief
[03:23.210] At last, at last behind you.
[03:29.070] Lord in Heaven,
[03:31.630] Look
[03:32.250] down on him in mercy.
[03:37.130] Valjean:
[03:37.490] Forgive me all my trespasses
[03:39.610] And
[03:40.050] take me to your glory.
[03:44.730]
[03:46.180] Fantine and Eponine:
[03:46.800] Take my hand
[03:49.540] And
[03:49.980] lead me to salvation.
[03:55.720] Take my love,
[03:58.470] For love is everlasting.
[04:02.960] Valjean, Fantine, and Eponine:
[04:04.830] And remember
[04:08.070] The truth that once
[04:10.250] was spoken
[04:13.440] To love another person
[04:17.020] Is to see the face of God!
[04:22.840]
[04:26.530] Finale
[04:26.910] Chorus:
[04:27.270] Do you hear the people sing
[04:29.150] Lost in
[04:29.590] the valley of the night?
[04:32.080] It is the music of a people
[04:34.950] Who are climbing to
[04:36.640] the light.
[04:38.190] For the wretched of the earth
[04:41.130] There is a flame that never
[04:43.310] dies.
[04:44.310] Even the darkest night will end
[04:47.120] And the sun will rise.
[04:50.800] We will live again in freedom
[04:53.420] In the garden of the Lord.
[04:57.580] They
[04:57.890] will walk behind the plough-share,
[05:00.820] They will put away the sword.
[05:03.690] The
[05:04.130] chain will be broken
[05:05.380] And all men will have their reward.
[05:07.190]
[05:09.820] Will you
[05:10.450] join in our crusade?
[05:13.000] Who will be strong and stand with me?
[05:15.740] Somewhere
[05:16.370] beyond the barricade
[05:18.620] Is there a world you long to see?
[05:21.800] Do you hear the
[05:23.350] people sing?
[05:24.480] Say, do you hear the distant drums?
[05:27.720] It is the future that
[05:29.600] they bring
[05:30.340] When tomorrow comes!
[05:33.650] Will you join in our crusade?
[05:36.400] Who will be strong and stand with me?
[05:39.210] Somewhere beyond the barricade
[05:41.580] Is there a world you long to see?
[05:45.320] Do you hear the people sing?
[05:47.630] Say,
[05:48.380] do you hear the distant drums?
[05:51.060] It is the future that they bring
[05:53.750] When
[05:54.050] tomorrow comes...
[05:56.640]
[06:06.190] Tomorrow comes!

歌词大意

[00:03.200] xiān shēng wǒ zhù fú nǐ
[00:07.810] wǒ zhǔn bèi hǎo le fāng tīng
[00:10.740] xiān shēng xiè xià nǐ de zhòng dàn
[00:15.370] zài wǒ shēng mìng de jìn tóu
[00:18.350] nǐ yòng ài
[00:19.630] fǔ yǎng le wǒ de hái zi tā shì wǒ yī shēng zuì hǎo de bù fèn
[00:24.370] nǐ jiāng yǔ shàng dì tóng zài
[00:39.190] bà bà bà bà wǒ bù míng bái
[00:41.690] nǐ hái hǎo ma
[00:43.380] nǐ wèi hé lí kāi
[00:47.990] kē sài tè hái zi nǐ kě fǒu kuān shù wǒ
[00:51.050] gǎn xiè shàng dì gǎn xiè shàng dì wǒ dé yǐ kàn dào jīn rì
[00:54.860] mǎ lǚ sī:
[00:55.040]
[00:55.230] qiú nǐ kuān shù wǒ zhè zì sī de shǎ guā
[00:57.600] qiú nǐ kuān shù
[01:00.400] wǒ zhè wàng ēn fù yì de rén
[01:03.030] duō kuī nǐ wǒ cái huó xià lái
[01:07.030] wǒ zài cì jiāng shēng mìng
[01:08.580] zhì yú nǐ jiǎo biān
[01:11.400] kē sài tè nǐ fù qīn shì wèi shèng rén
[01:15.190] wǒ shòu shāng hòu
[01:15.950]
[01:17.320] shì tā dài wǒ lí kāi fáng lěi
