It Doesn't Matter To Him

歌曲 It Doesn't Matter To Him
歌手 John Grant
专辑 Pale Green Ghosts

歌词

[00:36.63] If I think about it, I am successful, as it were.
[00:43.11] I get to sing for lovely people all over this lovely world.
[00:51.64] And I am nowhere near as awkward as I was when I was younger.
[00:59.46] I guess I'm one of those guys who gets better looking as they age.
[01:06.91] And even though I have felt beaten down by constant doubt,
[01:13.48] Depression, and confusion brought about by people's actions, death, and tax forms,
[01:22.10] I keep getting up. And I am loved by all my friends and family;
[01:29.74] Though, there have been lots of raised eyebrows
[01:34.72] And concerned glances lately.
[01:39.94] It doesn't matter to him.
[01:44.49] I could be anything,
[01:47.17] But I could never win his heart again.
[01:54.84] It doesn't matter to him.
[01:59.49] He took away my AAA pass.
[02:03.65] I am invisible to him.
[02:08.57] And now I feel the soft, pink flesh of my heart hardening
[02:14.98] To the countless possibilities contained within each day.
[02:21.82] Vulnerability feels like a cold, wet concrete room lit with fluorescent light,
[02:32.26] Which, as you know, makes everything look bad.
[02:37.85] I still keep trying to figure out how I became irrelevant,
[02:45.22] How I got myself evicted from his heart from one day to the next.
[02:53.11] And the worst part is that, even if I got an answer right now,
[03:00.67] It would not change anything because we have become two strangers.
[03:10.81] It doesn't matter to him.
[03:15.54] I could be anything,
[03:18.14] But I could never win his heart again.
[03:27.72] It doesn't matter to him.
[03:32.69] He took away my AAA pass.
[03:36.44] I am invisible to him.
[03:42.65] It doesn't matter to him.
[03:47.47] I could be anything,
[03:49.92] But I could never win his heart again.
[03:57.61] It doesn't matter to him.
[04:02.79] He took away my AAA pass.
[04:06.65] I am invisible to him.

歌词大意

[00:36.63] rú guǒ huí xiǎng zhè yī qiè, kàn qǐ lái, wǒ hěn chéng gōng
[00:43.11] wǒ wèi zhè kě ài de shì jiè shang kě ài de rén men chàng gē
[00:51.64] wǒ yě bú huì xiàng nián qīng shí nà me bèn shǒu bèn jiǎo
[00:59.46] wǒ cāi wǒ dà gài shǔ yú shì yuè chéng shú yuè shuài qì de nà yī lèi rén
[01:06.91] jǐn guǎn wǒ yǒu shí bèi lián lián zhì yí
[01:13.48] rén men de fǎn xiǎng, sǐ wáng, yǔ shuì dān, zhèi xiē dōu ràng wǒ jǔ sàng, kùn huò
[01:22.10] dàn wǒ yī zhí zài biàn de gèng hǎo, bèi wǒ suǒ yǒu de péng yǒu hé jiā rén suǒ shēn ài
[01:29.74] jí shǐ, yě huì yǒu hěn duō rén duì wǒ zhòu méi
[01:34.72] hòu lái jiàn jiàn biàn chéng dān yōu de yī piē
[01:39.94] tā háo bù guān xīn
[01:44.49] wǒ wú suǒ bù néng
[01:47.17] dàn wǒ wú fǎ zài yíng de tā de xīn
[01:54.84] tā háo bù guān xīn
[01:59.49] tā yíng de le wǒ de xīn
[02:03.65] què duì wǒ shì ér bú jiàn
[02:08.57] rú jīn wǒ gǎn jué dào wǒ nèi xīn róu ruǎn, xiān hóng de dì fāng zhèng biàn de jiān yìng
[02:14.98] měi tiān dū chōng mǎn liǎo wú shù kě néng
[02:21.82] cuì ruò jiù shì xiàng shì yí gè bīng lěng cháo shī de shuǐ ní fáng, kāi zhe rì guāng dēng
[02:32.26] tā ràng yī qiè kàn qǐ lái hěn zāo
[02:37.85] wǒ hái zài shì zhe nòng qīng chǔ, wèi hé wǒ biàn de wú guān jǐn yào
[02:45.22] wèi hé wǒ bèi tā yì tiān tiān qū zhú chū tā de xīn
[02:53.11] ér zuì zāo gāo de shì qíng shì, jí shǐ wǒ xiàn zài zhī dào le dá àn
[03:00.67] zhè yě yú shì wú bǔ, yīn wèi wǒ men yǐ chéng mò lù
[03:10.81] tā háo bù guān xīn
[03:15.54] wǒ wú suǒ bù néng
[03:18.14] dàn wǒ wú fǎ zài yíng de tā de xīn
[03:27.72] tā háo bù guān xīn
[03:32.69] tā yíng de le wǒ de xīn
[03:36.44] què duì wǒ shì ér bú jiàn
[03:42.65] tā háo bù guān xīn
[03:47.47] wǒ wú suǒ bù néng
[03:49.92] dàn wǒ wú fǎ zài yíng de tā de xīn
[03:57.61] tā háo bù guān xīn
[04:02.79] tā yíng de le wǒ de xīn
[04:06.65] què duì wǒ shì ér bú jiàn