四月の雨

歌曲 四月の雨
歌手 尾崎豊
专辑 真空の中でも岚は起こる

歌词

[00:00.99] 枕の下に時計を入れてみた。
[00:05.07] 耳を当てると時は少し柔らかに聞こえた。
[00:15.00] 秒針の残響音が嫌な感じで
[00:22.09] 一日のもがきを奏でているようだ。
[00:29.73] 心臓がドキドキしているのがわかった。
[00:35.45] 喉が乾き、闇を吸い込んでみた。
[00:39.74]
[00:42.08] 街の影が瞼に焼き付いている。
[00:49.24] それを巡るといくつもの言葉をなくした
[00:56.28] 誰かの表情が隣にいつもあったような気がする
[01:05.93] すべての風景にはメロディーがある。
[01:11.34] 彼は街のあらゆるオブジェと友達になれた。
[01:18.48] 人はやがて彼を裏切ったが。
[01:22.54]
[01:31.51] に詰まったコーヒーを出すさびれた喫茶店。
[01:36.89] ビルの片隅には錆びた鉄パイプ。
[01:41.47] ガードレールの上には空しい背中が並び、
[01:46.17] 排気ガスを撒き散らす車の流れにはあきらめを感じた。
[01:52.91] 空は隠れていた。
[01:58.79] 彼は手にするものなど何もないと言って
[02:06.23] 笑ってみようとしたが、
[02:09.72] 自分自身に感じる何かがひとつでもあれば、
[02:17.30] やっぱりすべてのものに
[02:21.69] 意味が隠れているような気がした。
[02:26.14]
[02:27.74] 背負い込むことより、
[02:31.72] 優しく語りかけてあげたいな。
[02:37.71] だからこそ君がいて、僕がいて、
[02:45.81] ひとつにくるまるシーツがあって。
[02:53.70] 君は昔のことを語ってくれた。
[03:03.07] 僕はハンドルを握ると、
[03:07.12] 君を掴まえたような気がしていた。
[03:11.52] 雨は止まなかった。
[03:15.28] ラジオもとぎれとぎれに耳を澄ました。
[03:22.65] 君の話しとDJのおしゃべりと
[03:27.57] つなぎ合わせながら、僕はあらゆる言葉を
[03:33.33] 感じてメロディーを奏でた。
[03:38.77] 彼女には全く話しを聞いていじゃない
[03:43.09] と言って怒られたけれど、
[03:47.39] そこで、また新しいメロディーが生まれたよ。
[03:52.29]
[04:18.23] 振り返るとゴツゴツしていた。
[04:23.30] 最終の電車よりも、もっと後の街にも、
[04:29.86] それでも人は生きていた。
[04:33.01]
[04:34.93] 闇の中に耳を澄ましてごらん。
[04:39.96] 君の心の叫びは、
[04:46.07] すべての物との関わりの中から生まれるんだ。
[04:51.84]
[04:59.97] おわり

拼音

[00:00.99] zhěn xià shí jì rù.
[00:05.07] ěr dāng shí shǎo róu wén.
[00:15.00] miǎo zhēn cán xiǎng yīn xián gǎn
[00:22.09] yī rì zòu.
[00:29.73] xīn zàng.
[00:35.45] hóu gān àn xī ru.
[00:39.74]
[00:42.08] jiē yǐng jiǎn shāo fù.
[00:49.24] xún yán yè
[00:56.28] shuí biǎo qíng lín qì
[01:05.93] fēng jǐng.
[01:11.34] bǐ jiē yǒu dá.
[01:18.48] rén bǐ lǐ qiè.
[01:22.54]
[01:31.51] jié chū chī chá diàn.
[01:36.89] piàn yú qiāng zhí.
[01:41.47] shàng kōng bèi zhōng bìng
[01:46.17] pái qì sā sàn chē liú gǎn.
[01:52.91] kōng yǐn.
[01:58.79] bǐ shǒu hé yán
[02:06.23] xiào
[02:09.72] zì fēn zì shēn gǎn hé
[02:17.30]
[02:21.69] yì wèi yǐn qì.
[02:26.14]
[02:27.74] bèi fù ru
[02:31.72] yōu yǔ.
[02:37.71] jūn pú
[02:45.81] .
[02:53.70] jūn xī yǔ.
[03:03.07] pú wò
[03:07.12] jūn guāi qì.
[03:11.52] yǔ zhǐ.
[03:15.28] ěr chéng.
[03:22.65] jūn huà DJ
[03:27.57] hé pú yán yè
[03:33.33] gǎn zòu.
[03:38.77] bǐ nǚ quán huà wén
[03:43.09] yán nù
[03:47.39] xīn shēng.
[03:52.29]
[04:18.23] zhèn fǎn.
[04:23.30] zuì zhōng diàn chē hòu jiē
[04:29.86] rén shēng.
[04:33.01]
[04:34.93] àn zhōng ěr chéng.
[04:39.96] jūn xīn jiào
[04:46.07] wù guān zhōng shēng.
[04:51.84]
[04:59.97]