[01:21.440] yí lù bào wǒ huí jiā
[01:23.870]
[01:24.310] dài wǒ dào nǐ shēn biān
[01:40.970] xiàn zài nǐ men lái dào
[01:48.790] chóng huí zài wǒ shēn biān
[01:55.030] xiàn zài wǒ kě yǐ míng mù
[02:00.270] wǒ zhè yī shēng yǐ jīng mǎn zú
[02:05.820] kē sài tè:
[02:06.080] nǐ huì huó xià qù bà bà nǐ huì huó xià qù
[02:11.070] xiàn zài
[02:12.060] hái tài zǎo dào bié hái tài zǎo
[02:16.310] rǎn ā ràng:
[02:17.610] hǎo kē sài tè bù xǔ wǒ sǐ
[02:22.240]
[02:25.120] wǒ tīng huà
[02:29.740] wǒ jìn lì
[02:33.420] zhè fēng xìn
[02:37.230] shì wǒ zuì hòu de
[02:39.590] chàn huǐ
[02:44.650] děng wǒ cháng mián zhī hòu
[02:47.210] nǐ zài zǐ xì yuè dú
[02:53.890] gù shì de zhǔ rén gōng
[02:56.810] bù zài chóu hèn shì jiè
[03:01.500] zài fǔ yǎng nǐ zhī hòu
[03:05.860] tā cái xué huì rú hé ài rén
[03:11.160] qí tā jīng shén
[03:12.230] bāo kuò ài pān nī chū xiàn
[03:12.410] fāng tīng:
[03:12.590] gēn wǒ lái ba
[03:14.220] qù nà méi yǒu jiā suǒ de dì fāng
[03:20.270] suǒ yǒu kǔ nàn zhōng yú
[03:23.210] zhōng yú lí nǐ ér qù
[03:29.070] wú zhǔ zài tiān
[03:31.630]
[03:32.250] qiú nǐ chuí lián tā ba
[03:37.130] rǎn ā ràng:
[03:37.490] kuān shù wǒ yī qiè zuì niè
[03:39.610]
[03:40.050] dài wǒ qù tiān táng měi jǐng
[03:46.180] fāng tīng ài pān nī:
[03:46.800] qiān wǒ de shǒu
[03:49.540]
[03:49.980] nǐ jiāng dé dào jiù shú
[03:55.720] jiē shòu wǒ de ài
[03:58.470] yīn wèi ài yǒng héng cháng zài
[04:02.960] rǎn ā ràng fāng tīng ài pān nī:
[04:04.830] qǐng jì de
[04:08.070] qiān gǔ liú chuán
[04:10.250] dí zhēn lǐ
[04:13.440] xīn zhōng yǒu ài
[04:17.020] biàn yǔ shàng dì cún zài!
[04:26.530] zhōng zhāng
[04:26.910] hé chàng tuán:
[04:27.270] nǐ kě tīng dào rén men zài chàng
[04:29.150] shī luò zài
[04:29.590] shēn yè zhī zhōng
[04:32.080] zhè gē shēng lái zì rén mín
[04:34.950] xiàng zhe guāng míng
[04:36.640] pān dēng
[04:38.190] shì jiān bēi cǎn wú shù
[04:41.130] qí zhōng bì yǒu huǒ miáo
[04:43.310] cháng cún
[04:44.310] zuì hēi de yè yě huì jié shù
[04:47.120] tài yáng zhōng jiāng shēng qǐ
[04:50.800] wǒ men jiāng chóng huò xīn shēng
[04:53.420] zài shàng dì de zì yóu huā yuán zhī zhōng
[04:57.580] wǒ men
[04:57.890] jiāng tuī lí bō zhǒng
[05:00.820] zài bù yǔ dāo qiāng wéi wǔ
[05:03.690]
[05:04.130] jiā suǒ jiāng bèi dǎ duàn
[05:05.380] suǒ yǒu rén dé dào bào cháng
[05:09.820] yào jiā rù
[05:10.450] wǒ men de háng liè ma?
[05:13.000] kě yǒu yǒng qì yǔ wǒ bìng jiān zuò zhàn?
[05:15.740]
[05:16.370] fáng lěi zhī wài
[05:18.620] shì fǒu yǒu nǐ kě wàng de shì jiè?
[05:21.800] nǐ kě tīng dào
[05:23.350] rén men zài chàng?
[05:24.480] kě tīng dào yuǎn chù zhàn gǔ lóng lóng?
[05:27.720] tā men dài lái
[05:29.600] zhǎn xīn wèi lái
[05:30.340] zhǐ děng míng rì dào lái!
[05:33.650] yào jiā rù wǒ men de háng liè ma?
[05:36.400] kě yǒu yǒng qì yǔ wǒ bìng jiān zuò zhàn?
[05:39.210] fáng lěi zhī wài
[05:41.580] shì fǒu yǒu nǐ kě wàng de shì jiè?
[05:45.320] nǐ kě tīng dào rén men zài chàng?
[05:47.630]
[05:48.380] kě tīng dào yuǎn chù zhàn gǔ lóng lóng?
[05:51.060] tā men dài lái zhǎn xīn wèi lái
[05:53.750] zhǐ děng
[05:54.050] míng rì dào lái
[06:06.190] míng rì dào lái!