Vietnam

歌曲 Vietnam
歌手 John Grant
专辑 Pale Green Ghosts

歌词

[00:00.30]
[00:03.38] To say that I'm a man undone
[00:10.18] Is understatement at its worst
[00:16.35] I was completely incapacitated
[00:20.20] By your southern charm
[00:23.69] It hit me like an ancient gypsy curse
[00:30.22] But this instrument you use with such precision--
[00:37.41] It's like a concrete wall
[00:39.41] A thousand meters tall
[00:44.36] And I've tried to climb its icy walls a million times
[00:51.44] But I simply cannot find inside of me
[00:56.69] The requisite resolve
[01:02.17]
[01:05.97] Your silence is a weapon
[01:09.26] It's like a nuclear bomb
[01:12.75] It's like the Agent Orange
[01:15.20] They used to use in Vietnam
[01:19.20] And it's accompanied by an apathy
[01:23.18] That's deafening to the ears
[01:25.93] You know it is complete and perfect
[01:29.62] And you wield it without fear
[01:36.11]
[02:34.37] It isn't complicated; you just don't care
[02:41.06] You attack me by not saying anything
[02:48.30] You say that you don't bring your anger to me
[02:55.35] But it poisons every fiber of your being
[03:02.03] Now you started something that you cannot finish
[03:09.06] And left me standing in the wreckage on my own
[03:16.21] And the only thing that brings me any comfort
[03:22.84] Is the knowledge that, no matter who you're with
[03:28.74] You'll always be alone
[03:33.39]
[03:37.47] Your silence is a weapon
[03:41.01] It's like a nuclear bomb
[03:44.40] It's like the Agent Orange
[03:46.94] They used to use in Vietnam
[03:51.08] And it's accompanied by an apathy
[03:55.02] That's deafening to the ears
[03:57.62] You know it is complete and perfect
[04:01.22] And you wield it without fear
[04:08.10]
[04:09.25] Your silence is a weapon
[04:12.55] It's like a nuclear bomb
[04:16.05] It's like the Agent Orange
[04:18.59] They used to use in Vietnam
[04:22.68] And it's accompanied by an apathy
[04:26.73] That's deafening to the ears
[04:29.32] You know it is complete and perfect
[04:32.93] And you wield it without fear
[04:40.00]

歌词大意

[00:03.38] shuō wǒ de fáng xiàn zài nǐ miàn qián tǔ bēng wǎ jiě
[00:10.18] yě suàn shì qīng miáo dàn xiě
[00:16.35] wǒ wán quán shī qù le xíng dòng de néng lì
[00:20.20] zài nǐ de yǒu hǎo yǔ shàn liáng miàn qián
[00:23.69] wǒ xiàng bèi shī le yī dào gǔ lǎo de jí pǔ sài zhòu yǔ
[00:30.22] dàn shì nǐ xián shú dì cāo zòng wǒ duì nǐ de yī lài
[00:37.41] wǒ men zhī jiān lì zhe yī dǔ shuǐ ní qiáng
[00:39.41] yǒu shàng qiān mǐ gāo
[00:44.36] wǒ cháng shì le bǎi wàn cì, qù fān zhè bīng shuāng pān fù de lěng qiáng
[00:51.44] dàn wǒ jìn lái kāi shǐ huái yí
[00:56.69] wǒ men zhè ài běn shēn
[01:05.97] nǐ de chén mò shì nǐ de wǔ qì
[01:09.26] xiàng yī kē yuán zǐ dàn
[01:12.75] xiàng nà zhǒng chéng jì yī zhǒng luò yè jì, měi guó rén céng yòng zhī duì fù yuè nán gòng chǎn dǎng
[01:15.20] měi guó rén céng jiāng tā pēn sǎ zài yuè nán
[01:19.20] lěng mò yǐn cáng zài chén mò zhī xià
[01:23.18] fā chū de shēng yīn zhèn ěr yù lóng
[01:25.93] nǐ zhī dào tā chuān tòu lì shí zú, wēi lì jù dà
[01:29.62] sì yì dì yòng yú nǐ wǒ zhī jiān
[02:34.37] qí shí shì qíng méi yǒu nà me nán jiě, zhǐ shì nǐ bù zài hu wǒ men de gǎn qíng bà le
[02:41.06] nǐ bú duì wǒ tǔ lù xiǎng fǎ, zhè yì diǎn shāng hài le wǒ
[02:48.30] nǐ shuō nǐ bú huì qiān nù yú wǒ men de gǎn qíng
[02:55.35] dàn nǐ jiù xiàng yí gè xíng zǒu de huǒ qiú, shāo diào nǐ suǒ dào měi yī chù
[03:02.03] nǐ de chéng nuò nǐ duì xiàn bù liǎo
[03:09.06] wǒ dú zì pái huái zài nǐ nuò yán de huī jìn zhōng
[03:16.21] wéi yī shāo gǎn kuān xīn de shì
[03:22.84] wǒ zhī dào nǐ bù guǎn hé shuí zài yì qǐ
[03:28.74] zǒng shì liú bú zhù bié rén
[03:37.47] nǐ de chén mò shì nǐ de wǔ qì
[03:41.01] xiàng yī kē yuán zǐ dàn
[03:44.40] xiàng nà zhǒng chéng jì
[03:46.94] měi guó rén céng jiāng tā pēn sǎ zài yuè nán
[03:51.08] lěng mò yǐn cáng zài chén mò zhī xià
[03:55.02] fā chū de shēng yīn zhèn ěr yù lóng
[03:57.62] nǐ zhī dào tā chuān tòu lì shí zú, wēi lì jù dà
[04:01.22] sì yì dì yòng yú nǐ wǒ zhī jiān
[04:09.25] nǐ de chén mò shì nǐ de wǔ qì
[04:12.55] xiàng yī kē yuán zǐ dàn
[04:16.05] xiàng nà zhǒng chéng jì
[04:18.59] měi guó rén céng jiāng tā pēn sǎ zài yuè nán
[04:22.68] lěng mò yǐn cáng zài chén mò zhī xià
[04:26.73] fā chū de shēng yīn zhèn ěr yù lóng
[04:29.32] nǐ zhī dào tā chuān tòu lì shí zú, wēi lì jù dà
[04:32.93] sì yì dì yòng yú nǐ wǒ zhī jiān