歌词大意

[00:00.99] jiāng shí zhōng fàng rù zhěn tou xià miàn
[00:05.07] fù ěr qīng tīng jiù néng gǎn shòu dào shí zhēn qīng róu de zhuàn dòng
[00:15.00] miǎo zhēn de yú yīn yǒu zhǒng bù kuài de gǎn jué
[00:22.09] xiàng shì zài yǎn zòu yì tiān de kǔ zhàn
[00:29.73] zhī dào xīn zàng zài pū tōng pū tōng dì tiào
[00:35.45] kǒu gān shé zào xiàn rù hēi àn
[00:42.08] jiē yǐng yìng rù yǎn lián
[00:49.24] zhuī xún jiē yǐng biàn de chén mò guǎ yán
[00:56.28] sì hū shēn páng zǒng yǒu bié rén de biǎo qíng
[01:05.93] suǒ yǒu fēng jǐng dōu yǒu duì yìng de xuán lǜ
[01:11.34] tā hé jiē shàng de yī qiē biàn dé shú luò
[01:18.48] rén men zuì zhōng bèi pàn le tā
[01:31.51] lěng qīng de kā fēi diàn ná chū jiǎo luò lǐ de kā fēi
[01:36.89] dà lóu yī jiǎo shēng xiù de tiě guǎn
[01:41.47] lán gān shàng bìng liè zhe kōng xū de shēn yǐng
[01:46.17] pái fàng zhe wěi qì de chē liú ràng rén yì zhì xiāo chén
[01:52.91] tiān kōng duǒ le qǐ lái
[01:58.79] tā bù shuō de dào shén me shén me dōu bù shuō
[02:06.23] nǔ lì wēi xiào
[02:09.72] rú guǒ zì shēn néng gǎn jué dào shén me
[02:17.30] sì hū guǒ rán suǒ yǒu shì wù dōu yǒu
[02:21.69] yǐn cáng yì yì
[02:27.74] bǐ qǐ bēi fù
[02:31.72] gèng xiǎng wēn róu dì xiàng nǐ sù shuō
[02:37.71] zhèng yīn rú cǐ yǒu nǐ, yǒu wǒ
[02:45.81] juǎn qǐ yì zhī xiù zi
[02:53.70] nǐ sù shuō zhe wǎng shì
[03:03.07] wǒ jǐn wò fāng xiàng pán
[03:07.12] hǎo xiàng yào jǐn jǐn zhuā nǐ yí yàng
[03:11.52] yǔ hái wèi tíng
[03:15.28] shōu yīn jī de shēng yīn duàn duàn xù xù
[03:22.65] nǐ de shēng yīn hé DJ
[03:27.57] jiāo zá zài yì qǐ wǒ bǎ gǎn shòu dào de
[03:33.33] zhǒng zhǒng yǔ yán yǎn zòu chéng yuè zhāng
[03:38.77] bào yuàn tā méi yǒu rèn zhēn qīng tīng
[03:43.09] ràng tā shēng qì le
[03:47.39] dàn zhèng yīn rú cǐ, dàn shēng le xīn de xuán lǜ
[04:18.23] zhuǎn shēn huí tóu hòu
[04:23.30] mò bān diàn chē hé gèng hòu miàn dí jiē dào dōu yí lù kē kē bàn bàn
[04:29.86] dàn rén shēng huán dé jì xù
[04:34.93] fù ěr yú hēi àn zhōng
[04:39.96] wàn wù zhī jiān de lián xì
[04:46.07] cuī shēng le nǐ xīn zhōng de hū hǎn
[04:59.97] wán