New Lover

歌曲 New Lover
歌手 Josh Ritter
专辑 Beast in Its Tracks

歌词

[00:59.76] I can't pretend that all is well
[01:01.68] it's like I'm haunted by a ghost
[01:03.84] There are times I cannot speak your name for the catchin' in my throat,
[01:07.98] There are things I will not sing for the sting of sour notes.
[01:15.92] I feel like a miser, I feel low and mean
[01:20.01] For accusing you of stealin' what I offered you for free.
[01:23.79] Oh it beggars the belief sometimes what thieves we lovers be.
[01:32.04] I don't know who you're with these days, might be with someone new
[01:35.73] And if you are, I hope he treats you like a lover ought to do.
[01:40.01] But whoever makes you happy, it don't really matter who
[01:43.64][02:47.65] I've got a new lover now, I hope you've got a lover too.
[02:03.26] Praise the water under bridges, the time they say will heal
[02:07.85] Praise the fonder, that still grows on the absent heart and fields
[02:11.88] Praise be to this pain, these days it's all I seem to feel.
[02:20.15] Perhaps the fault was mine
[02:22.05] Perhaps I just ignored who you're always gonna be,
[02:25.71] Instead of who I took you for.
[02:27.84] I've been treated worse it's true, still I expected more.
[02:35.98] But I will not chase your shadow as you go from room to room,
[02:39.87] Droppin' handkerchiefs and daggers, smokin' guns and other clues
[02:43.73] For what someone did with someone and who did what to who.
[03:07.15] I've got a new lover now, I know that she's not mine,
[03:11.80] I only want to hold her, I don't need to read her mind,
[03:15.63] And she only looks like you when she's in a certain light.
[03:23.48] I got a new lover now, she knows just what I need.
[03:27.57] When I wake up in the night, she can read me back my dreams,
[03:31.64] And she loves them, though she never needs to tell me what they mean.
[03:40.27] I hope you've got a lover now, hope you've got somebody who
[03:43.74] Can give you what you need like I couldn't seem to do.
[03:47.87] But if you're sad and you are lonesome and you've got nobody true,
[03:51.98] I'd be lying if I said that didn't make me happy too.

歌词大意

[00:59.76] wǒ wú fǎ jiǎ zhuāng zhè yī qiè dōu hěn hǎo
[01:01.68] jiù hǎo xiàng wǒ bèi guǐ hún jiū chán zhe yí yàng
[01:03.84] yǒu shí hou wǒ rú gěng zài hóu wú fǎ jiào chū nǐ de xìng míng
[01:07.98] wǒ yě wú fǎ yòng bù hé xié de yīn diào zuò gē
[01:15.92] wǒ jiù xiàng yí gè lìn sè guǐ, xiǎo qì yòu kè bó dì
[01:20.01] zhǐ zé nǐ tōu zǒu le wǒ yuán běn miǎn fèi zèng yǔ gěi nǐ de yī qiè
[01:23.79] ó zhēn shì nán yǐ zhì xìn yǒu shí hou jiù gǎn jué qíng lǚ zhī jiān jiù xiàng xiǎo tōu yí yàng
[01:32.04] wǒ bù qīng chǔ zhèi xiē rì zi nǐ gēn shuí zài yì qǐ, yě xǔ shì yǒu xīn huān le ba
[01:35.73] rú guǒ shì zhè yàng, wǒ xī wàng tā néng duì nǐ xiàng ài rén yí yàng
[01:40.01] dàn shì bù guǎn shì shuí, zhǐ yào néng ràng nǐ kāi xīn jiù hǎo
[01:43.64] cǐ kè wǒ yě yǒu le xīn huān, wǒ xī wàng nǐ yě rú cǐ
[02:03.26] rén men shuō shí jiān jiù xiàng qiáo xià de liú shuǐ yí yàng yī qù bù fù fǎn, tā néng zhì yù yī xiē
[02:07.85] rén men yě shuō jù lí huì chǎn shēng měi
[02:11.88] zhè yàng de kǔ chǔ, zhèi xiē tiān wǒ dōu néng tǐ huì dào
[02:20.15] huò xǔ zhèi xiē cuò dōu guī jiù yú wǒ
[02:22.05] huò xǔ wǒ yī zhí hū shì le nǐ xiǎng chéng wéi de nà yàng de rén
[02:25.71] ér bú shì wǒ xī wàng de nà gè yàng zi
[02:27.84] suī rán wǒ yǐ jīng zāo shòu le gèng chà de zāo yù le, kě wǒ réng rán qī xǔ gèng duō
[02:35.98] dàn shì dāng nǐ sì chù piāo bó de shí hòu, wǒ wú fǎ zhuī xún nǐ de bù lǚ
[02:39.87] wǒ rèn shū le, wǒ qū fú le, wǒ yě bù xiǎng zhè yàng le
[02:43.73] zhè yàng de shì qíng méi wán méi liǎo
[02:47.65] xiàn zài wǒ yě yǒu le xīn huān, wǒ xī wàng nǐ yě rú cǐ
[03:07.15] xiàn zài wǒ yě yǒu le xīn huān, dàn wǒ zhī dào tā bìng bù shǔ yú wǒ
[03:11.80] wǒ zhǐ shì xiǎng bào bào tā, wǒ gēn běn bù xū yào liǎo jiě tā de xīn sī
[03:15.63] zài mǒu xiē fāng miàn, tā yǒu diǎn xiàng nǐ
[03:23.48] xiàn zài wǒ yě yǒu le xīn huān, tā qià qiǎo zhī dào wǒ zuì xū yào shén me
[03:27.57] dāng wǒ zài yè lǐ xǐng lái de shí hòu, tā néng dú dǒng wǒ de mèng jìng
[03:31.64] tā hěn mí liàn zhèi xiē, jǐn guǎn tā cóng bù gào sù wǒ dào dǐ shì shén me hán yì
[03:40.27] wǒ xī wàng cǐ kè nǐ yě yǒu yí gè xīn de ài rén, xī wàng nǐ néng yōng yǒu yí gè
[03:43.74] kě yǐ gěi nǐ wǒ wú fǎ gěi nǐ de yī qiè de rén
[03:47.87] dàn shì rú guǒ nǐ zhēn de gǎn jué gū dān shī luò, jié rán yī shēn de huà
[03:51.98] nà qí shí wǒ yě bú huì kāi xīn de, wǒ shuō de nèi xiē huà qí shí dōu shì piàn nǐ de